Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Added code to update user tag list along with the existing code that already involves updating the user documents of challenge members (#12312) a388abc124
tsukimi2 authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/zh/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqChinese (Simplified)

Committed changes 2 weeks ago
Plasmak

New translation

Habitica / FaqChinese (Simplified)

To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Don't worry, we'll get you fixed up soon! Feature requests are collected via a Google form. Go to [Help > Request a Feature](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link) and follow the instructions. Ta-da!
想要上报一个Bug,点击[【帮助】→【报告一个Bug】](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac)并关注你的聊天信息。

如果你不能登录Habitica,提交你登录时的详细状况(不是你的密码!)到[<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>)。不用担心,我们会马上解决问题的!

新功能增添的请求都在TrelloGoogle Form中收集,进入[【帮助】→【请求一个新功能】](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contentsdocs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link),然后按说明操作。嗒哒!
2 weeks ago
Plasmak

New translation

Habitica / FaqChinese (Simplified)

The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 in the action bar at the bottom of the screen. Unlike your Health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete good Habits, Dailies, and To Do's, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.
在你达到第10级,选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中,你会解锁各种特殊技能,它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能,在到达11级以后会在奖励栏的一块专门区域出现。和你的健康值不同,你的法力条在你升级时不会回复,只有在培养了好的习惯,完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多,回复的法力也越多。
2 weeks ago
Plasmak

New translation

Habitica / FaqChinese (Simplified)

The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 under Menu > Skills. Unlike your health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To Do's, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.
在你达到第10级,选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中,你会解锁各种特殊技能,它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能,在到达11级以后会在 目录 > 使用技能 下面出现。和你的健康值不同,你的法力条在你升级时不会回复,只有在培养了好的习惯,完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多,回复的法力也越多。
2 weeks ago
Plasmak

New translation

Habitica / FaqChinese (Simplified)

The blue bar that appeared when you hit level 10 and chose a Class is your Mana bar. As you continue to level up, you will unlock special Skills that cost Mana to use. Each Class has different Skills, which appear after level 11 under Menu > Use Skills. Unlike your health bar, your Mana bar does not reset when you gain a level. Instead, Mana is gained when you complete Good Habits, Dailies, and To Do's, and lost when you indulge bad Habits. You'll also regain some Mana overnight -- the more Dailies you completed, the more you will gain.
在你达到第10级,选择一个职业之后出现在头像里的蓝条是你的法力条。在你接下来不断升级的过程中,你会解锁各种特殊技能,它们需要耗费魔法才能使用。每个职业都有不同技能,在到达11级以后会在 目录 > 使用技能 下面出现。和你的健康值不同,你的法力条在你升级时不会回复,只有在培养了好的习惯,完成了每日任务和待办事项时才会获取法力。每过一夜你也会回复小部分的法力——完成的日常任务越多,回复的法力也越多。
2 weeks ago
Plasmak

New translation

Habitica / FaqChinese (Simplified)

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
wiki有四个范例:
* [习惯](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/习惯范例)
* [每日任务](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/每日任务范例)
* [待办事项](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/待办事项范例)
* [自定义奖励](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/自定义奖励范例)
2 weeks ago
Plasmak

New translation

Habitica / FaqChinese (Simplified)

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
<br><br>
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
wiki有上四个任务范例,或许能给你带来启发:
<br><br>
* [习惯](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/习惯范例)
* [每日任务](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/每日任务范例)
* [待办事项](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/待办事项范例)
* [自定义奖励](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/自定义奖励范例)
2 weeks ago
Plasmak

New translation

Habitica / FaqChinese (Simplified)

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
<br><br>
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
wiki有四个范例:
<br><br>
* [习惯](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/习惯范例)
* [每日任务](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/每日任务范例)
* [待办事项](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/待办事项范例)
* [自定义奖励](http://habitica.fandom.com/zh/wiki/自定义奖励范例)
2 weeks ago
Plasmak

New translation

Habitica / FaqChinese (Simplified)

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
你可以每天完成很多次良好的习惯(带有:heavy_plus_sign:的习惯),比如吃点蔬菜。同时,你也应该避免坏习惯(带有:heavy_minus_sign:的习惯)的发生,比如说啃手指甲。而同时带有 :heavy_plus_sign:和 :heavy_minus_sign:,说明这个习惯可能有好的方向,也有坏的方向,比如爬楼梯vs.坐电梯。养成良好的习惯可以给你带来金币和经验,而坏习惯则会减少你的生命。
每日任务则是一些你每天都应该完成的事情,比如啥刷牙、检查邮件。你可以点击任务右上角的铅笔图标,来调整一个每日任务在周几会重复出现。如果你某天没有勾选对应的每日任务,你的角色就会收到对应的伤害。所以添加每日任务的时候,一定要三思。
待办任务就是你的待办项列表,完成一个待办任务可以获得金币和经验值,你不会因为待办任务损失生命值,可以点击编辑一个待办任务来为它添加完成期限。
2 weeks ago
Plasmak

New translation

Habitica / FaqChinese (Simplified)

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your character will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
好习惯(有+号的那些)养成任务你能够在一天之内完成很多次,比如多吃蔬菜。坏习惯(带有-号的)则是你需要避免去做的,比如啃指甲。同时带有+和-号的任务表示某件事可以有好坏两个选择,比如走楼梯上楼或乘坐电梯。养成好习惯会奖励你经验值和金币,坏习惯则会减少生命值。

每日任务是你每天都必须完成的事项,比如刷牙,或者检查你的邮件。可以通过点击每日任务编辑任务完成期限,如果在一个任务到期前你没能完成它,你的生命值将降低,注意,不要一次性加太多每日任务!

待办任务就是你的待办项列表,完成一个待办任务可以获得金币和经验值,你不会因为待办任务损失生命值,可以点击编辑一个待办任务来为它添加完成期限。
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,012 28,495
Translated 100% 56 5,012 28,495
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 1 68 580

Last activity

Last change June 19, 2020, 8:19 a.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year