Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 73c5764d63
Melior authored 7 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/it/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqItalian

Committed changes 3 weeks ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / FaqItalian

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Puoi segnalare un bug, richiedere una particolare funzionalità o inviare commenti in Aiuto > Segnala un bug e Menu > Invia suggerimenti! Faremo tutto il possibile per aiutarti.Se pensi di aver riscontrato un bug, vai in Menu > Aiuto & FAQ > Richiedi aiuto per cercare soluzioni rapide, problemi noti o per segnalarci il bug. Faremo tutto il possibile per aiutarti.

Per inviare feedback o richiedere una miglioria è possibile accedere al nostro modulo di feedback da Menu > Aiuto & FAQ > Invia feedback. In caso di domande, ti contatteremo per ulteriori informazioni!
3 weeks ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / FaqItalian

If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Support > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Support > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
Puoi segnalare un bug, richiedere una particolare funzionalità o inviare commenti in Menù > About > Segnala un bug e Menu > About > Invia suggerimenti! Faremo tutto il possibile per aiutarti.Se pensi di aver riscontrato un bug, vai in Menu > Assistenza > Richiedi aiuto per cercare soluzioni rapide, problemi noti o per segnalarci il bug. Faremo tutto il possibile per aiutarti.

Per inviare feedback o richiedere una miglioria è possibile accedere al nostro modulo di feedback da Menu > Assistenza > Invia feedback. In caso di domande, ti contatteremo per ulteriori informazioni!
3 weeks ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / FaqItalian

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Le Gemme vengono comprate con soldi reali cliccando sull'icona a forma di gemma nell'intestazione. Coloro che cda Menu > Compra gemme. Comprando delle Gemme aiutanoi a mantenere il sitoHabitica attivoa. STi siamo molto grati per il lortuo sostegno!

Oltre a comprare le Gemme direttamente, ci sono altri tre modi in cui i giocatori le possono ottenere:

* Vincere una Sfida che è stata creata da una altro giocatore. Vai su SocialMenu > Sfide per unirti a qualcuna di esse.
* Abbonarsi e sbloccare la capacità di comprare un certo numero di gemme al mese.
* Contribuire con le tue abilità al progetto Habitica. Consulta questa pagina della wiki per maggiori informazioni: [Contribuire ad Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Ricorda che gli oggetti comprati con le Gemme non offrono nessun vantaggio statistico, perciò i giocatori possono utilizzare il sito anche senza di esse!
3 weeks ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / FaqItalian

Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
Le Gemme vengono comprate con soldi reali cliccando sull'icona a forma di gemma nell'intestazione. Coloro che cda Menu > Compra gemme. Comprando delle Gemme aiutanoi a mantenere il sitoHabitica attivoa. STi siamo molto grati per il lortuo sostegno!

Oltre a comprare le Gemme direttamente, ci sono altri tre modi in cui i giocatori le possono ottenere:

* Vincere una Sfida che è stata creata da una altro giocatore. Vai su SocialMenu > Sfide per unirti a qualcuna di esse.
* Abbonarsi e sbloccare la capacità di comprare un certo numero di gemme al mese.
* Contribuire con le tue abilità al progetto Habitica. Consulta questa pagina della wiki per maggiori informazioni: [Contribuire ad Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Ricorda che gli oggetti comprati con le Gemme non offrono nessun vantaggio statistico, perciò i giocatori possono utilizzare il sito anche senza di esse!
3 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqItalian

New string to translate 4 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FaqItalian

Resource update 4 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqItalian

You can report a bug, request a feature, or send feedback under About > Report a Bug and About > Send us Feedback! We'll do everything we can to assist you.If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
4 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqItalian

You can report a bug, request a feature, or send feedback under Menu > About > Report a Bug and Menu > About > Send Feedback! We'll do everything we can to assist you.If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Support > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Support > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
4 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqItalian

Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the headerfrom Menu > Purchase Gems. When peopleyou buy Gems, theyyou are helping us to keep the siteHabitica running. We're very grateful for theirevery bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to SocialMenu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
4 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,131 29,265
Translated 100% 56 5,131 29,265
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 2, 2020, 1:50 p.m.
Last author Chalda Pnuzig

Activity in last 30 days

Activity in last year