Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 8efed37241
Melior authored 2 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/zh_TW/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqChinese (Traditional)

Committed changes 13 days ago
Plasmak

Search and replace

Habitica / FaqChinese (Traditional)

當您達到等級10時,您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是師(所有玩家在一開始都會被默認為戰士)。每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇,當您達到等級11時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退boss,而且還能抵擋更多來自任務的傷害,同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予boss可觀的攻擊,同時還能快速地提升等級,且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣,同時也能撿到最多的掉落物品,而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是師,師擁有特殊技能可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話(例如,如果您覺得與其馬上選擇職業,不如先買齊目前所需的裝備),您可以點選「暫時不選擇」。並在想選擇時自行到設定裡選擇職業。
13 days ago
Plasmak

Search and replace

Habitica / FaqChinese (Traditional)

當您達到等級10時,您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是師(所有玩家在一開始都會被默認為戰士)。每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇,當您達到等級11時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退boss,而且還能抵擋更多來自任務的傷害,同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予boss可觀的攻擊,同時還能快速地提升等級,且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣,同時也能撿到最多的掉落物品,而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是師,師擁有特殊技能可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。

如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話(例如,如果您覺得與其馬上選擇職業,不如先買齊目前所需的裝備),您可以點選「暫時不選擇」。並在想選擇時自行到「選單 > 選擇職業」裡進行職業選擇。
13 days ago
Plasmak

Search and replace

Habitica / FaqChinese (Traditional)

當您達到等級10時,您可以選擇成為戰士、法師、盜賊或是師。(所有玩家在一開始都會被默認為戰士)。每種職業都有各自的優點以及不同的裝備選擇,當您達到等級11時還能夠施放職業技能。戰士可以很輕鬆地擊退boss,而且還能抵擋更多來自任務的傷害,同時也是隊伍攻擊主力。法師也能夠給予boss可觀的攻擊,同時還能快速地提升等級,且能夠幫助隊伍成員補充魔力。盜賊能獲得最多的金幣,同時也能撿到最多的掉落物品,而這些優點也能夠回饋給隊伍。最後是師,師擁有特殊技能可以治癒他們自身以及隊伍成員的生命值。

如果您還沒決定好該選擇哪種職業的話(例如,如果您覺得與其馬上選擇職業,不如先買齊目前所需的裝備),您可以點選「之後再決定」。並在想選擇時自行到「選單 > 選擇職業」裡進行職業選擇。
13 days ago
Plasmak

Search and replace

Habitica / FaqChinese (Traditional)

我要如何成為戰士、法師、盜賊或是師?
13 days ago
Plasmak

Search and replace

Habitica / FaqChinese (Traditional)

有很多方式都會扣損角色的生命值。第一,如果您沒有每天完成每日任務的話,角色就會在隔天受到傷害。第二,如果您做了壞習慣,這也會使生命值受損。最後,若您正在隊伍裡一起進行boss戰的,一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務,那麼boss也會攻擊您喔。

主要回復生命值的方法就是透過等級提升。當您等級提升後就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。另外,當您等級達到10等或以上時,您可以選擇成為師,這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中如果有隊友是師的話,也可以請他們治療您喔。可以在導覽列上點擊「隊伍」來查看更多資訊。
13 days ago
Plasmak

Search and replace

Habitica / FaqChinese (Traditional)

有很多方式都會扣損角色的生命值。第一,如果您沒有每天完成每日任務的話,角色就會在隔天受到傷害。第二,如果您做了壞習慣,這也會使生命值受損。最後,若您正在隊伍裡一起進行boss戰,一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務,那麼boss也會攻擊您喔。

主要回復生命值的方法就是透過等級提升。當您等級提升後就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。此外,當您等級達到10等或以上時,您可以選擇成為師,這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中如果有隊友是師的話,也可以請他們治療您喔。
13 days ago
Plasmak

Search and replace

Habitica / FaqChinese (Traditional)

有很多方式都會扣損角色的生命值。第一,如果您沒有每天完成每日任務的話,角色就會在隔天受到傷害。第二,如果您做了壞習慣,這也會使生命值受損。最後,若您正在隊伍裡一起進行boss戰,一旦其中一個隊友沒有在當天完成全部的每日任務,那麼boss也會攻擊您喔。

主要回復生命值的方法就是透過等級提升。當您等級提升後就會自動回復全部的生命值。您也可以用金幣購買獎勵欄裡的治療藥水。此外,當您等級達到10等或以上時,您可以選擇成為師,這樣您就能夠學習治癒術。或者您的隊伍中如果有隊友是師的話,也可以請他們治療您喔。
13 days ago
None

Committed changes

Habitica / FaqChinese (Traditional)

Committed changes 3 weeks ago
當您達到等級3時,就會解鎖掉落物系統。每當完成一個任務時,就會有一定的機率到寵物蛋、孵化藥水,或是餵養寵物的食物。系統會將它們存到「選單 > 物品」裡。

當你收到物品時,會自動存入「背包」>「市場」。

如果你想
要孵化寵物,需要同時擁有一顆寵物蛋以及一罐孵化藥水。都有了之後請到「背包 > 馬廄」裡點選您想孵化的寵物蛋即可孵化。當和孵化藥水各一個。點擊寵物蛋確認你要孵化的種類,然後選擇孵化藥水就能夠確認寵物的顏色嘍!孵化完成後可以將您到「背包」>「寵物」將你的寵物裝備顯示到角色像上。

也可以用餵食的方式讓寵物進化成坐騎。可以到點擊「背包 > 馬廄」,從底部的快捷背包選擇一個食物拖曳到您想進化的寵物上即可餵食。點選寵物並選擇「餵食」。這時您「寵物」後選擇寵物,這時畫面右方會出現選單,點選食物然後「餵食」就可以了!你會看到一條綠色的狀態列隨著餵食次數而增長當狀態列全滿了以後寵物額滿後就會進化成坐騎。這需要花點時間,不過如果能找到寵物最喜歡的食物,就可以加速寵物進化的速度!請多多嘗試餵食不同種的食物或是[直接看攻略食物種類或者看這個[查看食物種類](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences)。當擁有了一隻座騎,可以將它裝備到「背包」>「坐騎」將它顯示到角色像上。

完成某些特殊的副本時,也會收到副本寵物。(可以查看底下副本捲軸時,你也可能收到副本寵物蛋。 (你可以看看下面有一些關於副本捲軸的介紹。)
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 4,989 28,426
Translated 100% 56 4,989 28,426
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 1 149 785

Last activity

Last change March 20, 2020, 3:47 p.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year