2. Habitica
  3. Faq
  4. Czech

Translation status

56 Strings 82% Translate
5,140 Words 73%

Strings status

56
All strings — 5,140 words
46
Translated strings — 3,774 words
46
Strings waiting for review — 3,774 words
10
Strings needing action — 1,366 words
10
Strings marked for edit — 1,366 words
10
Strings needing action without suggestions — 1,366 words
15
Strings with any failing checks — 1,943 words
9
Failed check: Unchanged translation — 1,205 words
4
Failed check: Trailing stop — 501 words
3
Failed check: Trailing exclamation — 310 words
4
Failed check: Has been translated — 498 words
3
Failed check: Mismatching line breaks — 310 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 96% 6 34 12 6 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 3 5 1 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 2 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 3 2 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 28 159 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 48 2 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 47 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 466 7,061 821 14 5 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 1 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 15 1 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 83% 124 4,527 289 1 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 70% 55 480 17 2 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 93% 8 50 1 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 9 24 175 1 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 31 309 2 1 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 91% 10 77 1 6 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 1 9 1 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 27 305 18 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 65582834a2
Sabe Jones authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file
website/common/locales/cs/faq.json
None

Committed changes

Habitica / Faq — Czech

Committed changes 2 months ago
Bisboccina

New translation

Habitica / Faq — Czech

At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.

If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can tap “Cancel” and choose later by opening the Menu, tapping the Settings icon, then tapping “Enable Class System”.
Na 10. úrovni si můžeš vybrat mezi Válečníkem, Mágem, Zlodějem, nebo Léčitelem. (Všichni hráči začínají jako Válečníci). Každé povolání má různé možnosti vybavení, různé dovednosti, které mohou používat od 11. úrovně, a různé výhody. Válečníci snadno ublíží příšerám, vydrží více a zocelují družinu. Mágové také snadno ublíží příšerám a rychle získávají další úrovně a doplňují Manu pro družinu. Zloději získávají nejvíce zlata, nachází nejvíce předmětů a mohou pomoci družině ke stejným nálezům. Nakonec, léčitelé mohou uzdravit sebe a členy své družiny.

Pokud si nechceš povolání vybrat hned - například pokud sis ještě nenakoupil všechno vybavení pro své stávající povolání - můžeš kliknout na "Rozhodnout se později" a vybrat si později v Menu > Vybrat povolání.
2 months ago
Bisboccina

New contributor

Habitica / Faq — Czech

New contributor 2 months ago
None

Committed changes

Habitica / Faq — Czech

Committed changes 4 months ago
Ceartais

New translation

Habitica / Faq — Czech

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Wiki má čtyři seznamy příkladů úkolů, kterými se můžeš inspirovat:
<br><br>
* [Ukázky návyků](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Ukázky denních úkolů](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Ukázky úkolníčku](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To_Do%27s)
* [Ukázky vlastních odměn](https://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
4 months ago
Ceartais

New contributor

Habitica / Faq — Czech

New contributor 4 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Faq — Czech

New string to translate 5 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Czech

Resource update 5 months ago
None

Source string changed

Habitica / Faq — Czech

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on qQuests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > Party and click "Create New Party" if you don't already have a

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then tap on the Members list,scroll down and tap "Invite in the upper right-hand cornera Member" to invite your friends by entering their U@user ID (a string of numbers and letters thatname. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website). On the website, you can also invite friends via email, which we will add to the app in a future update.

On the website, you and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms. Guilds will be added to the app in a future update!vite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
5 months ago
None

Committed changes

Habitica / Faq — Czech

Committed changes 8 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 82% 46 3,774 21,438
Needs editing 17% 10 1,366 7,886
Failing check 26% 15 1,943 11,220

Last activity

Last change May 26, 2021, 9:42 p.m.
Last author Bisboccina Bisboccini

Activity in last 30 days

Activity in last year