Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 6376e57614
Melior authored 22 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/ru/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqRussian

Committed changes 3 weeks ago
Nakonana

New translation

Habitica / FaqRussian

На 3 уровне вы откроете систему выпадения трофеев. Каждый раз, когда вы выполняете задание, есть небольшой шанс на то, что вы получите яйцо, инкубацонный эликсир или еду для питомцев. Всё это будет храниться в Меню > Инвентарь.

Чтобы выходить питомца, вам понадобится яйцо и инкубационный эликсир. Нажмите на яйцо, чтобы выбрать вид питомца, а потом выберите «инкубировать яйцо». Затем выберите инкубационный эликсир, чтобы задать цвет питомца! Чтобы поместить нового питомца рядом с аватаром, перейдите в Меню > Стойла > Питомцы, выберите на питомца и нажмите "Использовать" (ваш аватар при этом не изменится).

Вы также можете выращивать ваших питомцев до скакунов, скармливая им еду в разделе Меню > Стойла [> Питомцы]. Нажмите на питомца, затем выберите «покормить питомца»! Вам придётся кормить питомца много раз, прежде чем он станет скакуном, но если вам удастся вычислить его любимую еду, он будет расти быстрее. Можете придерживаться метода проб и ошибок или же сразу узнать, чем кормить питомца здесь: [спойлер](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BF.D0.BE.D1.87.D1.82.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D1.8F_.D0.B2_.D0.B5.D0.B4.D0.B5). Чтобы оседлать скакуна, надо перейти в Меню > Стойла > Скакуны, выбрать скакуна и нажать "Использовать"(ваш аватар при этом не изменится).

Также вы можете получить яйца квестовых питомцев в качестве награды за выполнение определённых квестов. (О квестах читайте ниже.)
3 weeks ago
Nakonana

New contributor

Habitica / FaqRussian

New contributor 3 weeks ago
None

New string to translate

Habitica / FaqRussian

New string to translate 3 weeks ago
None

Resource update

Habitica / FaqRussian

Resource update 3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / FaqRussian

Committed changes 6 months ago
citrusella

Translation changed

Habitica / FaqRussian

Если у вас есть вопрос, которого нет в этом списке или в [ЧаВо на Вики](https://ru.habitica.fandom.com/ru/wiki/ЧаВО), задайте его в [Гильдии новичков](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! Мы с радостью поможем вам.
6 months ago
citrusella

Translation changed

Habitica / FaqRussian

Если у вас есть вопрос, которого нет в этом списке или в [ЧаВо на Вики](https://ru.habitica.fandom.com/ru/wiki/ЧаВо), задайте его в чате Таверны через Меню > Таверна! Мы с радостью поможем вам.
6 months ago
citrusella

Translation changed

Habitica / FaqRussian

Если у вас есть вопрос, которого нет в этом списке или в [ЧаВо на Вики](https://ru.habitica.fandom.com/ru/wiki/ЧаВО), задайте его в чате Таверны через Меню > Таверна! Мы с радостью поможем вам.
6 months ago
citrusella

Translation changed

Habitica / FaqRussian

Мировые боссы - это особые монстры, которые появляются в Таверне. Все активные игроки автоматически начинают сражение с боссом, и их задачи и умения наносят повреждения боссу как обычно.

Также вы можете брать обычные квесты, когда сражаетесь с мировым боссом. Ваши задачи и умения будут влиять и на мирового босса, и на босса\квест в вашей команде.

Мировой босс никогда не атакует вас лично или ваш аккаунт. Но у него есть индикатор Ярости, который заполняется, когда игроки пропускают ежедневные задания. Если Ярость босса достигнет предела, он злобно нападёт на одного из неигровых жителей славной Хабитики, и тому придётся настолько несладко, что сменится даже его внешний облик.

Вы можете почитать о [бывших Мировых боссах](https://ru.habitica.fandom.com/ru/wiki/Мировые_боссы) в нашей вики.
6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 4,989 28,426
Translated 96% 54 4,616 26,447
Needs editing 3% 2 373 1,979
Failing check 3% 2 373 1,979

Last activity

Last change March 8, 2020, 7:52 p.m.
Last author Nakonana

Activity in last 30 days

Activity in last year