Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit update(content): revise community guidelines (#14481) 0b8f2bc58e
Natalie L authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) ef28661399
Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/it/faq.json
Last change Dec. 20, 2022, 10:14 a.m.
Last author Sandra Marcial

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 7,630 43,345
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 60 100% 7,630 100% 43,345
Translated 100% 60 100% 7,630 100% 43,345
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 3 changes 5 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

7,630
Hosted words
60
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+21%
—
Hosted strings
+3%
—
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Faq — Italian

## How do Group Plans work?

A [Group Plan](/group-plans) gives your Party or Guild access to a shared task board that’s similar to your personal task board! It’s a shared Habitica experience where tasks can be created and checked off by anyone in the group.

There are also features available like member roles, status view, and task assigning that give you a more controlled experience. [Visit our wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) to learn more about our Group Plans’ features!

## Who benefits from a Group Plan?

Group Plans work best when you have a small team of people who want to collaborate together. We recommend 2-5 members.

Group Plans are great for families, whether it’s a parent and child or you and a partner. Shared goals, chores, or responsibilities are easy to keep track of on one board.

Group Plans can also be useful for teams of colleagues that have shared goals, or managers that want to introduce their employees to gamification.

## Quick tips for using Groups

Here are some quick tips to get you started with your new Group. We’ll provide more details in the following sections:

* Make a member a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t shared or split between Team members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on your Team Board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color

## How can others in the group create tasks?

Only the group leader and managers can create tasks. If you’d like a group member to be able to create tasks, then you should promote them to be a manager by going to the Group Information tab, viewing the member list, and clicking the dot icon by their name.

## How does assigning a task work?

Group Plans give you the unique ability to assign tasks to other group members. Assigning a task is great for delegating. If you assign a task to someone, then other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple people if it needs to be completed by more than one member. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each group member. They will all be able to check it off and get their individual rewards for doing so. The main task will show as complete once everyone checks it off.

## How do unassigned tasks work?

Unassigned tasks can be completed by anyone in the group, so leave a task unassigned to allow any member to complete it. For example, taking out the trash. Whoever takes out the trash can check off the unassigned task and it will show as completed for everyone.

## How does the synchronized day reset work?

Shared tasks will reset at the same time for everyone to keep the shared task board in sync. This time is visible on the shared task board and is determined by the group leader’s day start time. Because shared tasks reset automatically, you will not get a chance to complete yesterday’s uncompleted shared Dailies when you check in the next morning.

Shared Dailies will not do damage if they are missed, however they will degrade in color to help visualize progress. We don’t want the shared experience to be a negative one!

## How do I use my Group on the mobile apps?

While the mobile apps don’t fully support all Group Plans functionality yet, you can still complete shared tasks from the iOS and Android app by copying the tasks onto your personal task board. You can switch this preference on from Settings in the mobile apps or from the group task board on the browser version. Now open and assigned shared tasks will display on your personal task board across all platforms.

## What’s the difference between a Group’s shared tasks and Challenges?

Group Plan shared task boards are more dynamic than Challenges, in that they can constantly be updated and interacted with. Challenges are great if you have one set of tasks to send out to many people.

Group Plans are also a paid feature, while Challenges are available free to everyone.

You cannot assign specific tasks in Challenges, and Challenges do not have a shared day reset. In general, Challenges offer less control and direct interaction.
## Come funzionano i Piani di Gruppo?

Un [Piano di Gruppo](/piani di gruppo) dà alla tua Squadra o Gilda accesso ad una bacheca delle attività condivise, che è simile alla tua bacheca delle attività personale! È un'esperienza condivisa di Habitica in cui le attività possono essere create e verificate da qualsiasi membro nel gruppo.

Sono inoltre disponibili funzionalità come l'assegnare ruoli ai membri, la visualizzazione dello stato delle attività e l'assegnazione delle attività, che offrono un'esperienza più controllata. [Visita la nostra wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) per saperne di più sulle funzionalità dei nostri Piani di Gruppo!

## Chi può beneficiare di un Piano di Gruppo?

I piani di gruppo funzionano meglio con piccoli team di persone che vogliono collaborare insieme. Consigliamo 2-5 membri.

I piani di gruppo sono ottimi per le famiglie, che si tratti di un genitore e figlio o di te e il tuo partner. È facile tenere traccia di obiettivi, incombenze o responsabilità in comune su un'unica bacheca.

I Piani di Gruppo possono essere utili anche a team di colleghi con obiettivi comuni o a manager che vogliono introdurre i propri dipendenti alla ludicizzazione del lavoro.

## Consigli per l'utilizzo veloce dei Gruppi

Ecco alcuni suggerimenti veloci per iniziare con il tuo nuovo Gruppo. Forniremo maggiori dettagli nelle seguenti sezioni:

* Assegna il ruolo di manager ad un membro per dar loro la possibilità di creare e modificare le attività
* Lascia come non assegnate le attività che possono essere completate da qualunque membro e che necessitano di essere eseguite una volta sola
* Assegna un'attività ad una persona per assicurarti che nessun altro possa la loro attività
* Assegna un'attività a più persone se han tutte bisogno di completarla
* Attiva o disattiva la possibilità di visualizzare le attività condivise sulla tua bacheca personale per non perderti nulla
* Vieni ricompensato per le attività che completi, anche per attività assegnate a più membri
* I premi per il completamento delle attività non vengono condivisi o divisi tra i membri del team
* Usa il colore delle attività sulla bacheca del team per giudicare il tasso medio di completamento delle attività
* Rivedi regolarmente le attività sulla bacheca del tuo team per assicurarti che siano ancora pertinenti
* Perdere un'attività giornaliera non danneggerà te o la tua squadra, ma il colore dell'attività cambierà

## Come possono creare attività gli altri membri del gruppo?

Solo il leader del gruppo e i manager possono creare attività. Se desideri che un membro del gruppo sia in grado di creare attività, dovresti promuoverlo a manager accedendo alla scheda Informazioni del Gruppo, visualizzando l'elenco dei membri e facendo clic sull'icona a pallino accanto al loro nome.

## Come funziona l'assegnazione di un'attività?

I piani di gruppo ti danno la possibilità esclusiva di poter assegnare attività ad altri membri del gruppo. Assegnare un'attività è ottimo per delegare compiti. Se assegni un'attività a qualcuno, gli altri membri non potranno ripeterla completandola a loro volta.

Puoi anche assegnare un'attività a più persone se deve essere completata da più di un membro. Ad esempio, se tutti devono lavarsi i denti, crea un'attività ed assegnala a ciascun membro del gruppo. Saranno tutti in grado di spuntarla ed ottenere i propri premi individuali per averla completata. L'attività principale verrà visualizzata come completata una volta che tutti i membri l'avranno spuntata.

## Come funzionano le attività non assegnate a nessuno?

Le attività che non vengono assegnate possono essere completate da chiunque nel gruppo, quindi lascia un'attività non assegnata per consentire a qualsiasi membro di completarla. Ad esempio, portare fuori la spazzatura. Chiunque la porti fuori potrà spuntare l'attività non assegnata ed essa verrà mostrata come completata a tutti i membri.

## Come funziona il reset sincronizzato del giorno?

Le attività condivise verranno resettate contemporaneamente a tutti i membri per consentire a tutti di mantenere sincronizzata la bacheca delle attività condivise. Quest'ora è visibile sulla bacheca delle attività condivise ed è determinata dall'ora di inizio giornata del leader del gruppo. Poiché le attività condivise vengono resettate automaticamente, non avrai la possibilità di completare le Attività Giornaliere condivise non completate il giorno prima quando effettui il check-in la mattina successiva.

Le Attività Giornaliere condivise non infliggeranno danni se non vengono completate, tuttavia cambieranno colore per aiutare a visualizzare i progressi. Non vogliamo che l'esperienza condivisa venga vissuta negativamente!

## Come faccio ad utilizzare il mio Gruppo sulle app mobili?

Sebbene le app mobili non supportino ancora completamente tutte le funzionalità dei Piani di Gruppo, puoi comunque completare le attività in condivisione dall'app iOS e Android, copiando le attività nella tua bacheca personale. Puoi attivare questa preferenza da Impostazioni sul cellulare o dalla bacheca delle attività di gruppo sul sito web. Fatto ciò, tutte le attività condivise disponibili ed assegnate verranno visualizzate sulla tua bacheca personale delle attività, e su tutte le piattaforme.

## Qual è la differenza tra le Attività condivise e le Sfide di un Gruppo?

Le bacheche delle attività condivise del Piano di Gruppo sono più dinamiche delle Sfide, in quanto possono essere costantemente aggiornate e ci si può interagire. Le sfide sono eccellenti se hai una serie di attività da inviare a molte persone.

I Piani di Gruppo sono pure una funzionalità a pagamento, mentre le Sfide sono disponibili a tutti, gratuitamente.

Non puoi assegnare compiti specifici ai membri nelle Sfide e le Sfide non hanno un reset del giorno condiviso. In generale, le Sfide offrono meno controllo e interazione diretta dei Piani di Gruppo.
a month ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Faq — Italian

## How do Group Plans work?

A [Group Plan](/group-plans) gives your Party or Guild access to a shared task board that’s similar to your personal task board! It’s a shared Habitica experience where tasks can be created and checked off by anyone in the group.

There are also features available like member roles, status view, and task assigning that give you a more controlled experience. [Visit our wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) to learn more about our Group Plans’ features!

## Who benefits from a Group Plan?

Group Plans work best when you have a small team of people who want to collaborate together. We recommend 2-5 members.

Group Plans are great for families, whether it’s a parent and child or you and a partner. Shared goals, chores, or responsibilities are easy to keep track of on one board.

Group Plans can also be useful for teams of colleagues that have shared goals, or managers that want to introduce their employees to gamification.

## Quick tips for using Groups

Here are some quick tips to get you started with your new Group. We’ll provide more details in the following sections:

* Make a member a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t shared or split between Team members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on your Team Board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color

## How can others in the group create tasks?

Only the group leader and managers can create tasks. If you’d like a group member to be able to create tasks, then you should promote them to be a manager by going to the Group Information tab, viewing the member list, and clicking the dot icon by their name.

## How does assigning a task work?

Group Plans give you the unique ability to assign tasks to other group members. Assigning a task is great for delegating. If you assign a task to someone, then other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple people if it needs to be completed by more than one member. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each group member. They will all be able to check it off and get their individual rewards for doing so. The main task will show as complete once everyone checks it off.

## How do unassigned tasks work?

Unassigned tasks can be completed by anyone in the group, so leave a task unassigned to allow any member to complete it. For example, taking out the trash. Whoever takes out the trash can check off the unassigned task and it will show as completed for everyone.

## How does the synchronized day reset work?

Shared tasks will reset at the same time for everyone to keep the shared task board in sync. This time is visible on the shared task board and is determined by the group leader’s day start time. Because shared tasks reset automatically, you will not get a chance to complete yesterday’s uncompleted shared Dailies when you check in the next morning.

Shared Dailies will not do damage if they are missed, however they will degrade in color to help visualize progress. We don’t want the shared experience to be a negative one!

## How do I use my Group on the mobile apps?

While the mobile apps don’t fully support all Group Plans functionality yet, you can still complete shared tasks from the iOS and Android app by copying the tasks onto your personal task board. You can switch this preference on from Settings in the mobile apps or from the group task board on the browser version. Now open and assigned shared tasks will display on your personal task board across all platforms.

## What’s the difference between a Group’s shared tasks and Challenges?

Group Plan shared task boards are more dynamic than Challenges, in that they can constantly be updated and interacted with. Challenges are great if you have one set of tasks to send out to many people.

Group Plans are also a paid feature, while Challenges are available free to everyone.

You cannot assign specific tasks in Challenges, and Challenges do not have a shared day reset. In general, Challenges offer less control and direct interaction.
## Come funzionano i Piani di Gruppo?

Un [Piano di Gruppo](/piani di gruppo) dà alla tua Squadra o Gilda accesso ad una bacheca delle attività condivise, che è simile alla tua bacheca delle attività personale! È un'esperienza condivisa di Habitica in cui le attività possono essere create e verificate da qualsiasi membro nel gruppo.

Sono inoltre disponibili funzionalità come l'assegnare ruoli ai membri, la visualizzazione dello stato delle attività e l'assegnazione delle attività, che offrono un'esperienza più controllata. [Visita la nostra wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) per saperne di più sulle funzionalità dei nostri Piani di Gruppo!

## Chi può beneficiare di un Piano di Gruppo?

I piani di gruppo funzionano meglio con piccoli team di persone che vogliono collaborare insieme. Consigliamo 2-5 membri.

I piani di gruppo sono ottimi per le famiglie, che si tratti di un genitore e figlio o di te e il tuo partner. È facile tenere traccia di obiettivi, incombenze o responsabilità in comune su un'unica bacheca.

I Piani di Gruppo possono essere utili anche a team di colleghi con obiettivi comuni o a manager che vogliono introdurre i propri dipendenti alla ludicizzazione del lavoro.

## Consigli per l'utilizzo veloce dei Gruppi

Ecco alcuni suggerimenti veloci per iniziare con il tuo nuovo Gruppo. Forniremo maggiori dettagli nelle seguenti sezioni:

* Assegna il ruolo di manager ad un membro per dar loro la possibilità di creare e modificare le attività
* Lascia come non assegnate le attività che possono essere completate da qualunque membro e che necessitano di essere eseguite una volta sola
* Assegna un'attività ad una persona per assicurarti che nessun altro possa la loro attività
* Assegna un'attività a più persone se han tutte bisogno di completarla
* Attiva o disattiva la possibilità di visualizzare le attività condivise sulla tua bacheca personale per non perderti nulla
* Vieni ricompensato per le attività che completi, anche per attività assegnate a più membri
* I premi per il completamento delle attività non vengono condivisi o divisi tra i membri del team
* Usa il colore delle attività sulla bacheca del team per giudicare il tasso medio di completamento delle attività
* Rivedi regolarmente le attività sulla bacheca del tuo team per assicurarti che siano ancora pertinenti
* Perdere un'attività giornaliera non danneggerà te o la tua squadra, ma il colore dell'attività cambierà

## Come possono creare attività gli altri membri del gruppo?

Solo il leader del gruppo e i manager possono creare attività. Se desideri che un membro del gruppo sia in grado di creare attività, dovresti promuoverlo a manager accedendo alla scheda Informazioni del Gruppo, visualizzando l'elenco dei membri e facendo clic sull'icona a pallino accanto al loro nome.

## Come funziona l'assegnazione di un'attività?

I piani di gruppo ti danno la possibilità esclusiva di poter assegnare attività ad altri membri del gruppo. Assegnare un'attività è ottimo per delegare compiti. Se assegni un'attività a qualcuno, gli altri membri non potranno ripeterla completandola a loro volta.

Puoi anche assegnare un'attività a più persone se deve essere completata da più di un membro. Ad esempio, se tutti devono lavarsi i denti, crea un'attività ed assegnala a ciascun membro del gruppo. Saranno tutti in grado di spuntarla ed ottenere i propri premi individuali per averla completata. L'attività principale verrà visualizzata come completata una volta che tutti i membri l'avranno spuntata.

## Come funzionano le attività non assegnate a nessuno?

Le attività che non vengono assegnate possono essere completate da chiunque nel gruppo, quindi lascia un'attività non assegnata per consentire a qualsiasi membro di completarla. Ad esempio, portare fuori la spazzatura. Chiunque la porti fuori potrà spuntare l'attività non assegnata ed essa verrà mostrata come completata a tutti i membri.

## Come funziona il reset sincronizzato del giorno?

Le attività condivise verranno resettate contemporaneamente a tutti i membri per consentire a tutti di mantenere sincronizzata la bacheca delle attività condivise. Quest'ora è visibile sulla bacheca delle attività condivise ed è determinata dall'ora di inizio giornata del leader del gruppo. Poiché le attività condivise vengono resettate automaticamente, non avrai la possibilità di completare le Attività Giornaliere condivise non completate il giorno prima quando effettui il check-in la mattina successiva.

Le Attività Giornaliere condivise non infliggeranno danni se non vengono completate, tuttavia cambieranno colore per aiutare a visualizzare i progressi. Non vogliamo che l'esperienza condivisa venga vissuta negativamente!

## Come faccio ad utilizzare il mio Gruppo sulle app mobili?

Sebbene le app mobili non supportino ancora completamente tutte le funzionalità dei Piani di Gruppo, puoi comunque completare le attività in condivisione dall'app iOS e Android, copiando le attività nella tua bacheca personale. Puoi attivare questa preferenza da Impostazioni sul cellulare o dalla bacheca delle attività di gruppo sul sito web. Fatto ciò, tutte le attività condivise disponibili ed assegnate verranno visualizzate sulla tua bacheca personale delle attività, e su tutte le piattaforme.

## Qual è la differenza tra le Attività condivise e le Sfide di un Gruppo?

Le bacheche delle attività condivise del Piano di Gruppo sono più dinamiche delle Sfide, in quanto possono essere costantemente aggiornate e ci si può interagire. Le sfide sono eccellenti se hai una serie di attività da inviare a molte persone.

I Piani di Gruppo sono pure una funzionalità a pagamento, mentre le Sfide sono disponibili a tutti, gratuitamente.

Non puoi assegnare compiti specifici ai membri nelle Sfide e le Sfide non hanno un reset del giorno condiviso. In generale, le Sfide offrono meno controllo e interazione diretta dei Piani di Gruppo.
a month ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Faq — Italian

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Italian

The "website/common/locales/it/faq.json" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Italian

The "website/common/locales/it/faq.json" file was changed. 2 months ago
User avatar Coelys

Translation changed

Habitica / Faq — Italian

## How do Group Plans work?

A [Group Plan](/group-plans) gives your Party or Guild access to a shared task board that’s similar to your personal task board! It’s a shared Habitica experience where tasks can be created and checked off by anyone in the group.

There are also features available like member roles, status view, and task assigning that give you a more controlled experience. [Visit our wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) to learn more about our Group Plans’ features!

## Who benefits from a Group Plan?

Group Plans work best when you have a small team of people who want to collaborate together. We recommend 2-5 members.

Group Plans are great for families, whether it’s a parent and child or you and a partner. Shared goals, chores, or responsibilities are easy to keep track of on one board.

Group Plans can also be useful for teams of colleagues that have shared goals, or managers that want to introduce their employees to gamification.

## Quick tips for using Groups

Here are some quick tips to get you started with your new Group. We’ll provide more details in the following sections:

* Make a member a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t shared or split between Team members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on your Team Board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color

## How can others in the group create tasks?

Only the group leader and managers can create tasks. If you’d like a group member to be able to create tasks, then you should promote them to be a manager by going to the Group Information tab, viewing the member list, and clicking the dot icon by their name.

## How does assigning a task work?

Group Plans give you the unique ability to assign tasks to other group members. Assigning a task is great for delegating. If you assign a task to someone, then other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple people if it needs to be completed by more than one member. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each group member. They will all be able to check it off and get their individual rewards for doing so. The main task will show as complete once everyone checks it off.

## How do unassigned tasks work?

Unassigned tasks can be completed by anyone in the group, so leave a task unassigned to allow any member to complete it. For example, taking out the trash. Whoever takes out the trash can check off the unassigned task and it will show as completed for everyone.

## How does the synchronized day reset work?

Shared tasks will reset at the same time for everyone to keep the shared task board in sync. This time is visible on the shared task board and is determined by the group leader’s day start time. Because shared tasks reset automatically, you will not get a chance to complete yesterday’s uncompleted shared Dailies when you check in the next morning.

Shared Dailies will not do damage if they are missed, however they will degrade in color to help visualize progress. We don’t want the shared experience to be a negative one!

## How do I use my Group on the mobile apps?

While the mobile apps don’t fully support all Group Plans functionality yet, you can still complete shared tasks from the iOS and Android app by copying the tasks onto your personal task board. You can switch this preference on from Settings in the mobile apps or from the group task board on the browser version. Now open and assigned shared tasks will display on your personal task board across all platforms.

## What’s the difference between a Group’s shared tasks and Challenges?

Group Plan shared task boards are more dynamic than Challenges, in that they can constantly be updated and interacted with. Challenges are great if you have one set of tasks to send out to many people.

Group Plans are also a paid feature, while Challenges are available free to everyone.

You cannot assign specific tasks in Challenges, and Challenges do not have a shared day reset. In general, Challenges offer less control and direct interaction.
## Come funzionano i Piani di Gruppo?

Un [Piano di Gruppo](/piani di gruppo) dà alla tua Squadra o Gilda accesso ad una bacheca delle attività condivise, che è simile alla tua bacheca delle attività personale! È un'esperienza condivisa di Habitica in cui le attività possono essere create e verificate da qualsiasi membro nel gruppo.

Sono inoltre disponibili funzionalità come l'assegnare ruoli ai membri, la visualizzazione dello stato delle attività e l'assegnazione delle attività, che offrono un'esperienza più controllata. [Visita la nostra wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) per saperne di più sulle funzionalità dei nostri Piani di Gruppo!

## Chi può beneficiare di un Piano di Gruppo?

I piani di gruppo funzionano meglio con piccoli team di persone che vogliono collaborare insieme. Consigliamo 2-5 membri.

I piani di gruppo sono ottimi per le famiglie, che si tratti di un genitore e figlio o di te e il tuo partner. È facile tenere traccia di obiettivi, incombenze o responsabilità in comune su un'unica bacheca.

I Piani di Gruppo possono essere utili anche a team di colleghi con obiettivi comuni o a manager che vogliono introdurre i propri dipendenti alla ludicizzazione del lavoro.

## Consigli per l'utilizzo veloce dei Gruppi

Ecco alcuni suggerimenti veloci per iniziare con il tuo nuovo Gruppo. Forniremo maggiori dettagli nelle seguenti sezioni:

* Assegna il ruolo di manager ad un membro per dar loro la possibilità di creare e modificare le attività
* Lascia come non assegnate le attività che possono essere completate da qualunque membro e che necessitano di essere eseguite una volta sola
* Assegna un'attività ad una persona per assicurarti che nessun altro possa la loro attività
* Assegna un'attività a più persone se han tutte bisogno di completarla
* Attiva o disattiva la possibilità di visualizzare le attività condivise sulla tua bacheca personale per non perderti nulla
* Vieni ricompensato per le attività che completi, anche per attività assegnate a più membri
* I premi per il completamento delle attività non vengono condivisi o divisi tra i membri del team
* Usa il colore delle attività sulla bacheca del team per giudicare il tasso medio di completamento delle attività
* Rivedi regolarmente le attività sulla bacheca del tuo team per assicurarti che siano ancora pertinenti
* Perdere un'attività giornaliera non danneggerà te o la tua squadra, ma il colore dell'attività cambierà

## Come possono creare attività gli altri membri del gruppo?

Solo il leader del gruppo e i manager possono creare attività. Se desideri che un membro del gruppo sia in grado di creare attività, dovresti promuoverlo a manager accedendo alla scheda Informazioni del Gruppo, visualizzando l'elenco dei membri e facendo clic sull'icona a pallino accanto al loro nome.

## Come funziona l'assegnazione di un'attività?

I piani di gruppo ti danno la possibilità esclusiva di poter assegnare attività ad altri membri del gruppo. Assegnare un'attività è ottimo per delegare compiti. Se assegni un'attività a qualcuno, gli altri membri non potranno ripeterla completandola a loro volta.

Puoi anche assegnare un'attività a più persone se deve essere completata da più di un membro. Ad esempio, se tutti devono lavarsi i denti, crea un'attività ed assegnala a ciascun membro del gruppo. Saranno tutti in grado di spuntarla ed ottenere i propri premi individuali per averla completata. L'attività principale verrà visualizzata come completata una volta che tutti i membri l'avranno spuntata.

## Come funzionano le attività non assegnate a nessuno?

Le attività che non vengono assegnate possono essere completate da chiunque nel gruppo, quindi lascia un'attività non assegnata per consentire a qualsiasi membro di completarla. Ad esempio, portare fuori la spazzatura. Chiunque la porti fuori potrà spuntare l'attività non assegnata ed essa verrà mostrata come completata a tutti i membri.

## Come funziona il reset sincronizzato del giorno?

Le attività condivise verranno resettate contemporaneamente a tutti i membri per consentire a tutti di mantenere sincronizzata la bacheca delle attività condivise. Quest' ora è visibile sulla bacheca delle attività condivise ed è determinata dall'ora di inizio giornata del leader del gruppo. Poiché le attività condivise vengono resettate automaticamente, non avrai la possibilità di completare le Attività Giornaliere condivise non completate il giorno prima quando effettui il check-in la mattina successiva.

Le Attività Giornaliere condivise non infliggeranno danni se non vengono completate, tuttavia cambieranno colore per aiutare a visualizzare i progressi. Non vogliamo che l'esperienza condivisa venga vissuta negativamente!

## Come faccio ad utilizzare il mio Gruppo sulle app mobili?

Sebbene le app mobili non supportino ancora completamente tutte le funzionalità dei Piani di Gruppo, puoi comunque completare le attività in condivisione dall'app iOS e Android. Nella v, copiando le attività nella tua bacheca persione browser di Habitica, vai alla bacheca delle attività condivise del tuo gruppo e attiva la funzione "attiva/disattiva" copia delle attivitàale. Puoi attivare questa preferenza da Impostazioni sul cellulare o dalla bacheca delle attività di gruppo sul sito web. Fatto ciò, tutte le attività condivise disponibili ed assegnate verranno visualizzate sulla tua bacheca personale delle attività, e su tutte le piattaforme.

## Qual è la differenza tra le Attività condivise e le Sfide di un Gruppo?

Le bacheche delle attività condivise del Piano di Gruppo sono più dinamiche delle Sfide, in quanto possono essere costantemente aggiornate e ci si può interagire. Le sfide sono eccellenti se hai una serie di attività da inviare a molte persone.

I Piani di Gruppo sono pure una funzionalità a pagamento, mentre le Sfide sono disponibili a tutti, gratuitamente.

Non puoi assegnare compiti specifici ai membri nelle Sfide e le Sfide non hanno un reset del giorno condiviso. In generale, le Sfide offrono meno controllo e interazione diretta dei Piani di Gruppo.
3 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Faq — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Italian

The "website/common/locales/it/faq.json" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Italian

## How do Group Plans work?

A [Group Plan](/group-plans) gives your Party or Guild access to a shared task board that’s similar to your personal task board! It’s a shared Habitica experience where tasks can be created and checked off by anyone in the group.

There are also features available like member roles, status view, and task assigning that give you a more controlled experience. [Visit our wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) to learn more about our Group Plans’ features!

## Who benefits from a Group Plan?

Group Plans work best when you have a small team of people who want to collaborate together. We recommend 2-5 members.

Group Plans are great for families, whether it’s a parent and child or you and a partner. Shared goals, chores, or responsibilities are easy to keep track of on one board.

Group Plans can also be useful for teams of colleagues that have shared goals, or managers that want to introduce their employees to gamification.

## Quick tips for using Groups

Here are some quick tips to get you started with your new Group. We’ll provide more details in the following sections:

* Make a member a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t shared or split between Team members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on your Team Board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color

## How can others in the group create tasks?

Only the group leader and managers can create tasks. If you’d like a group member to be able to create tasks, then you should promote them to be a manager by going to the Group Information tab, viewing the member list, and clicking the dot icon by their name.

## How does assigning a task work?

Group Plans give you the unique ability to assign tasks to other group members. Assigning a task is great for delegating. If you assign a task to someone, then other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple people if it needs to be completed by more than one member. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each group member. They will all be able to check it off and get their individual rewards for doing so. The main task will show as complete once everyone checks it off.

## How do unassigned tasks work?

Unassigned tasks can be completed by anyone in the group, so leave a task unassigned to allow any member to complete it. For example, taking out the trash. Whoever takes out the trash can check off the unassigned task and it will show as completed for everyone.

## How does the synchronized day reset work?

Shared tasks will reset at the same time for everyone to keep the shared task board in sync. This time is visible on the shared task board and is determined by the group leader’s day start time. Because shared tasks reset automatically, you will not get a chance to complete yesterday’s uncompleted shared Dailies when you check in the next morning.

Shared Dailies will not do damage if they are missed, however they will degrade in color to help visualize progress. We don’t want the shared experience to be a negative one!

## How do I use my Group on the mobile apps?

While the mobile apps don’t fully support all Group Plans functionality yet, you can still complete shared tasks from the iOS and Android app. On the browse by copying the tasks onto your vpersion of Habitica, go to your group’s shared task board and turn on the copy tasks toggleal task board. You can switch this preference on from Settings in the mobile apps or from the group task board on the browser version. Now all open and assigned shared tasks will display on your personal task board across all platforms.

## What’s the difference between a Group’s shared tasks and Challenges?

Group Plan shared task boards are more dynamic than Challenges, in that they can constantly be updated and interacted with. Challenges are great if you have one set of tasks to send out to many people.

Group Plans are also a paid feature, while Challenges are available free to everyone.

You cannot assign specific tasks in Challenges, and Challenges do not have a shared day reset. In general, Challenges offer less control and direct interaction.
3 months ago
User avatar Coelys

New translation

Habitica / Faq — Italian

## How do Group Plans work?

A [Group Plan](/group-plans) gives your Party or Guild access to a shared task board that’s similar to your personal task board! It’s a shared Habitica experience where tasks can be created and checked off by anyone in the group.

There are also features available like member roles, status view, and task assigning that give you a more controlled experience. [Visit our wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) to learn more about our Group Plans’ features!

## Who benefits from a Group Plan?

Group Plans work best when you have a small team of people who want to collaborate together. We recommend 2-5 members.

Group Plans are great for families, whether it’s a parent and child or you and a partner. Shared goals, chores, or responsibilities are easy to keep track of on one board.

Group Plans can also be useful for teams of colleagues that have shared goals, or managers that want to introduce their employees to gamification.

## Quick tips for using Groups

Here are some quick tips to get you started with your new Group. We’ll provide more details in the following sections:

* Make a member a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t shared or split between Team members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on your Team Board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color

## How can others in the group create tasks?

Only the group leader and managers can create tasks. If you’d like a group member to be able to create tasks, then you should promote them to be a manager by going to the Group Information tab, viewing the member list, and clicking the dot icon by their name.

## How does assigning a task work?

Group Plans give you the unique ability to assign tasks to other group members. Assigning a task is great for delegating. If you assign a task to someone, then other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple people if it needs to be completed by more than one member. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each group member. They will all be able to check it off and get their individual rewards for doing so. The main task will show as complete once everyone checks it off.

## How do unassigned tasks work?

Unassigned tasks can be completed by anyone in the group, so leave a task unassigned to allow any member to complete it. For example, taking out the trash. Whoever takes out the trash can check off the unassigned task and it will show as completed for everyone.

## How does the synchronized day reset work?

Shared tasks will reset at the same time for everyone to keep the shared task board in sync. This time is visible on the shared task board and is determined by the group leader’s day start time. Because shared tasks reset automatically, you will not get a chance to complete yesterday’s uncompleted shared Dailies when you check in the next morning.

Shared Dailies will not do damage if they are missed, however they will degrade in color to help visualize progress. We don’t want the shared experience to be a negative one!

## How do I use my Group on the mobile apps?

While the mobile apps don’t fully support all Group Plans functionality yet, you can still complete shared tasks from the iOS and Android app by copying the tasks onto your personal task board. You can switch this preference on from Settings in the mobile apps or from the group task board on the browser version. Now open and assigned shared tasks will display on your personal task board across all platforms.

## What’s the difference between a Group’s shared tasks and Challenges?

Group Plan shared task boards are more dynamic than Challenges, in that they can constantly be updated and interacted with. Challenges are great if you have one set of tasks to send out to many people.

Group Plans are also a paid feature, while Challenges are available free to everyone.

You cannot assign specific tasks in Challenges, and Challenges do not have a shared day reset. In general, Challenges offer less control and direct interaction.
## Come funzionano i Piani di Gruppo?

Un [Piano di Gruppo](/piani di gruppo) dà alla tua Squadra o Gilda accesso ad una bacheca delle attività condivise, che è simile alla tua bacheca delle attività personale! È un'esperienza condivisa di Habitica in cui le attività possono essere create e verificate da qualsiasi membro nel gruppo.

Sono inoltre disponibili funzionalità come l'assegnare ruoli ai membri, la visualizzazione dello stato delle attività e l'assegnazione delle attività, che offrono un'esperienza più controllata. [Visita la nostra wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) per saperne di più sulle funzionalità dei nostri Piani di Gruppo!

## Chi può beneficiare di un Piano di Gruppo?

I piani di gruppo funzionano meglio con piccoli team di persone che vogliono collaborare insieme. Consigliamo 2-5 membri.

I piani di gruppo sono ottimi per le famiglie, che si tratti di un genitore e figlio o di te e il tuo partner. È facile tenere traccia di obiettivi, incombenze o responsabilità in comune su un'unica bacheca.

I Piani di Gruppo possono essere utili anche a team di colleghi con obiettivi comuni o a manager che vogliono introdurre i propri dipendenti alla ludicizzazione del lavoro.

## Consigli per l'utilizzo veloce dei Gruppi

Ecco alcuni suggerimenti veloci per iniziare con il tuo nuovo Gruppo. Forniremo maggiori dettagli nelle seguenti sezioni:

* Assegna il ruolo di manager ad un membro per dar loro la possibilità di creare e modificare le attività
* Lascia come non assegnate le attività che possono essere completate da qualunque membro e che necessitano di essere eseguite una volta sola
* Assegna un'attività ad una persona per assicurarti che nessun altro possa la loro attività
* Assegna un'attività a più persone se han tutte bisogno di completarla
* Attiva o disattiva la possibilità di visualizzare le attività condivise sulla tua bacheca personale per non perderti nulla
* Vieni ricompensato per le attività che completi, anche per attività assegnate a più membri
* I premi per il completamento delle attività non vengono condivisi o divisi tra i membri del team
* Usa il colore delle attività sulla bacheca del team per giudicare il tasso medio di completamento delle attività
* Rivedi regolarmente le attività sulla bacheca del tuo team per assicurarti che siano ancora pertinenti
* Perdere un'attività giornaliera non danneggerà te o la tua squadra, ma il colore dell'attività cambierà

## Come possono creare attività gli altri membri del gruppo?

Solo il leader del gruppo e i manager possono creare attività. Se desideri che un membro del gruppo sia in grado di creare attività, dovresti promuoverlo a manager accedendo alla scheda Informazioni del Gruppo, visualizzando l'elenco dei membri e facendo clic sull'icona a pallino accanto al loro nome.

## Come funziona l'assegnazione di un'attività?

I piani di gruppo ti danno la possibilità esclusiva di poter assegnare attività ad altri membri del gruppo. Assegnare un'attività è ottimo per delegare compiti. Se assegni un'attività a qualcuno, gli altri membri non potranno ripeterla completandola a loro volta.

Puoi anche assegnare un'attività a più persone se deve essere completata da più di un membro. Ad esempio, se tutti devono lavarsi i denti, crea un'attività ed assegnala a ciascun membro del gruppo. Saranno tutti in grado di spuntarla ed ottenere i propri premi individuali per averla completata. L'attività principale verrà visualizzata come completata una volta che tutti i membri l'avranno spuntata.

## Come funzionano le attività non assegnate a nessuno?

Le attività che non vengono assegnate possono essere completate da chiunque nel gruppo, quindi lascia un'attività non assegnata per consentire a qualsiasi membro di completarla. Ad esempio, portare fuori la spazzatura. Chiunque la porti fuori potrà spuntare l'attività non assegnata ed essa verrà mostrata come completata a tutti i membri.

## Come funziona il reset sincronizzato del giorno?

Le attività condivise verranno resettate contemporaneamente a tutti i membri per consentire a tutti di mantenere sincronizzata la bacheca delle attività condivise. Quest' ora è visibile sulla bacheca delle attività condivise ed è determinata dall'ora di inizio giornata del leader del gruppo. Poiché le attività condivise vengono resettate automaticamente, non avrai la possibilità di completare le Attività Giornaliere condivise non completate il giorno prima quando effettui il check-in la mattina successiva.

Le Attività Giornaliere condivise non infliggeranno danni se non vengono completate, tuttavia cambieranno colore per aiutare a visualizzare i progressi. Non vogliamo che l'esperienza condivisa venga vissuta negativamente!

## Come faccio ad utilizzare il mio Gruppo sulle app mobili?

Sebbene le app mobili non supportino ancora completamente tutte le funzionalità dei Piani di Gruppo, puoi comunque completare le attività in condivisione dall'app iOS e Android. Nella versione browser di Habitica, vai alla bacheca delle attività condivise del tuo gruppo e attiva la funzione "attiva/disattiva" copia delle attività. Fatto ciò, tutte le attività condivise disponibili ed assegnate verranno visualizzate sulla tua bacheca personale delle attività, su tutte le piattaforme.

## Qual è la differenza tra le Attività condivise e le Sfide di un Gruppo?

Le bacheche delle attività condivise del Piano di Gruppo sono più dinamiche delle Sfide, in quanto possono essere costantemente aggiornate e ci si può interagire. Le sfide sono eccellenti se hai una serie di attività da inviare a molte persone.

I Piani di Gruppo sono pure una funzionalità a pagamento, mentre le Sfide sono disponibili a tutti, gratuitamente.

Non puoi assegnare compiti specifici ai membri nelle Sfide e le Sfide non hanno un reset del giorno condiviso. In generale, le Sfide offrono meno controllo e interazione diretta dei Piani di Gruppo.
5 months ago
Browse all translation changes