Translation status

56 Strings 66% Translate
5,140 Words 55%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit adjusted banned slurs - TRIGGER / CONTENT WARNING: slurs, swearwords, assault, etc 5fff084fe7
alys authored 5 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/id/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqIndonesian

Committed changes 8 days ago
loufoquerie

New translation

Habitica / FaqIndonesian

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your character will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Kebiasaan bBaik (dengan tanda +) merupakan tugas yang dapat dilakukan lebih dari satu kali setiap dalam sehari, seperti makan sayur. Kebiasaan bBuruk (dengan tanda -) adalah tugas yang harus dihindari, seperti menggigiti kuku. KebiasaanTugas dengan tanda + dan - memiliki dua pilihan, baik atau buruk, seperti naik tangga vs. naik elevator. Kebiasaan Baik memberikan hadiah poin pengalaman dan koin emas. Kebiasaan Buruk mengurangi nyawa.

Keseharian adalah tugas yang harus dilakukan setiap hari, seperti menggosok gigi atau memeriksa email. KamuAnda dapat mengatur hari dengan kbatas waktu dari setiap Tugas Harian dengan cara mengetuk untuk mengedityuntingnya. Jika kamuAnda melewatkan tTugas hHarian yang aktif, avatarmu Anda akan terkena pengurangan nyawa saat pergantian hari. Hati-hati untuk tidak menambah begitu banyak tTugas hHarian dalam satu waktu!

Daftar tTugas merupakan dDaftar tTugasmu Anda. Menyelesaikan sebuah tTugas memberikan kamuAnda koin emas dan poin pengalaman. KamuAnda tidak akan mendapatkan pengurangan nyawa dari dDaftar tTugas. KamuAnda dapat memberi batas waktu pada sebuah tugas dengan mengetuk untuk editmenyunting.
8 days ago
loufoquerie

Translation changed

Habitica / FaqIndonesian

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Kebiasaan Baik (dengan tanda +) merupakan tugas yang dapat dilakukan lebih dari satu kali dalam sehari, seperti makan sayur. Kebiasaan Buruk (dengan tanda -) adalah tugas yang harus dihindari, seperti menggigiti kuku. Tugas dengan tanda + dan - memiliki dua pilihan, baik atau buruk, seperti naik tangga vs. naik elevator. Kebiasaan Baik memberikan hadiah poin pengalaman dan koin emas. Kebiasaan Buruk mengurangi nyawa.

Keseharian adalah tugas yang harus dilakukan setiap hari, seperti menggosok gigi atau memeriksa email. Anda dapat mengatur batas waktu dari setiap Tugas Harian dengan cara mengetuk untuk menyuntingnya. Jika aAnda melewatkan Tugas Harian yang aktif, avatar aAnda akan terkena pengurangan nyawa saat pergantian hari. Hati-hati untuk tidak menambah begitu banyak Tugas Harian dalam satu waktu!

Daftar Tugas merupakan Daftar Tugas aAnda. Menyelesaikan sebuah Tugas memberikan kamuAnda koin emas dan poin pengalaman. Anda tidak akan mendapatkan pengurangan nyawa dari Daftar Tugas. Anda dapat memberi batas waktu pada sebuah tugas dengan mengetuk untuk menyunting.
8 days ago
loufoquerie

Translation changed

Habitica / FaqIndonesian

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Kebiasaan Baik (dengan tanda +) merupakan tugas yang dapat dilakukan lebih dari satu kali dalam sehari, seperti makan sayur. Kebiasaan Buruk (dengan tanda -) adalah tugas yang harus dihindari, seperti menggigiti kuku. Tugas dengan tanda + dan - memiliki dua pilihan, baik atau buruk, seperti naik tangga vs. naik elevator. Kebiasaan Baik memberikan hadiah poin pengalaman dan koin emas. Kebiasaan Buruk mengurangi nyawa.

Keseharian adalah tugas yang harus dilakukan setiap hari, seperti menggosok gigi atau memeriksa email. Anda dapat mengatur batas waktu dari setiap Tugas Harian dengan cara mengetuk untuk menyuntingnya. Jika anda melewatkan Tugas Harian yang aktif, avatar anda akan terkena pengurangan nyawa saat pergantian hari. Hati-hati untuk tidak menambah begitu banyak Tugas Harian dalam satu waktu!

Daftar Tugas merupakan Daftar Tugas anda. Menyelesaikan sebuah Tugas memberikan kamu koin emas dan poin pengalaman. Anda tidak akan mendapatkan pengurangan nyawa dari Daftar Tugas. Anda dapat memberi batas waktu pada sebuah tugas dengan mengetuk untuk menyunting.
8 days ago
loufoquerie

New translation

Habitica / FaqIndonesian

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Kebiasaan bBaik (dengan tanda +) merupakan tugas yang dapat dilakukan lebih dari satu kali setiap dalam sehari, seperti makan sayur. Kebiasaan bBuruk (dengan tanda -) adalah tugas yang harus dihindari, seperti menggigiti kuku. Tugas dengan tanda + dan - memiliki dua pilihan, baik atau buruk, seperti naik tangga vs. naik elevator. Kebiasaan Baik memberikan hadiah poin pengalaman dan koin emas. Kebiasaan Buruk mengurangi nyawa.

Keseharian adalah tugas yang harus dilakukan setiap hari, seperti menggosok gigi atau memeriksa email. KamuAnda dapat mengatur hari dengan kbatas waktu dari setiap Tugas Harian dengan cara mengetuk untuk mengedityuntingnya. Jika kamuanda melewatkan tTugas hHarian yang aktif, avatarmu anda akan terkena pengurangan nyawa saat pergantian hari. Hati-hati untuk tidak menambah begitu banyak tTugas hHarian dalam satu waktu!

Daftar tTugas merupakan dDaftar tTugasmu anda. Menyelesaikan sebuah tTugas memberikan kamu koin emas dan poin pengalaman. KamuAnda tidak akan mendapatkan pengurangan nyawa dari dDaftar tTugas. KamuAnda dapat memberi batas waktu pada sebuah tugas dengan mengetuk untuk editmenyunting.
8 days ago
loufoquerie

New contributor

Habitica / FaqIndonesian

New contributor 8 days ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqIndonesian

New string to translate 3 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FaqIndonesian

Resource update 3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqIndonesian

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on qQuests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > Party and click "Create New Party" if you don't already have a

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New
Party". Then tap on the Members list,scroll down and tap "Invite in the upper right-hand cornera Member" to invite your friends by entering their U@user ID (a string of numbers and letters thatname. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website). On the website, you can also invite friends via email, which we will add to the app in a future update.

On the website, you and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms. Guilds will be added to the app in a future update!
vite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / FaqIndonesian

Committed changes 2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 66% 37 2,834 15,731
Needs editing 33% 19 2,306 13,593
Failing check 16% 9 1,285 7,306

Last activity

Last change Feb. 17, 2021, 8:11 a.m.
Last author Loufoquerie

Activity in last 30 days

Activity in last year