Translation status

56 Strings 62% Translate
5,140 Words 48%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Fixed Skill Layout (#12776) bc181819f4
Vipul Khandelwal authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/tl_PH/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqTagalog

Committed changes a week ago
LionFox

Search and replace

Habitica / FaqTagalog

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. They will be stored in Menu > Items.

To hatch a Pet, you'll need an Egg and a Hatching Potion. Tap on the Egg to determine the species you want to hatch, and select "Hatch Egg." Then choose a Hatching Potion to determine its color! Go to Menu > Pets and click your new Pet to equip it to your Avatar.

You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Pets. Tap on a Pet, and select "Feed Pet"! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, go to Menu > Mounts and tap on it to equip it to your Avatar.

You can also get Eggs for Quest Pets by completing certain Quests (to learn more about Quests, see [How do I fight monsters and go on Quests](https://habitica.com/static/faq/9)).
Sa ika-3 na antas, iyong mabubuksan ang Sistema ng Pag-drop. Bawat oras na ikaw ay makakakumpleto ng isang gawain, ikaw ay may pagkakataon na makakuha ng itlog, pampapisang gayuma, o piraso ng pagkain. Ito ay maiimbak sa Menu > Kagamitan,

Para magpisa ng Alaga, kailangan mo ng itlog at pampapisang gayuma. Pindutin ang itlog para malaman kung anong uri ng hayop ang iyong guston pisain, at piliin ang "Pisain ang Itlog." Tapos ay pumili ng pampapisang gayuma para malaman ang kulay nito! Pumunta sa Menu > Alaga para ilagay ang iyong bagong Alaga sa iyong awatara,

Maaari mo ring palakihin ang iyong Alaga at gawing Sasakyan sa pagpapakain nito sa ilalim ng Menu > Alaga. Pumindot ng isang Alaga at piliin ang "Pakainin ang Alaga"! Kailangan mong pakainin ng maraming beses ang isang alaga para maging isang Sasakyan, pero kung malalaman mo ang paboritong pagkain nito, mas mabilis ito lalaki. Alamin ang mga gusto nitong pagkain sa paghuhula, o [tingnan ang mga ito dito] (http://habitica.wikia.com/wiki/Food#Food_Preferences). Kapag ikaw ay may Sasakyan, pumunta sa Menu > Sasakyan at piliin ito para mailagay sa iyong awatara.

Maaari ka ring makakuha ng itlog sa pagtatapos ng mga Pagsbok. (Tingnan sa baba para malaman ang higit pa tungkol sa Pagsubok.)
a week ago
LionFox

Search and replace

Habitica / FaqTagalog

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn Experience and Gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as pets, skills, and quests! For more detail, check out a step-by-step overview of the game at [Help -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview).
Una, maglagay ng mga gawain na gusto mong gawin sa iyong pang-araw-araw na buhay, Tapos, pag ikaw ay nakumpleto ang mga ito sa totoong buhay at minamarkahan sila, ikaw ay makakakuha ng karanasan at ginto. Ang ginto ay ginagamit para pambili ng mga kagamitan at ilang mga gamit, at mga pasadyang gantimpala. Ang karanasan ay pinapataas ang antas ng iyong karakter at nagbubukas ng mga tampok tulad ng Alaga, Kakayahan at Pagsubok! Para sa higit pang detalye, tingnan ang iba pang mga kaalaman sa laro sa [Tulong -> Pangkalahatang-ideya para sa mga Bagong Manlalaro] (https://habitica.com/static/overview).
a week ago
LionFox

New contributor

Habitica / FaqTagalog

New contributor a week ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqTagalog

New string to translate a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FaqTagalog

Resource update a month ago
None

Source string changed

Habitica / FaqTagalog

At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.

If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can clicktap “Opt Out” and and choose later under Menu > Choose Classby opening the Menu, tapping the Settings icon, then tapping “Enable Class System”.
a month ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqTagalog

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FaqTagalog

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Habitica / FaqTagalog

You can report a bug, request a feature, or send feedback under About > Report a Bug and About > Send us Feedback! We'll do everything we can to assist you.If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 62% 35 2,506 14,088
Needs editing 37% 21 2,634 15,236
Failing check 25% 14 1,808 9,964

Last activity

Last change Nov. 28, 2020, 4:32 a.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year