Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 496950e97d
Melior authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/no/faq.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

New string to translate 3 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

Resource update 3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.

If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can clicktap “Opt Out” and and choose later under Menu > Choose Classby opening the Menu, tapping the Settings icon, then tapping “Enable Class System”.
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

Committed changes 2 months ago
joshart

Marked for edit

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Support > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Support > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
You can report a bug, request a feature, Hvis du tror du har opplevd en feil, kan du gå til Meny > Hjelp og FAQ > Få hjelp for å se etter hurtigløsninger, kjente problemer, eller for å rapportere feilen til oss. Vi vil gjøre alt vi kan for å hjelpe deg.

F
or å send feedback under Menu > About > Report a Bug ande tilbakemelding eller be om en funksjon, kan du få tilgang til tilbakemeldingsskjemaet vårt fra Menuy > About > Send Feedback! We'll do everything we can to assist you.Hjelp og FAQ > Send Tilbakemelding. Hvis vi har spørsmål, kontakter vi deg for mer informasjon!
2 months ago
joshart

New translation

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Du kan rapportere en feil, foreslå en ny funksjon, eller sende tilbakemelding under Om Oss > Rapporter en Feil og Om Oss > Send Tilbakemelding! Vi vil gjøre altHvis du tror du har opplevd en feil, kan du gå til Meny > Hjelp og FAQ > Få hjelp for å se etter hurtigløsninger, kjente problemer, eller for å rapportere feilen til oss. Vi vil gjøre alt vi kan for å hjelpe deg.

For å sende tilbakemelding eller be om en funksjon, kan du få tilgang til tilbakemeldingsskjemaet vårt fra Meny > Hjelp og FAQ > Send Tilbakemelding. Hvis vi har spørsmål, kontakter
vi kandeg for å hjelpe deg.mer informasjon!
2 months ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

Committed changes 2 months ago
joshart

New translation

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Wiki-en har fire lister over eksempeloppgaver å bruke som inspirasjon:
* [Eksempel på Vaner](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)
* [Eksempel På Daglige Gjøremål](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Eksempel På Gjøremål](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Eksempel På Tilpassede Belønninger](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
2 months ago
joshart

New translation

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Wiki-en har fire lister for å bruke som inspirasjon:

* [Eksempel på Vaner](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)
* [Eksempel på Daglige Gjøremål](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Eksempel Gjøremål](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Eksempel Tilpassede Belønninger](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
2 months ago
joshart

New translation

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* Gode Vaner (de med en :heavy_plus_sign:) er oppgaver som du kan gjøre flere ganger om dagen, slik som å spise grønnsaker. Dårlige Vaner (de med en :heavy_minus_sign:) er oppgaver som du bør unngå, som å bite negler. Vaner med en :heavy_plus_sign: og en :heavy_minus_sign: har et godt valg og et dårlig valg, som å ta trappene vs. å ta heisen. Gode vaner gir erfaring og gull. Dårlige Vaner skader helsen ditt.
* Daglige Gjøremål er oppgaver som du må gjøre hver dag, som å pusse tennene eller sjekke e-post. Du kan forandre dagene som et Daglig Gjøremål har forfall ved å klikke på den for å redigere den. Hvis du hopper over et Daglig Gjøremål som forfaller, vil Avataren din ta skade over natten. Vær forsiktig med å legge til for mange Daglige Gjøremål på en gang!
* Gjøremål er din Gjøremålsliste. Fullfør et Gjøremål og du vil tjene gull og erfaring. Du mister aldri liv for Gjøremål. Du kan legge til en forfallsdato for et Gjøremål ved å klikke på den for å redigere.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 78% 44 3,561 20,274
Needs editing 21% 12 1,579 9,050
Failing check 16% 9 1,421 7,711

Last activity

Last change Sept. 23, 2020, 2 p.m.
Last author Jostein Skjånes

Activity in last 30 days

Activity in last year