Translation status

60 Strings 43%
Browse Translate
7,630 Words 23%

Strings status

60
All strings — 7,630 words Browse Translate Zen
26
Translated strings — 1,766 words Browse Translate Zen
26
Strings waiting for review — 1,766 words Browse Translate Zen
34
Unfinished strings — 5,864 words Browse Translate Zen
4
Untranslated strings — 2,480 words Browse Translate Zen
30
Strings marked for edit — 3,384 words Browse Translate Zen
34
Unfinished strings without suggestions — 5,864 words Browse Translate Zen
39
Strings with any failing checks — 4,665 words Browse Translate Zen
9
Translated strings with any failing checks — 1,281 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Unchanged translation — 1,281 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched full stop — 501 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched exclamation mark — 310 words Browse Translate Zen
30
Failing check: Has been translated — 3,384 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 336 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 150 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 112 810 4,593 112 0 0 0
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1% 180 2,106 13,217 180 0 0 0
Glossary Habitica 1% 123 649 3,980 123 0 0 0
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 143 913 5,543 143 0 0 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27% 39 241 1,309 37 2 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 42% 157 950 5,772 107 72 0 1
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 52% 102 678 4,192 89 73 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 53% 361 1,889 11,006 361 123 0 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 1,115 16,322 97,822 1,103 984 0 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 48 1,911 12,730 11 70 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop f0fa2508a9
User avatar SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 5fd5f70280
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/tl_PH/faq.json
Last change Nov. 28, 2020, 4:32 a.m.
Last author Lio Zam

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 7,630 43,345
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 26 23% 1,766 21% 9,480
Translated 43% 26 23% 1,766 21% 9,480
Needs editing 50% 30 44% 3,384 45% 19,858
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 65% 39 61% 4,665 61% 26,762
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 4 32% 2,480 32% 14,007
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

7,630
Hosted words
60
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Faq — Tagalog

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Tagalog

The "website/common/locales/tl_PH/faq.json" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Tagalog

The "website/common/locales/tl_PH/faq.json" file was changed. 4 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Faq — Tagalog

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Tagalog

The "website/common/locales/tl_PH/faq.json" file was changed. 4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Faq — Tagalog

2 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Tagalog

The "website/common/locales/tl_PH/faq.json" file was changed. 7 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Tagalog

The "website/common/locales/tl_PH/faq.json" file was changed. a year ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Faq — Tagalog

1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Tagalog

The "website/common/locales/tl_PH/faq.json" file was changed. a year ago
Browse all translation changes