2. Habitica
  3. Faq
  4. Czech

Translation status

56 Strings 80% Translate
5,140 Words 70%

Strings status

56
All strings — 5,140 words
45
Translated strings — 3,624 words
45
Strings waiting for review — 3,624 words
11
Strings needing action — 1,516 words
11
Strings marked for edit — 1,516 words
11
Strings needing action without suggestions — 1,516 words
16
Strings with any failing checks — 2,093 words
9
Failed check: Unchanged translation — 1,205 words
1
Failed check: Double space — 150 words
4
Failed check: Trailing stop — 501 words
3
Failed check: Trailing exclamation — 310 words
4
Failed check: Has been translated — 498 words
3
Failed check: Mismatching line breaks — 310 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 96% 6 34 12 6 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 2 1 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 2 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 3 2 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 48 2 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 116 4,241 289 1 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 47 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 410 6,225 821 14 5 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 1 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 14 72 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 15 1 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 53 474 17 2 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 7 46 1 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 177 1 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 27 300 2 1 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 4 41 1 6 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 9 1 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 89% 9 138 20 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump amplitude-js from 8.1.0 to 8.2.1 in /website/client (#13228) e2280d9bd9
dependabot[bot] authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file
website/common/locales/cs/faq.json
None

Committed changes

Habitica / Faq — Czech

Committed changes 2 months ago
Ceartais

New translation

Habitica / Faq — Czech

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Wiki má čtyři seznamy příkladů úkolů, kterými se můžeš inspirovat:
<br><br>
* [Ukázky návyků](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Ukázky denních úkolů](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Ukázky úkolníčku](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s)
* [Ukázky vlastních odměn](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
2 months ago
Ceartais

New contributor

Habitica / Faq — Czech

New contributor 2 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Faq — Czech

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Czech

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / Faq — Czech

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on qQuests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > Party and click "Create New Party" if you don't already have a

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then tap on the Members list,scroll down and tap "Invite in the upper right-hand cornera Member" to invite your friends by entering their U@user ID (a string of numbers and letters thatname. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website). On the website, you can also invite friends via email, which we will add to the app in a future update.

On the website, you and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms. Guilds will be added to the app in a future update!vite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
3 months ago
None

Committed changes

Habitica / Faq — Czech

Committed changes 5 months ago
LionFox

Search and replace

Habitica / Faq — Czech

If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.
Jestli máš otázku, která není na tomto seznamu nebo na [Wiki FAQ] (http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), zeptej se v Krčmě v menu > Krčma! Jsme rádi když můžeme pomoct.
5 months ago
LionFox

Search and replace

Habitica / Faq — Czech

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to the [website](https://habitica.com/) to create one if you don't already have a Party. You can also join guilds together (Social > Guilds). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many guilds as you'd like, but only one party.

For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitica.fandom.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds).
Nejlepším způsobem je pozvat je do družiny s tebou! Družiny mohou chodit na výpravy, bojovat s příšerami, a sesílat kouzla a schopnosti pro vzájemnou podporu. Jdi na [stránka] (https://habitica.com/) pro vytvoření nové družiny, pokud žádnou již nemáš. Můžete se také spolu přidat do cechu (Komunita > Cechy). Cechy jsou chatovací místnosti se zaměřením na společný zájem, nebo na honbu za společným cílem, a mohou být veřejné i soukromé. Můžeš se přidat ke kolika cechům jen chceš, ale můžeš se přidat pouze do jedné družiny.

Pro více detailnější info, koukni na naše wiki stránky na [Parties / Družiny](http://habitica.fandom.com/wiki/Party) a [Guilds / Cechy](http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds).
5 months ago
LionFox

Search and replace

Habitica / Faq — Czech

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn Experience and Gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as pets, skills, and quests! For more detail, check out a step-by-step overview of the game at [Help -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview).
Nejprve si zadáš nějaký úkol, který chceš splnit v reálném životě. Až ho splníš a odškrtneš, dostaneš Zkušenostní body a zlato. Zlato se používá na nákup vybavení nebo jiných předmětů a vlastních odměn. Díky zkušenosti budeš získávat vyšší a vyšší úrovně a odemykat obsah, jakým jsou třeba Mazlíčci, Dovednosti, nebo Výpravy! Pro více informací se podívej na přehled krok-za-krokem v [Nápověda -> Přehled pro nové uživatele] (https://habitica.com/static/overview).
5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 80% 45 3,624 20,572
Needs editing 19% 11 1,516 8,752
Failing check 28% 16 2,093 12,086

Last activity

Last change March 3, 2021, 8:12 p.m.
Last author Jana Kubátová

Activity in last 30 days

Activity in last year