Translation status

56 Strings 78% Translate
5,140 Words 71%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fixed overpurchase warning for potions with overlapping names (#13386) 5830672a68
ieahleen authored 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/sk/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqSlovak

Committed changes 3 weeks ago
stanislaus

New translation

Habitica / FaqSlovak

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. They will be stored in Menu > Items.

To hatch a Pet, you'll need an Egg and a Hatching Potion. Tap on the Egg to determine the species you want to hatch, and select "Hatch with Potion." Then choose a Hatching Potion to determine its color! To equip your new Pet, go to Menu > Stable > Pets, select a species, click on the desired Pet, and select "Use"(Your Avatar doesn't update to reflect the change).

You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Stable [ > Pets ]. Tap on a Pet, and then select "Feed"! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). To equip your Mount, go to Menu > Stable > Mounts, select a species, click on the desired Mount, and select "Use"(Your Avatar doesn't update to reflect the change).

You can also get Eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)
At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored in Menu > Items.

To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Tap on the egg to determine the species you want to hatch, and select "Hatch with potion." Then choose a hatching potion to determine its color! To equip your new Pet, go to Menu > Stable > Pets, select a species
Vždy, keď dokončíš úlohu, máš náhodnú šancu dostať Vajíčko, Liahoxír alebo kus Krmiva pre zvieratká. Budú uložené v Menu > Predmety.

Na to, aby si vyliahol Zvieratko, budeš potrebovať Vajíčko a Liahoxír. Klikni na Vajíčko zvieratka, ktoré chceš vyliahnuť a vyber "Vyliahnuť s Liahoxírom". Potom si zvoľ Liahoxír, aby si určil jeho farbu! Choď do Menu > Stajňa > Zvieratká, vyber si druh
, cklick on the desired Pet, and select "Use"(Your avatar doesn't update to reflect the changekni na svoje Zvieratko a vyber "Použi" (Tvoj Avatar sa automaticky neaktualizuje a neuvidíš zmenu).

You can also grow your Pets into Mounts by feeding them underZo svojich Zvieratiek môžeš kŕmením urobiť až Tátošov. V Menu > Stablejňa [ > Pets ]. Tap on a Pet, and then select "Feed"! You'll have to feed a pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see theZvieratká ] klikni na Zvieratko a vyber "Nakŕmiť"! Zvieratko budeš musieť nakŕmiť veľa krát predtým, ako sa stane Tátošom, ale ak prídeš na to, čo je jeho obľúbené jedlo, bude rásť oveľa rýchlejšie. Môžeš skúšať rôzne jedlá alebo [si pozrieť spoilers herey tu](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). To equip your Mount, go to Menu > Stable > Mounts, select a species, click on the desired Mount, and select "Use"(Your avatar doesn't update to reflect the change).

You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests
Keď budeš mať Tátoša, choď do Menu > Stajňa >Tátoše, klikni na svojho Tátoša a vyber "Použi", aby si ho umiestnil k svojmu Avatarovi. (Tvoj Avatar sa automaticky neaktualizuje a neuvidíš zmenu).

Vajíčka pre Zvieratká z výprav môžeš dostať ako odmenu za dokončenie niektorých Výprav. (Pozri nižšie pre viac informácií o Výpravách
.)
3 weeks ago
stanislaus

New translation

Habitica / FaqSlovak

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. They will be stored in Menu > Items.

To hatch a Pet, you'll need an Egg and a Hatching Potion. Tap on the Egg to determine the species you want to hatch, and select "Hatch Egg." Then choose a Hatching Potion to determine its color! Go to Menu > Pets and click your new Pet to equip it to your Avatar.

You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Pets. Tap on a Pet, and select "Feed Pet"! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, go to Menu > Mounts and tap on it to equip it to your Avatar.

You can also get Eggs for Quest Pets by completing certain Quests (to learn more about Quests, see [How do I fight monsters and go on Quests](https://habitica.com/static/faq/9)).
At level 3, you will unlock the Drop System. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an egg, a hatching potion, or a piece of food. They will be stored in Menu > Items.

To hatch a Pet, you'll need an egg and a hatching potion. Tap on the egg to determine the species you want to hatch, and select "Hatch Egg." Then choose a hatching potion to determine its color! Go to Menu > Pets to equip your new Pet to your avatar by clicking on it.

You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Pets. Tap on a Pet, and then select "Feed Pet"! You'll have to feed a pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the
Vždy, keď dokončíš úlohu, máš náhodnú šancu dostať Vajíčko, Liahoxír alebo kus Krmiva pre zvieratká. Budú uložené v Menu > Predmety.

Na to, aby si vyliahol Zvieratko, budeš potrebovať Vajíčko a Liahoxír. Klikni na Vajíčko zvieratka, ktoré chceš vyliahnuť a vyber "Vyliahnuť Vajíčko". Potom si zvoľ Liahoxír, aby si určil jeho farbu! Choď do Menu > Zvieratká a klikni na svoje nové Zvieratko, aby si ho umiestnil k svojmu avatarovi.

Zo svojich Zvieratiek môžeš kŕmením urobiť až Tátošov. V Menu > Zvieratká klikni na Zvieratko a vyber "Nakŕmiť Zvieratko"! Zvieratko budeš musieť nakŕmiť veľa krát predtým, ako sa stane Tátošom, ale ak prídeš na to, čo je jeho obľúbené jedlo, bude rásť oveľa rýchlejšie. Môžeš skúšať rôzne jedlá alebo [si pozrieť
spoilers herey tu](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, go to Menu > Mounts and tap on it to equip it to your avatar.

You can also get eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)
Keď budeš mať Tátoša, choď do Menu > Tátoše a klikni naňho, aby si ho umiestnil k svojmu avatarovi.

Vajíčka pre Zvieratká z výprav môžeš dostať ako odmenu za dokončenie Výprav za zvieratkami (prečítaj si viac o Výpravách v článku [Ako môžem bojovať s príšerami a ísť na Výpravy](https://habitica.com/static/faq/9)).
3 weeks ago
stanislaus

New translation

Habitica / FaqSlovak

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > PNajlepší spôsob je prizvať ich do Družiny s tebou! Družiny môžu chodiť na Výpravy, bojovať s monštrami a používať svoje schopnosti na vzájomnú podporu.

Ak chceš vytvoriť svoju vlastnú Družinu, choď do Menu > [Družina](https://habitica.com/p
arty) and click "Create New Party" if you don't already have a Party. Then tap on the Members list, and tap Invite in the upper right-hand corner to invite your friends by entering their User ID (a string of numbers and letters that they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website). On the website, you can also invite friends via email, which we will add to the app in a future update.

On the website, you and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms. Guilds will be added to the app in a future update!
klikni na "Vytvoriť Novú Družinu". Potom poscrolluj nižšie a klikni na "Pozvať Člena", aby si pozval/a svojich kamarátov zadaním ich @mena. Ak sa chceš pridať k Družine niekoho iného, pošli im svoje @meno a môžu ťa pozvať!

Ty a tvoji priatelia sa tiež môžete pridať do Cechov, čo sú verejné chat roomy, ktoré spájajú ľudí na základe ich spoločných záujmov! Máme tu mnoho nápomocných a zábavných komunít, určite si nájdi čas, aby si ich preskúmal/a!

Ak sa cítiš viac súťažne, ty a tvoji priatelia môžete vytvoriť alebo sa pridať k Výzvam, aby ste si na seba naložili sadu úloh. Máme tu mnoho rôznych verejných Výziev, ktoré pokrývajú mnoho rôznych záujmov a cieľov. Niektoré verejné Výzvy dokonca svojich víťazov odmeňujú Drahokamami.
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / FaqSlovak

Committed changes 3 weeks ago
stanislaus

New translation

Habitica / FaqSlovak

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
The wiki has four lists of sample tasks to use asWiki má štyri zoznamy ukážkových úloh, ktorými sa môžeš insšpirationovať:
* [Sample HabitsUkážky Návykov](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample DailiesUkážky Denných úloh](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To-DosUkážky Úloh](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom RewardsUkážky vlastných odmien](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
3 weeks ago
stanislaus

New translation

Habitica / FaqSlovak

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
The wiki has four lists of sample tasks to use asWiki má štyri zoznamy ukážkových úloh, ktorými sa môžeš insšpiration:
<br><br>
* [Sample Habits
ovať:

* [Ukážky Návykov
](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample DailiesUkážky Denných úloh](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To-DosUkážky Úloh](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom RewardsUkážky vlastných odmien](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
3 weeks ago
stanislaus

New translation

Habitica / FaqSlovak

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
The wiki has four lists of sample tasks to use asWiki má štyri zoznamy ukážkových úloh, ktorými sa môžeš insšpirationovať:
<br><br>
* [Sample HabitsUkážky Návykov](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample DailiesUkážky Denných úloh](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To-DosUkážky Úloh](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom RewardsUkážky vlastných odmien](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
3 weeks ago
stanislaus

New translation

Habitica / FaqSlovak

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* Good HabitsDobré Návyky (thie ones with as :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habitssú úlohy, ktoré môžeš robiť mnoho krát za deň, napríklad jesť zeleninu. Zlé Návyky (thie ones with as :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with asú úlohy, ktorým by si sa mal/a vyhýbať, napríklad hryzenie si nechtov. Návyky s :heavy_plus_sign: and aj :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To-Dos are your To-Do list. Completing a To-Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To-Dos. You can add a due date to a To-Do by clicking the pencil icon to edit
majú na výber dobrú voľbu a zlú voľbu, ako napríklad ísť po schodoch vs. zobrať si výťah. Dobré Návyky odmeňujú skúsenosťami a zlatom. Zlé Návyky odoberajú zo zdravia.
* Denné úlohy sú úlohy, ktoré musíš robiť každý deň, ako napríklad umývanie si zubov alebo kontrola svojho emailu. Môžeš si nastaviť v ktoré dni je potrebné vykonať Dennú úlohu kliknutím na ňu, aby si ju upravil/a. Ak preskočíš Dennú úlohu, ktorú si mal/a vykonať, tvoja postava dostane cez noc zranená. Dávaj si pozor, aby si si nepridal/a príliš veľa Denných úloh naraz!
* Úlohy sú tvoje klasické naplánované úlohy. Ich dokončením získavaš zlato a skúsenosti. Nikdy nestratíš zdravie za nesplnenie Úlohy. Môžeš pridať deadline na splnenie úlohy tak, že na ňu ťukneš
.
3 weeks ago
stanislaus

New translation

Habitica / FaqSlovak

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your character will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Good HabitsDobré Návyky (thie ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habitss +) sú úlohy, ktoré môžeš robiť mnoho krát za deň, napríklad jesť zeleninu. Zlé Návyky (thie ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevs -) sú úlohy, ktorým by si sa mal vyhýbať, napríklad hryzenie si nechtov. Návyky s + aj - majú na výber dobrú voľbu a zlú voľbu, ako napríklad ísť po schodoch a zobrať si výťah. Dobré Návyky odmeňujú skúsenosťami a zlatorm. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your
Zlé Návyky odoberajú zo zdravia.

Denné úlohy sú úlohy, ktoré musíš robiť každý deň, ako napríklad umývanie si zubov alebo kontrola svojho
emailu. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your character will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To-Dos are your To-Do list. Completing a To-Do earns you gold and experience. You never lose health from To-Dos. You can add a due date to a To-Do by tapping to edit
Môžeš si nastaviť v ktoré dni je potrebné vykonať Dennú úlohu kliknutím na ňu, aby si ju upravil/a. Ak preskočíš Dennú úlohu, ktorú si mal/a vykonať, tvoja postava dostane cez noc zranená. Dávaj si pozor, aby si si nepridal/a príliš veľa Denných úloh naraz!

Úlohy sú tvoje klasické naplánované úlohy. Ich dokončením získavaš zlato a skúsenosti. Nikdy nestratíš zdravie za nesplnenie Úlohy. Môžeš pridať deadline na splnenie úlohy kliknutím na ňu
.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 78% 44 3,653 20,843
Needs editing 21% 12 1,487 8,481
Failing check 44% 25 2,555 14,380

Last activity

Last change July 3, 2021, 2:10 p.m.
Last author Stanislav Kubernát

Activity in last 30 days

Activity in last year