1. Habitica
  2. Faq
  3. Chinese (Simplified)

Translation status

Strings56
100.0% Translate
Words5013
100.0%

Strings status

5013 words56All strings 5013 words56Translated strings 5013 words56Strings waiting for review 52 words2Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 88.4% 89.9% 6.1% 3.8% 0.0% 1.9% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 99.5% 99.7% 0.0% 3.8% 0.0% 0.7% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.9% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.7% 2.8% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop b4ee784cf, 11 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file
website/common/locales/zh/faq.json
When User Action Detail Object
5 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
5 months ago lucac Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
想要上报一个Bug，点击[【帮助】→【报告一个Bug】](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac)并关注你的聊天信息。

如果你不能登录Habitica，提交你登录时的详细状况（不是你的密码！）到[0<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>)。不用担心，我们会马上解决问题的！

新功能增添的请求都在Trello中收集，进入[【帮助】→【请求一个新功能】](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents)，然后按说明操作。嗒哒！
5 months ago lucac Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
如何参与世界级的首领战怎么打世界Boss？
5 months ago lucac Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
世界级首领Boss是出现在酒馆的特殊怪物。所有活跃的玩家都会自动参与首领战，玩家们的完成的任务和技能都会对首领Boss造成伤害。
<br><br>
你可以同时像平时那样完成探索任务开副本。你完成的任务和放的技能会同时被算入世界级首领Boss以及你队伍首领副本的进度当中。
<br><br>
世界级首领并不会伤害你以及你的账户。它会有一个愤怒值，取决于用户跳过的每日任务。如果愤怒值世界Boss并不会对你或者你的号造成伤害。它会有一个怒气值，随着用户没完成的日常任务数量而增加。如果怒气槽满了，它会攻击一个本站的NPC并使这个NPC的形象产生永久性改变。
<br><br>
你可以获知更多关于过去的[世界级首领的信息]。
请参阅发生变化。

你可以参阅wiki上的[世界Boss](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) ，获知更多关于过去的信息。
5 months ago lucac Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
想要提交上报一个Bug，点击[【帮助 > 报告一个错误】→【报告一个Bug】](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) 并关注你的聊天信息。

如果你不能登录Habitica，提交你的登录信息(时的详细状况（不是你的密码！)）到[0<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>)。不用担心，我们会马上解决问题的！ <br><br>

新功能增添的请求都在Trello中收集，进入[【帮助 > 】→【请求一个新功能】] (https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents)，然后等待新功能吧按说明操作。嗒哒！
5 months ago lucac Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
宝石需要通过点击标题栏上的宝石图标，用[真实的金钱]购买 (https://habitica.com/#/options/settings/subscription)，网站的[订阅者] 现实生活中的钱购买。网站的[会员](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 可以用金币购买宝石。无论何种方式获得宝石，都可以帮助我们维护网站的运营，我们对这些支持表示衷心感谢！
<br><br>
除了直接购买宝石和成为订阅者以外，还有另外两个办法可以得到宝石：
<br><br>
* 进入 社交 > 挑战
* 在[挑战](https://habitica.com/challenges/findChallenges)中赢得另一个玩家设立的挑战项目
* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节: [为Habitica做贡献](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).
<br><br>

请记住，使用宝石购买的道具并不具没有额外的优势，所以玩家们完全可以不使用宝石充了钱也只能变美不会变强，所以玩家们完全可以在不买宝石的情况下继续使用本程序！
5 months ago lucac Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
首先，你需要加入或者成立一个战队 (见 社交 > 队伍)，虽然你可以一个人对抗怪物们在导航栏的“队伍”里，加入或者成立一个队伍。虽然你一个人也可以是一支队伍，我们还是建议组队作战，因为这样可以让任务变得简单很多。另外，在完成任务时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的！
<br><br>
然后，你需要一个任务副本卷轴，在目录 > 道具 【物品栏】→【物品】→【任务】下面可以找到，得到一个任务卷轴有三个种办法：
<br><br>

* 当你邀请朋友加入你的战队，你会得到“基础列表”卷轴！
* 在15级的时候，你会得到一条任务线，有三个互相联系的任务首尾相连的副本，在30，、40和60级还会解锁更多任务线 - 当你邀请朋友加入你的战队，你会被奖励基础卷轴！
* 在网页版你可以在任务页面 (见 物品栏 > 任务) 用金币和宝石购买任务。
<br><br>
要在一项收集任务中击败BOSS收集道具，只需要照常完成你的日常任务，每过一夜，它们会被追踪到对BOSS的伤害值上 (下拉页面。
* 你可以在【商店】→【任务】用金币和宝石购买副本。

要击败Boss或者是收集任务物品，只需要照常完成你的日常任务，第二天它们会被结算到Boss身上造成伤害值（刷新就能看见BOSSoss的生命值在降低)），或者结算到收集物品的进度上。如果在和BOSSoss对战时错过了某些日常任务，BOSSoss会在你和你的队友对BOSSoss造成伤害的同时反伤你们。
<br><br>打掉你们的生命值。

在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能，所以在第10级选择职业时，如果你想做一个高输出角色，这两个职业是极佳的选择。
5 months ago lucac Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
在10级的时候，你可以选择转职成为战士、法师、盗贼或是医者。 (（所有玩家在一开始都会被系统默认为是战士直到你的升到10级) ）每种职业都有各自的优点以及不同的装备选择，当你11级时以上还能够施放职业技能。战士可以很轻松地击退魔王，还能够抵挡来自任务的伤害，同时也是队伍攻击主力。法师也能够给予魔王有效的攻击，等级提升快速且能够帮助队伍的成对Boss造成较多伤害，还能够防御一些来自任务的伤害，同时也能让队伍变得更强。法师也能给Boss造成大量伤害，升级很快且能够给其他队员补充魔力。盗贼能获得挣最多金币，也是能捡到最多掉落物品的职业，而这些优点也能回馈给队伍。最后是医师，医师拥有特殊技能可以治愈他们自身以及队伍成员的生命值。
<br><br>且也能让全队多得这些奖励。最后是医师，可以给自己以及队员治疗，恢复生命值。

如果你还不想立刻选择职业的话--——比如，如果你觉得与其马上选择职业，不如先补足目前所需的装备的--你可以点选「之后再决定」转职，不如先把现在职业的装备买完——你可以先取消或者退出，等你觉得时机到了就可以到「选单设置」>「选择职业」转职。
5 months ago lucac Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
在3级时，你会解锁掉落系统。每当你完成任务时，你就会有一定的机率收到宠物蛋、孵化药水，或是喂养宠物的食物。当你收到物品时，会自动存入「背包」>「市场」。
<br><br>
如果你想要孵化宠物，你需要同时拥有宠物蛋和孵化药水各一个。点击宠物蛋确认你要孵化的种类，然后选择孵化药水就能够确认宠物的颜色喽！孵化完成后你可以到「背包」>「宠物」将你的宠物显示到角色形象上。
<br><br>
你也可以用喂食的方式让宠物进化成坐骑。点击「背包」>「宠物」后选择宠物，这时画面右方会出现选单，点选食物然后「喂食」就可以了！你会看到一条绿色的状态列随着你喂食次数而增长，当状态列额满后就会进化成坐骑。这需要花点时间，不过如果你能找到宠物最喜欢的食物，就可以加速宠物进化的速度喽！请多多尝试食物种类或者看这个[查看食物种类](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences)。 当你拥有了一只座骑，你可以到「背包」>「坐骑」将它显示到角色形象上。
<br><br>

当你完成某些任务卷轴时，你也可能收到任务宠物蛋。 (你可以看看下面有一些关于任务卷轴的介绍)
5 months ago lucac Committed changes Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 56 5013
Translated 100.0% 56 5013
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change April 18, 2019, 3:25 a.m.
Last author habitica-Doing02,wiki-Forenky

Activity in last 30 days

Activity in last year