Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/he/faq.json
Last change Aug. 4, 2021, 6:41 a.m.
Last author Omer I.S.

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 5,140 29,324
Translated 62% 35 48% 2,506 48% 14,088
Needs editing 37% 21 51% 2,634 51% 15,236
Failing checks 35% 20 49% 2,526 48% 14,280
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 13 changes 9 changes 3 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,140
Hosted words
56
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+62%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Habitica / Faq — Hebrew

Committed changes a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

How do I report a bug or request a feature?
כיצד אני מלדווח על באגתקלה או מלבקש יתכולת חדשה במשחקנה?
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > Customize Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the upper-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-left-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist bubble.
תחילה, יש להגדיר משימות שברצונך לעשות בחיי היום־יום. לאחר מכןואז, לאחרי שמסיימים א השלמת המשימות בחיים האמיתיים ומסמנים אותסימונן, צוברים נקודות ניסיון וזהב. בזהב משתמשים כדי לרכוש ציוד וכמה פריטים, כמו־גם פרסים. נקודות ניסיון מעלות את הדמות שלך בשלבים ומשחררות תוכן כמו חיות מחמד, יכולות, והרפתקאות! אפשר לעצב את הדמות שלך תחת "תפריט > עיצוב דמות".

כמה דרכים בסיסיות לפעול: יש ללחוץ על (+) בפינה הימנית העליונה כדי להוסיף משימה חדשה. יש ללחוץ על משימה קיימת כדי לערוך אותה, ולהחליק שמאלה על משימה כדי למחוק אותה. אפשר למיין משימות בעזרת שימוש בתגיות בפינה השמאלית העליונה, ולהרחיב ולכווץ רשימות תיוג בעזרת לחיצה על בועת הרשימות.
a month ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Faq — Hebrew

Committed changes a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > Customize Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the upper-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-left-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist bubble.
תחילה, יש להגדיר משימות שברצונך לעשות בחיי היום־יום. לאחר מכן, אחרי שמסיימים את המשימות בחיים האמיתיים ומסמנים אותן, צוברים נקודות ניסיון וזהב. בזהב משתמשים כדי לרכוש ציוד וכמה חפצפריטים, כמו־גם פרסים. נקודות ניסיון מעלות את הדמות שלך בשלבים ומשחררות תוכן כמו חיות מחמד, יכולות, והרפתקאות! אפשר לעצב את הדמות שלך תחת "תפריט > עיצוב דמות".

כמה דרכים בסיסיות לפעול: יש ללחוץ על (+) בפינה הימנית העליונה כדי להוסיף משימה חדשה. יש ללחוץ על משימה קיימת כדי לערוך אותה, ולהחליק שמאלה על משימה כדי למחוק אותה. אפשר למיין משימות בעזרת שימוש בתגיות בפינה השמאלית העליונה, ולהרחיב ולכווץ רשימות תיוג בעזרת לחיצה על בועת הרשימות.
a month ago
User avatar Omeritzics

Marked for edit

Habitica / Faq — Hebrew

At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.

If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can tap “Cancel” and choose later by opening the Menu, tapping the Settings icon, then tapping “Enable Class System”.
בדרגה 10, אתם יכולים לבחור להיות לוחם, קוסם, נוכל, או מרפא. (כל השחקנים מתחילים כלוחמים כברירת מחדל.) לכל מקצוע יש אפשרויות וציוד שונה, מיומנויות שונות שהם יכולים להפעיל אחרי דרגה 11, ויתרונות שונים. לוחמים יכולים לפגוע באויבים בקלות, לעמוד ביותר נזק ממשימות שלהם, ולעזור להפוך את החבורה שלהם לקשוחה יותר. קוסמים יכולים גם להזיק לאוייבים בקלות, כמו גם לעלות דרגות במהירות ולשחזר מאנה עבור חבורתם. הנוכלים יכולים להרוויח את הזהב הרב ביותר ולמצוא את הכי הרבה חפצי נפילה, והם יכולים לעזור לחבורה שלהם לעשות את אותו הדבר.

לבסוף, מרפאים יכולים לרפא את עצמם ואת חברי החבורה שלהם אם אינכם רוצים לבחור במקצוע מיד - למשל, אם אתם עדיין עובדים כדי לקנות את כל הציוד של המקצוע הנוכחי שלכם - אתם יכולים ללחוץ על "החלט מאוחר יותר" ולבחור מאוחר יותר תחת תפריט > בחר מקצוע.
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

How do I battle a World Boss?
כיצד אני נלהילחם באוייב עולמי?
a month ago
User avatar Omeritzics

Marked for edit

Habitica / Faq — Hebrew

At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.

If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can tap “Cancel” and choose later by opening the Menu, tapping the Settings icon, then tapping “Enable Class System”.
בדרגה 10, אתם יכולים לבחור להיות לוחם, קוסם, נוכל, או מרפא. (כל השחקנים מתחילים כלוחמים כברירת מחדל.) לכל מקצוע יש אפשרויות וציוד שונה, מיומנויות שונות שהם יכולים להפעיל אחרי דרגה 11, ויתרונות שונים. לוחמים יכולים לפגוע באוייבים בקלות, לעמוד ביותר נזק ממשימות שלהם, ולעזור להפוך את החבורה שלהם לקשוחה יותר. קוסמים יכולים גם להזיק לאוייבים בקלות, כמו גם לעלות דרגות במהירות ולשחזר מאנה עבור חבורתם. הנוכלים יכולים להרוויח את הזהב הרב ביותר ולמצוא את הכי הרבה חפצי נפילה, והם יכולים לעזור לחבורה שלהם לעשות את אותו הדבר.

לבסוף, מרפאים יכולים לרפא את עצמם ואת חברי החבורה שלהם אם אינכם רוצים לבחור במקצוע מיד - למשל, אם אתם עדיין עובדים כדי לקנות את כל הציוד של המקצוע הנוכחי שלכם - אתם יכולים ללחוץ על "החלט מאוחר יותר" ולבחור מאוחר יותר תחת תפריט > בחר מקצוע.
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

How do I play Habitica with my friends?
איך אפשרכיצד לשחק בהביטיקה עם החברים?
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

How do I play Habitica with my friends?
איך אנחנו יכוליםפשר לשחק בהאביטיקה עם החברים שלנו?
a month ago
Browse all translation changes