Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(settings.json): add back resetAccount string 70661da94d
paglias authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/zh/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqChinese (Simplified)

Committed changes a week ago
If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
你可以报告一个漏洞,请求一个功能,或者给我们发送反馈通过 关于> 报告漏洞, 或者 关于 > 给我们发送反馈! 我们会尽力协助你如果你发现了bug,请前往菜单 > 帮助,对问题进行快速查找修复、了解已知问题,或向我们报告bug。我们将尽一切来帮助你。

若要发送反馈或请求功能,你可以从菜单 > 帮助 > 提交反馈表。若我们需要你的协助,我们会与你联系
a week ago
If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Support > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Support > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
你可以在 菜单 > 关于 > 报告一个漏洞,或者 菜单 > 关于 >发送反馈,报告一个漏洞,请求一个新功能,或发送其他反馈!我们会尽力帮助你的如果你发现了bug,请前往菜单 > 帮助,对问题进行快速查找修复、了解已知问题,或向我们报告bug。我们将尽一切来帮助你。

若要发送反馈或请求功能,你可以从菜单 > 帮助 > 提交反馈表。若我们需要你的协助,我们会与你联系
a week ago
Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
宝石需要可以通过点击标题栏上的宝石图标,菜单>需要更多宝石”,来使用现实中的金钱购买。购买宝石的购买可以帮助我们维护网站的运营,我们对这些支持表示衷心感谢Habitica的运营,我们衷心感谢你们一点一滴的支持

除了直接购买宝石以外,还有另外三个办法可以得到宝石:

* 在 [网页版](https://habitica.com) 进入 社交菜单 > 挑战 赢得另一个玩家设立的挑战项目。(我们会将挑战项目在未来加入手机应用程序)
* 在 [网页版](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 进行订阅,可以解锁每月用金币购买一定数量宝石的权限。
* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节: [对Habitica做出贡献](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/对Habitica做出贡献)。

请记住,使用宝石购买的道具并不具有会给你带来额外的优势,所以玩家们完全可以在没有宝石的情况下使用Habitica不使用宝石继续使用本程序
a week ago
Gems are purchased with real money from Menu > Purchase Gems. When you buy Gems, you are helping us to keep Habitica running. We’re very grateful for every bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Menu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
宝石需要可以通过点击标题栏上的宝石图标,菜单>需要更多宝石”,来使用现实中的金钱购买。购买宝石的购买可以帮助我们维护网站的运营,我们对这些支持表示衷心感谢Habitica的运营,我们衷心感谢你们一点一滴的支持

除了直接购买宝石以外,还有另外三个办法可以得到宝石:

* 在 [网页版](https://habitica.com) 进入 社交菜单 > 挑战 赢得另一个玩家设立的挑战项目。(我们会将挑战项目在未来加入手机应用程序)
* 在 [网页版](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 进行订阅,可以解锁每月用金币购买一定数量宝石的权限。
* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节:[对Habitica做出贡献](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/对Habitica做出贡献)。

请记住,使用宝石购买的道具并不具有会给你带来额外的优势,所以玩家们完全可以不使用宝石继续使用本程序!
a week ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqChinese (Simplified)

New string to translate 2 weeks ago
Resource update 2 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqChinese (Simplified)

You can report a bug, request a feature, or send feedback under About > Report a Bug and About > Send us Feedback! We'll do everything we can to assist you.If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Help & FAQ > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Help & FAQ > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
2 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqChinese (Simplified)

You can report a bug, request a feature, or send feedback under Menu > About > Report a Bug and Menu > About > Send Feedback! We'll do everything we can to assist you.If you think you’ve encountered a bug, go to Menu > Support > Get Help to look for quick fixes, known issues, or to report the bug to us. We’ll do everything we can to assist you.

To send feedback or request a feature, you can access our feedback form from Menu > Support > Submit Feedback. If we have any questions, we’ll reach out to you for more information!
2 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / FaqChinese (Simplified)

Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the headerfrom Menu > Purchase Gems. When peopleyou buy Gems, theyyou are helping us to keep the siteHabitica running. We're very grateful for theirevery bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to SocialMenu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,131 29,265
Translated 100% 56 5,131 29,265
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 3% 2 144 732

Last activity

Last change Sept. 13, 2020, 3:24 a.m.
Last author blacksheep47

Activity in last 30 days

Activity in last year