1. Habitica
  2. Faq
  3. Portuguese

Translation status

Strings56
100.0% Translate
Words5013
100.0%

Strings status

5013 words56All strings 5013 words56Translated strings 5013 words56Strings waiting for review 514 words4Strings with any failing checks 371 words3Failed check: Trailing exclamation 514 words4Failed check: Trailing stop

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 85.4% 80.6% 0.0% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Settings 95.7% 97.9% 1.4% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 2.6% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.4% 77.7% 0.8% 2.8% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 0.7% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 86.8% 92.8% 8.0% 21.1% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.7% 0.1% 8.3% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.2% 95.3% 2.6% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 29.6% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 10.6% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 0.0% 0.0% 2.7% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 9a6347afb6, 6 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file
website/common/locales/pt/faq.json
When User Action Detail Object
a month ago None Committed changes Habitica/Faq - Portuguese
a month ago citrusella Translation changed Habitica/Faq - Portuguese
Quando chegar a nível 3, passará a ter acesso ao sistema de Drops. Toda vez que você completar uma tarefa, você terá uma chance aleatória de receber um ovo, uma poção de eclosão ou um pedaço de comida. Eles serão guardados em Menu > Itens.

Para eclodir um Mascote, você precisará de um ovo e uma poção de eclosão. Toque no ovo para determinar que espécie você quer eclodir e selecione "Eclodir Ovo." Depois escolha uma poção de eclosão para determinar sua cor! Vá para Menu > Estábulo > Mascotes para equipar o novo Mascote ao seu Avatar ao toca-lo e clicando "Usar"(O seu avatar não reflete atualização para a alteração).

Você também pode transformar seus Mascotes em Montarias ao alimenta-los em Menu > Estábulo > [ Mascotes ]. Selecione um Mascote, e depois escolha "Alimentar Mascote"! Você terá que alimentar um mascote várias vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você conseguir descobrir qual é sua comida favorita, ele crescerá mais rapidamente. Use tentativa e erro, ou [veja os spoilers aqui](hhttps://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Comida#Prefer.C3.AAncias_de_Comida). Logo que conseguir uma Montaria, vá para Menu > Montarias e toque nele para equipa-lo ao seu avatar e clicando "Usar"(O seu avatar não reflete atualização para a alteração).

Você também pode conseguir ovos para Mascotes de Missão ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões.)
a month ago citrusella Translation changed Habitica/Faq - Portuguese
No nível 3, você irá destravar o sistema de Drop. Toda vez que você completar uma tarefa, você terá uma chance aleatória de receber um ovo, uma poção de eclosão ou um pedaço de comida. Eles serão guardados em Menu > Itens.

Para eclodir um Mascote, você precisará de um ovo e uma poção de eclosão. Toque no ovo para determinar que espécie você quer eclodir e selecione "Eclodir Ovo." Depois escolha uma poção de eclosão para determinar sua cor! Vá para Menu > Mascotes para equipar o novo Mascote ao seu avatar ao toca-lo.

Você também pode transformar seus Mascotes em Montarias ao alimenta-los em Menu > Mascotes. Selecione um Mascote, e depois escolha "Alimentar Mascote"! Você tera que alimentar um mascote várias vezes antes dele se tornar uma Montaria, mas se você conseguir descobrir qual é sua comida favorita, ele crescerá mais rapidamente. Use tentativa e erro, ou [veja os spoilers aqui](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Comida#Prefer.C3.AAncias_de_Comida). Logo que conseguir uma Montaria, vá para Menu > Montarias e toque nele para equipa-lo ao seu avatar.

Você também pode conseguir ovos para Mascotes de Missão ao completar certas Missões. (Veja abaixo para aprender mais sobre Missões.)
a month ago citrusella Translation changed Habitica/Faq - Portuguese
Nossa wiki tem quatro listas de tarefas modelo para usar como inspiração:
<br><br>
* [Amostras de Hábitos](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Habits)
* [Amostras de Tarefas Diárias](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Dailies)
* [Amostras de Afazeres](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_To-Dos)
* [Amostras de Recompensas Personalizadas](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Custom_Rewards)
a month ago citrusella Translation changed Habitica/Faq - Portuguese
Nossa wiki tem quatro listas de tarefas modelo para usar como inspiração:
<br><br>
* [Amostras de Hábitos](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Habits)
* [Amostras de Tarefas Diárias](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Dailies)
* [Amostras de Afazeres](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_To-Dos)
* [Amostras de Recompensas Personalizadas](https://pt-br.habitica.fandom.com/pt-br/wiki/Sample_Custom_Rewards)
a month ago citrusella New contributor Habitica/Faq - Portuguese
8 months ago None Resource update Habitica/Faq - Portuguese
9 months ago phillip Resource update Habitica/Faq - Portuguese
9 months ago None Resource update Habitica/Faq - Portuguese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 56 5013
Translated 100.0% 56 5013
Needs editing 0.0% 0
Failing check 7.1% 4

Last activity

Last change Sept. 25, 2019, 8:32 p.m.
Last author citrusella

Activity in last 30 days

Activity in last year