Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 57f17a08e8
User avatar SabreCat authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 34e4f0a20c
Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/he/faq.json
Last change July 6, 2022, 8:28 p.m.
Last author Deleted User

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 7,630 43,345
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 38% 23 14% 1,115 13% 5,970
Translated 38% 23 14% 1,115 13% 5,970
Needs editing 8% 5 5% 392 6% 2,747
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 46% 28 43% 3,291 44% 19,399
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 32 80% 6,123 79% 34,628
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 32 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 14 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,630
Hosted words
60
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Faq — Hebrew

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Hebrew

The "website/common/locales/he/faq.json" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Hebrew

The "website/common/locales/he/faq.json" file was changed. 4 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Faq — Hebrew

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Hebrew

The "website/common/locales/he/faq.json" file was changed. 4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Faq — Hebrew

2 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Hebrew

The "website/common/locales/he/faq.json" file was changed. 7 months ago
User avatar deleted-557

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To-Dos are your To-Do list. Completing a To-Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To-Dos. You can add a due date to a To-Do by clicking the pencil icon to edit.
8 months ago
User avatar deleted-557

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.
אם יש לכםך שאלה שאינה מופיעה ברשימה או ב[וויקי שאלות נפוצות](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), בואואנחנו מזמינים אותך לשאול בשיחת הפונדק תחת תפריט > פונדק! נשמח לעזור.
8 months ago
User avatar deleted-557

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.
אם יש לכםך שאלה שאינה מופיעה ברשימה או ב[וויקי שאלות נפוצות](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), בואואנחנו מזמינים אותך לשאול בשיחת הפונדק תחת תפריט > פונדק! נשמח לעזור.
8 months ago
Browse all translation changes