Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) c9219b0c65
Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/he/faq.json
Last change Nov. 29, 2021, 11:12 p.m.
Last author Omer I.S.

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 5,150 29,338
Translated 50% 28 41% 2,121 38% 11,346
Needs editing 50% 28 58% 3,029 61% 17,992
Failing checks 23% 13 35% 1,844 34% 10,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 13 changes 9 changes 3 changes 6 changes 0 changes 0 changes 19 changes 7 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,150
Hosted words
56
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Hebrew

Resource update 3 months ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > Customize Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the upper-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-left-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist bubble.
תחילה, יש להגדיר משימות שברצונך לעשות בחיי היום־יום. ואז, לאחר השלמת המשימות בחיים האמיתיים וסימונן, צוברים נקודות ניסיון וזהב. במטבעות זהב. במטבעות הזהב משתמשים כדי לרכוש ציוד וכמה פריטים, כמו־גם פרסים. נקודות ניסיון מעלות את הדמות שלך בשלבים ומשחררות תוכן כמו חיות מחמד, יכולות, והרפתקאות! אפשר לעצב את הדמות שלך תחת "תפריט > עיצוב דמות".

כמה דרכים בסיסיות לפעול: יש ללחוץ על (+) בפינה הימנית העליונה כדי להוסיף משימה חדשה. יש ללחוץ על משימה קיימת כדי לערוך אותה, ולהחליק שמאלה על משימה כדי למחוק אותה. אפשר למיין משימות בעזרת שימוש בתגיות בפינה השמאלית העליונה, ולהרחיב ולכווץ רשימות תיוג בעזרת לחיצה על בועת הרשימות.
5 months ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
הרגלים טובים (אלה עם +) הם משימות שאפשר לעשות הרבה פעמים ביום, כגון אכילת ירקות. הרגלים רעים (אלה עם -) הם משימות שכדאי להימנע מהן, כמו לכסוס ציפורניים. בהרגלים עם + וגם - יש בחירה טובה ובחירה גרועה, כמו לעלות במדרגות לעומת מעלית. הרגלים טובים מקנים ניסיון ומטבעות זהב. הרגלים רעים פוגעים בבריאות.

מטלות יומיומיות הן משימות שצריך לעשות כל יום, כמו לצחצח שיניים או לבדוק את הדואר האלקטרוני. אפשר לשנות את הימים בהם יש לבצע את המטלה היומיומית בעזרת הקשה לעריכתה. אם מדלגים על מטלה יומיומית ביום בו יש לבצע אותה, הדמות תינזק במהלך הלילה. יש להיזהר שלא להוסיף יותר מדי מטלות יומיומיות בבת אחת!

"משימות לביצוע" הן רשימת המשימות שלך לביצוע. השלמת משימה לביצוע מקנה מטבעות זהב וניסיון. אף פעם לא מאבדים בריאות ממשימות לביצוע. אפשר להוסיף תאריך יעד למשימות לביצוע בעזרת הקשה לעריכתן.
5 months ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn Experience and Gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as pets, skills, and quests! For more detail, check out a step-by-step overview of the game at [Help -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview).
ראשית, יש להגדירו משימות שתברצונך לבצע בחיי היומיום שלכםך. לאחר מכן, תוך כדי השלמת המשימות בחיים האמיתיים וסימון ביצוע שלהנן - תמרוויחוים ניסיון זהב.ומטבעות זהב. מטבעות הזהב משמשים לרכישת ציוד ופריטים מסוימים, כמו גם פרסים מותאמים אישית. ניסיון גורם לדמות שלכםך לעלות רמות ולפתוח חלקים במשחק כמו חיות מחמד, מיומנויות ומשימות! לקבלת פרטים נוספים, ראו נא לראות את הסקירה בצעד-־אחר-־צעד של המשחק ב ־[עזרה -> סקירה למשתמשים חדש](https://habitica.com/static/overview).
5 months ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

What are Gems, and how do I get them?
מהן אבני-חןם יהלומים, וכיצד אני מפשר להשיג אותןם?
5 months ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. They will be stored in Menu > Items.

To hatch a Pet, you'll need an Egg and a Hatching Potion. Tap on the Egg to determine the species you want to hatch, and select "Hatch Egg." Then choose a Hatching Potion to determine its color! Go to Menu > Pets and click your new Pet to equip it to your Avatar.

You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Pets. Tap on a Pet, and select "Feed Pet"! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](https://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, go to Menu > Mounts and tap on it to equip it to your Avatar.

You can also get Eggs for Quest Pets by completing certain Quests (to learn more about Quests, see [How do I fight monsters and go on Quests](https://habitica.com/static/faq/9)).
בדרגה 3, תפתחו את מערכת הנפילות. בכל פעם שאתם משלימיםכל השלמת משימה, יהיה לכםש סיכוי אקראי לקבלת ביצה, שיקוי בקיעה, או פיסת מזון. הם יאוחסנו תחת תפריט > מלאי ציוד.

כדי להבקיע חיות מחמד, תצטרכו ביצה ושיקוי בקיעה. הקישו על הביצה כדי לקבוע את סוג החיה שאתם רוצים להבקיע. לאחר מכן בחרו את שיקוי הבקיעה כדי לקבוע את צבעה! עברו אל תפריט > חיות מחמד כדי לצייד את הדמות שלכם עם חיית המחמד החדשה על ידי לחיצה עליה.

אתם גם יכולים לגדל חיות מחמד לחיות רכיבה על ידי האכלה שלהן תחת תפריט > חיות מחמד. הקישו על אוכל שאיתו תרצו להאכיל, ולאחר מכן בחרו את החיה שאותה תרצו להאכיל! תצטרכו להאכיל חיית מחמד פעמים רבות לפני שהיא תהפוך להיות חיית רכיבה, אבל אם אתם יכולים להבין את האוכל האהוב עליה, היא תגדל מהר יותר. השתמשו בניסוי וטעייה, או [ראו ספוילרים כאן](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). ברגע שיש לכם חיית רכיבה, עברו אל תפריט > חיות רכיבה והקישו על חיה כדי לצייד את הדמות שלכם.

אתם גם יכולים לקבל ביצים לחיות מחמד מהרפתקאות על ידי השלמת הרפתקאות מסוימות. (ראה למטה כדי ללמוד עוד על הרפתקאות.)
5 months ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > Customize Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the upper-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-left-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist bubble.
תחילה, יש להגדיר משימות שברצונך לעשות בחיי היום־יום. ואז, לאחר השלמת המשימות בחיים האמיתיים וסימונן, צוברים נקודות ניסיון וזהב. בזהב משתמשים כדי לרכוש ציוד וכמה פריטים, כמו־גם פרסים. נקודות ניסיון מעלות את הדמות שלך בשלבים ומשחררות תוכן כמו חיות מחמד, יכולות, והרפתקאות! אפשר לעצב את הדמות שלך תחת "תפריט > עיצוב דמות".

כמה דרכים בסיסיות לפעול: יש ללחוץ על (+) בפינה הימנית העליונה כדי להוסיף משימה חדשה. יש ללחוץ על משימה קיימת כדי לערוך אותה, ולהחליק שמאלה על משימה כדי למחוק אותה. אפשר למיין משימות בעזרת שימוש בתגיות בפינה השמאלית העליונה, ולהרחיב ולכווץ רשימות תיוג בעזרת לחיצה על בועת הרשימות.
5 months ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
הרגלים טובים (אלה עם +) הם משימות שאפשר לעשות הרבה פעמים ביום, כגון אכילת ירקות. הרגלים רעים (אלה עם -) הם משימות שכדאי להימנע מהן, כמו לכסוס ציפורניים. בהרגלים עם + וגם - יש בחירה טובה ובחירה גרועה, כמו לעלות במדרגות לעומת מעלית. הרגלים טובים מקנים ניסיון וזהב. הרגלים רעים פוגעים בבריאות.

מטלות יומיומיות הן משימות שצריך לעשות כל יום, כמו לצחצח שיניים או לבדוק את הדואר האלקטרוני. אפשר לשנות את הימים בהם יש לבצע את המטלה היומיומית בעזרת הקשה לעריכתה. אם מדלגים על מטלה יומיומית ביום בו יש לבצע אותה, הדמות תינזק במהלך הלילה. יש להיזהר שלא להוסיף יותר מדי מטלות יומיומיות בבת אחת!

"משימות לביצוע" הן רשימת המשימות שלך לביצוע. השלמת משימה לביצוע מקנה זהב וניסיון. אף פעם לא מאבדים בריאות ממשימות לביצוע. אפשר להוסיף תאריך יעד למשימות לביצוע בעזרת הקשה לעריכתן.
5 months ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

Your tasks change color based on how well you are currently accomplishing them! Each new task starts out as a neutral yellow. Perform Dailies or positive Habits more frequently and they move toward blue. Miss a Daily or give in to a bad Habit and the task moves toward red. The redder a task, the more rewards it will give you, but if it’s a Daily or bad Habit, the more it will hurt you! This helps motivate you to complete the tasks that are giving you trouble.
צבעי המשימות שלכםך משתנות צבעים על סמך ההישגים שלכםך! כל משימה חדשה מתחילהנוצרת בצבע צהוב נייטרלי. כשמבצעוים מטלות יומיומיות או הרגלים חיוביים בתדירות גבוהה יותר והם יונועו לעבר הכחולים. , הצבע ישתנה לכחול. כשמפספסוים מטלה יומיומית או הינכנעוים להרגל רע, וצבע המשימה תנוע לכיוון ישתנה בהדרגה לאדום. ככל שהמשימה יותר אדומה יותר, כך היא תתגמל אתכםותך יותר, אבל אם זו מטלה יומיומית או הרגל רע, כך זה יפגע בכםך יותר! זה עוזר להניע אתכם כדיותך להשלים אמת המשימות שעושות לכםך צרות.
5 months ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Faq — Hebrew

Your tasks change color based on how well you are currently accomplishing them! Each new task starts out as a neutral yellow. Perform Dailies or positive Habits more frequently and they move toward blue. Miss a Daily or give in to a bad Habit and the task moves toward red. The redder a task, the more rewards it will give you, but if it's a Daily or bad Habit, the more it will hurt you! This helps motivate you to complete the tasks that are giving you trouble.
צבעי המשימות שלכםך משתנות צבעים על סמך ההישגים שלכםך! כל משימה חדשה מתחילהנוצרת בצבע צהוב נייטרלי. כשמבצעוים מטלות יומיומיות או הרגלים חיוביים בתדירות גבוהה יותר והם ינועו לעבר , הצבע ישתנה לכחול. כשמפספסוים מטלה יומיומית או הינכנעוים להרגל רע, וצבע המשימה תנוע לכיוון ישתנה בהדרגה לאדום. ככל שהמשימה יותר אדומה יותר, כך היא תתגמל אתכםותך יותר, אבל אם זו מטלה יומיומית או הרגל רע, כך זה יפגע בכםך יותר! זה עוזר להניע אתכםותך להשלים אמת המשימות שעושות לכםך צרות.
5 months ago
Browse all translation changes