Translation status
| 56 | Strings | 64% | Translate |
|---|---|---|---|
| 5,140 | Words | 51% |
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Settings | 91% | 15 | 226 | 4 | Translate | ||
|
|
|||||||
Challenge
|
97% | 3 | 19 | Translate | |||
|
|
|||||||
|
Pets
|
89% | 12 | 165 | 3 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Generic
|
96% | 7 | 50 | 1 | 2 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Character
|
98% | 3 | 27 | 7 | 2 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Death
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Front
|
97% | 4 | 49 | 5 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Inventory
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Achievements
|
76% | 24 | 106 | 13 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Tasks
|
88% | 16 | 130 | 1 | 2 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Content
|
98% | 4 | 7 | 11 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Merch
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Loginincentives
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Noscript
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Messages
|
81% | 11 | 94 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Overview
|
75% | 2 | 369 | 2 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Rebirth
|
84% | 2 | 85 | Translate | |||
|
|
|||||||
|
Groups
|
87% | 46 | 367 | 9 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Backgrounds
|
96% | 21 | 134 | 9 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Quests
|
83% | 14 | 166 | Translate | |||
|
|
|||||||
|
Communityguidelines
|
2 | Translate | |||||
|
|
|||||||
|
Questscontent
|
84% | 111 | 3,703 | 137 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Contrib
|
Translate | ||||||
|
|
|||||||
|
Npc
|
87% | 15 | 271 | 9 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Defaulttasks
|
35% | 35 | 214 | 1 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
|
Subscriber
|
65% | 63 | 506 | 8 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Spells
|
96% | 2 | 21 | 1 | Translate | ||
|
|
|||||||
|
Gear
|
79% | 454 | 6,559 | 163 | 9 | 5 | Translate |
|
|
|||||||
|
Limited
|
74% | 47 | 165 | 14 | 1 | Translate | |
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | https://github.com/habitRPG/habitica | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Translation license | Proprietary | |
| Repository |
git@github.com:HabitRPG/habitica.git
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
Merge branch 'origin/develop' into Weblate.
496950e97d
Melior authored 3 days ago |
|
| Repository containing Weblate translations |
https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
|
|
| Filemask | website/common/locales/*/faq.json |
|
| Monolingual base language file | website/common/locales/en/faq.json |
|
| Translation file |
website/common/locales/pt/faq.json
|
|
None
LionFox
First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn Experience and Gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as pets, skills, and quests! For more detail, check out a step-by-step overview of the game at [Help -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview).
Primeiro, você criará tarefas que você quer realizar no seu dia-a-dia. Então, na medida que você for completando as tarefas na vida real e as marcando, você ganhará experiência e ouro. Ouro é usado para comprar equipamento e alguns itens, assim como recompensas personalizadas. A experiência faz seu personagem passar de nível e destravar conteúdos, tais como Mascotes, Habilidades e Missões! Para mais detalhes, confira um resumo passo-a-passo do jogo em [Ajuda -> Resumo para Novos Usuários] (https://habitica.com/static/overview).
Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.
Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Bons Hábitos (aqueles com um +) são tarefas que pode fazer várias vezes ao dia, tal como comer vegetais. Maus Hábitos (aqueles com um -) são tarefas que deve evitar, tal como roer as unhas. Hábitos com um + e um - tem uma boa escolha e uma má escolha, como utilizar as escadas vs. utilizar o elevador. Bons Hábitos atribuem experiência e ouro. Maus Hábitos retiram vida.
Tarefas Diárias são tarefas que deve realizar todos os dias, tais como escovar os dentes ou verificar o seu e-mail. Pode ajustar os dias em que uma tarefa Diária é devida, clicando-a para a editar. Se perder uma Diária a realizar, o seu avatar irá deteriorar-se durante a noite. Tenha cuidado para não adicionar demasiadas Tarefas Diárias de uma vez!
Afazeres são a sua Lista de Afazeres. Concluir um Afazer dá-lhe ouro e experiência. Nunca perde vida com os Afazeres. Pode adicionar um prazo a um Afazer, clicando em editar.
Tarefas Diárias são tarefas que deve realizar todos os dias, tais como escovar os dentes ou verificar o seu e-mail. Pode ajustar os dias em que uma tarefa Diária é devida, clicando-a para a editar. Se perder uma Diária a realizar, o seu avatar irá deteriorar-se durante a noite. Tenha cuidado para não adicionar demasiadas
Afazeres são a sua Lista de Afazeres. Concluir um Afazer dá-lhe ouro e experiência. Nunca perde vida com os Afazeres. Pode adicionar um prazo a um Afazer, clicando em editar.
SabreCat
At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.
If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you canclicktap “Opt Out” and and choose later under Menu > Choose Classby opening the Menu, tapping the Settings icon, then tapping “Enable Class System”.
If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 56 | 5,140 | 29,324 | ||
| Translated | 64% | 36 | 2,670 | 14,908 | |
| Needs editing | 35% | 20 | 2,470 | 14,416 | |
| Failing check | 17% | 10 | 1,253 | 7,394 |
Last activity
| Last change | Nov. 28, 2020, 4:32 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Lio Zam | |||