Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/hr/faq.json
Last change May 26, 2021, 9:42 p.m.
Last author Bisboccina Bisboccini

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 5,140 29,324
Translated 64% 36 51% 2,656 50% 14,954
Needs editing 35% 20 48% 2,484 49% 14,370
Failing checks 14% 8 27% 1,415 26% 7,723
Strings with suggestions 5% 3 6% 354 6% 1,989
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 11 changes 3 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,140
Hosted words
56
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Faq — Croatian

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Na wiki stranici se nalaze četiri popisa primjera zadataka koje možeš koristiti za inspiraciju:

* [Primjeri Navika](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)
* [Primjeri Svakodnevnih zadataka](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Primjeri Zadataka](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Primjeri Prilagođenih Nagrada](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Faq — Croatian

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your character will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Dobre Navike (one sa znakom +) su zadaci koje možeš raditi mnogo puta na dan, poput jedenja povrća. Loše Navike (one sa znakom -) su zadaci koje bi trebao/la izbjegavati, poput grizenja noktiju. Navike s oznakama + i - imaju dobru opciju i lošu opciju, poput hodanja uz stepenice vs. korištenje dizala. Dobre Navike donose nagrade u obliku iskustva i zlatnika. Loše Navike oduzimaju zdravlje.

Svakodnevni zadaci su zadaci koje trebaš obaviti svaki dan, poput pranja zubi ili provjeravanja e-maila. Možeš prilagoditi dane na koje trebaš obaviti pojedine Svakodnevne zadatke tako da klikneš na zadatak i urediš ga. Ako preskočiš Svakodnevni zadatak na dan kad je zakazan, tvoj lik će podnijeti štetu preko noći. Pazi da ne dodaš previše Svakodnevnih zadataka odjednom!

Zadaci su tvoj popis obaveza. Izvršavanja Zadatka ti donosi zlatnike i iskustvo. Nikad ne gubiš zdravlje zbog Zadataka. Na Zadatak možeš dodati rok tako da ga klikneš i urediš.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Faq — Croatian

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Dobre Navike (one sa znakom +) su zadaci koje možeš raditi mnogo puta na dan, poput jedenja povrća. Loše Navike (one sa znakom -) su zadaci koje bi trebao/la izbjegavati, poput grizenja noktiju. Navike s oznakama + i - imaju dobru opciju i lošu opciju, poput hodanja uz stepenice vs. korištenje dizala. Dobre Navike donose nagrade u obliku iskustva i zlatnika. Loše Navike oduzimaju zdravlje.

Svakodnevni zadaci su zadaci koje trebaš obaviti svaki dan, poput pranja zubi ili provjeravanja e-maila. Možeš prilagoditi dane na koje trebaš obaviti pojedine Svakodnevne zadatke tako da klikneš na Svakodnevni zadatak i urediš ga. Ako preskočiš Svakodnevni zadatak na dan kad je zakazan, tvoj avatar će podnijeti štetu preko noći. Pazi da ne dodaš previše Svakodnevnih zadataka odjednom!

Zadaci su tvoj popis obaveza. Izvršavanja zadatka ti donosi zlatnike i iskustvo. Nikad ne gubiš zdravlje zbog Zadataka. Na Zadatak možeš dodati rok tako da ga klikneš i urediš.
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Faq — Croatian

Committed changes 3 months ago
User avatar Bisboccina

New translation

Habitica / Faq — Croatian

At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.

If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can tap “Cancel” and choose later by opening the Menu, tapping the Settings icon, then tapping “Enable Class System”.
Na levelu 10 možeš birati hoćeš li postati Ratnik, Čarobnjak, Lupež ili Iscjelitelj. (Svi igrači prema zadanim postavkama počinju kao Ratnici.) Svaka Klasa ima različite opcije opreme, različite Vještine koje mogu koristiti od levela 11 i različite prednosti. Ratnici mogu lako nanijeti štetu Bosovima, pretrpjeti više štete od svojih zadataka ili pomoći u jačanju svoje Družine. Čarobnjaci također lako ranjavaju Bosove te brzo podižu levele i vraćaju Manu svojoj Družini. Lupeži zarađuju najviše zlatnika i nailaze na najviše poklona te mogu pomoći svojoj Družini postići isto. Konačno, Iscjelitelji mogu iscijeliti sebe, ali i članove svoje Družine.

Ako ne želiš odmah odabrati Klasu -- na primjer, ako još radiš na kupovini opreme svoje trenutne klase -- možeš odabrati opciju "Odluči Kasnije" i kasnije birati klasu pod Izbornik > Odaberi Klasu.
3 months ago
User avatar Bisboccina

New contributor

Habitica / Faq — Croatian

New contributor 3 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Faq — Croatian

New string to translate 7 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Croatian

Resource update 7 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Croatian

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on qQuests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > Party and click "Create New Party" if you don't already have a

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then tap on the Members list,scroll down and tap "Invite in the upper right-hand cornera Member" to invite your friends by entering their U@user ID (a string of numbers and letters thatname. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website). On the website, you can also invite friends via email, which we will add to the app in a future update. On the website, you and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms. Guilds will be added to the app in a future update!vite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
7 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Faq — Croatian

Committed changes 9 months ago
Browse all translation changes