Translation status

56 Strings 78% Translate
5,140 Words 69%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 32ba02df28
Sabe Jones authored a week ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/no/faq.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

New string to translate 4 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

Resource update 4 months ago
None

Source string changed

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on qQuests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > Party and click "Create New Party" if you don't already have a

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New
Party". Then tap on the Members list,scroll down and tap "Invite in the upper right-hand cornera Member" to invite your friends by entering their U@user ID (a string of numbers and letters thatname. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website). On the website, you can also invite friends via email, which we will add to the app in a future update.

On the website, you and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms. Guilds will be added to the app in a future update!
vite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
4 months ago
None

Committed changes

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

Committed changes 6 months ago
LionFox

Search and replace

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. They will be stored in Menu > Items.

To hatch a Pet, you'll need an Egg and a Hatching Potion. Tap on the Egg to determine the species you want to hatch, and select "Hatch with Potion." Then choose a Hatching Potion to determine its color! To equip your new Pet, go to Menu > Stable > Pets, select a species, click on the desired Pet, and select "Use"(Your Avatar doesn't update to reflect the change).

You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Stable [ > Pets ]. Tap on a Pet, and then select "Feed"! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). To equip your Mount, go to Menu > Stable > Mounts, select a species, click on the desired Mount, and select "Use"(Your Avatar doesn't update to reflect the change).

You can also get Eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)
På nivå 3 vil du låse opp Slippsystemet. Hver gang du fullfører en oppgave, vil du ha en tilfeldig sjanse til å motta et egg, en klekkemikstur, eller et stykke mat. De vil bli lagret i Meny > Gjenstander.

For å klekke et Kjæledyr, trenger du et egg og en klekkemikstur. Trykk på egget for å bestemme arten du ønsker å klekke, og velg "Klekk med mikstur". Deretter velger du en klekkemikstur for å bestemme fargen! For å utstyre ditt nye Kjæledyr, gå til Meny > Stall > Kjæleyr, velg en art, klikk på ønsket Kjæledyr, og velg "Bruk" (Din avatar oppdateres ikke for å gjenspeile endringen).

Du kan også vokse dine kjæledyr til Ridedyr ved å fôre dem under Meny > Stall [ > Kjæledyr] . Trykk på et Kjæledyr, og velg deretter "Fôr"! Du må mate et kjæledyr mange ganger før det blir et Ridedyr, men hvis du kan finne ut dets favorittmat, vil det vokse raskere. Bruk prøving og feiling, eller [se spoilere her] (http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). For å utstyre ditt Ridedyr, gå til Meny > Stall > Ridedyr, velge en art, klikk på ønsket Ridedyr og velg "Bruk" (Din avatar oppdateres ikke for å gjenspeile endringen).

Du kan også få egg for Oppdragskjæledyr ved å fullføre visse Oppdrag. (Se nedenfor for å lære mer om Oppdrag.)
6 months ago
LionFox

Search and replace

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. They will be stored in Menu > Items.

To hatch a Pet, you'll need an Egg and a Hatching Potion. Tap on the Egg to determine the species you want to hatch, and select "Hatch Egg." Then choose a Hatching Potion to determine its color! Go to Menu > Pets and click your new Pet to equip it to your Avatar.

You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Pets. Tap on a Pet, and select "Feed Pet"! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, go to Menu > Mounts and tap on it to equip it to your Avatar.

You can also get Eggs for Quest Pets by completing certain Quests (to learn more about Quests, see [How do I fight monsters and go on Quests](https://habitica.com/static/faq/9)).
Hver gang du fullfører en oppgave, vil du ha en tilfeldig sjanse til å motta et Egg, en Klekke-eliksir, eller et stykke Fôr. De vil bli lagret i Meny > Gjenstander.

For å klekke et Kjæledyr, trenger du et Egg og en Klekke-eliksir. Trykk på Egget for å bestemme arten du ønsker å klekke, og velg "Klekk Egg". Deretter velger du en Klekke-eliksir for å bestemme fargen! Gå til Meny > Kjæledyr og klikk på ditt nye Kjæledyr for å utstyre den til Avataren din.

Du kan også vokse dine Kjæledyr til Ridedyr ved å fôre dem under Meny > Kjæledyr. Trykk på et Kjæledyr, og velg "Mat Kjæledyr"! Du må mate et Kjæledyr mange ganger før det blir et Ridedyr, men hvis du kan finne ut dets favorittmat, vil det vokse raskere. Bruk prøving og feiling, eller [se spoilere her] (http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Når du har et Ridedyr, gå til Meny > Ridedyr og trykk på den for å utstyre den til din Avatar.

Du kan også få Egg for Oppdragskjæledyr ved å fullføre visse Oppdrag. (For å lære mer om Oppdrag, se [Hvordan slåss jeg mot monstre og dra på Oppdrag](https://habitica.com/static/faq/9))
6 months ago
LionFox

New contributor

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

New contributor 6 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

New string to translate 7 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

Resource update 7 months ago
None

Source string changed

Habitica / FaqNorwegian Bokmål

At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.

If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can clicktap “Opt Out” and and choose later under Menu > Choose Classby opening the Menu, tapping the Settings icon, then tapping “Enable Class System”.
7 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 78% 44 3,561 20,274
Needs editing 21% 12 1,579 9,050
Failing check 16% 9 1,421 7,711

Last activity

Last change Nov. 28, 2020, 4:32 a.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year