Translation status

Strings56
100.0% Translate
Words5013
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.6% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 7.3% 2.6% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.3% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 5.2% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.9% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 6.1% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.1% Translate
Gear 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 1.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop d2156eb97b, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/zh/faq.json
When User Action Detail Object
8 minutes ago Plasmak Search and replace Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
宝石需要通过点击标题栏上的宝石图标,用现实中的真钱购买。购买宝石可以帮助我们维护网站的运营,我们对这些支持表示衷心感谢!

除了直接购买宝石以外,还有另外三个办法可以得到宝石:

* 在 [网页版](https://habitica.com) 进入 社交 > 挑战 赢得另一个玩家设立的挑战项目。(我们会将挑战项目在未来加入手机APP应用程序)

* 在 [网页版](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 进行订阅,可以解锁每月用金币购买一定数量宝石的权限

* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节: [为Habitica做贡献](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

请记住,使用宝石购买的道具并不具有额外的优势,所以玩家们完全可以在没有宝石的情况下使用Habitica!
8 minutes ago Plasmak Search and replace Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
宝石需要通过点击标题栏上的宝石图标,用现实中的真钱购买。购买宝石可以帮助我们维护网站的运营,我们对这些支持表示衷心感谢!

除了直接购买宝石以外,还有另外三个办法可以得到宝石:

* 在 [网页版](https://habitica.com) 进入 社交 > 挑战 赢得另一个玩家设立的挑战项目。(我们会将挑战项目在未来加入手机APP应用程序)

* 在 [网页版](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) 进行订阅,可以解锁每月用金币购买一定数量宝石的权限

* 为Habitica项目做出贡献。在这个维基页面查看更多细节: [为Habitica做贡献](http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

请记住,使用宝石购买的道具并不具有额外的优势,所以玩家们完全可以不使用宝石继续使用本程序!
8 minutes ago Plasmak Search and replace Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
首先,你需要加入或者成立一个战队 (见上面内容),虽然你可以一个人对抗怪物们,我们还是建议组队作战,因为这样可以让副本变得简单很多。另外,在完成副本时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的!

然后,你需要一个副本卷轴,在目录 > 道具 下面可以找到,得到一个副本卷轴有三个办法:

- 在15级的时候,你会得到一条副本线,有三个互相联系的副本,在30,40和60级还会解锁更多副本线
- 当你邀请朋友加入你的战队,你会被奖励基础卷轴!
- 在网页版你可以在[这里] (https://habitica.com/#/options/inventory/quests) 用金币和宝石购买副本。(我们会在未来把这项功能加到手机APP应用程序上)

要在一项收集副本中击败boss收集道具,只需要照常完成你的日常任务,每过一夜,它们会被追踪到对boss的伤害值上 (下拉页面刷新就能看见boss的生命值在降低)。如果在和boss对战时错过了某些日常任务,boss会在你和你的队友对boss造成伤害的同时反伤你们。

在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能,所以在第10级选择职业时,如果你想做一个高输出角色,这两个职业是极佳的选择。
8 minutes ago Plasmak Search and replace Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
首先,你需要加入或者成立一个战队 (见上面内容),虽然你可以一个人对抗怪物们,我们还是建议组队作战,因为这样可以让副本变得简单很多。另外,在完成副本时有一个可以鼓励你的朋友也是非常有动力的!

然后,你需要一个副本卷轴,在目录 > 道具 下面可以找到,得到一个副本卷轴有三个办法:

- 在15级的时候,你会得到一条副本线,有三个互相联系的副本,在30,40和60级还会解锁更多副本线
- 当你邀请朋友加入你的战队,你会被奖励基础卷轴!
- 在网页版你可以在[这里] (https://habitica.com/#/options/inventory/quests) 用金币和宝石购买副本。(我们会在未来把这项功能加到手机APP应用程序上)

要在一项收集副本中击败boss收集道具,只需要照常完成你的日常任务,每过一夜,它们会被追踪到对boss的伤害值上 (下拉页面刷新就能看见boss的生命值在降低)。如果在和boss对战时错过了某些日常任务,boss会在你和你的队友对boss造成伤害的同时反伤你们。

在11级时法师和战士可以学习到能造成更多伤害的技能,所以在第10级选择职业时,如果你想做一个高输出角色,这两个职业是极佳的选择。
9 minutes ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
最好的办法是邀请他们加入你的战队!战队可以接受任务,和怪物作战,使用技能互相支持。如果你还没有自己的队伍,进入目录 > 队伍点击“建立新的队伍”。然后点击成员列表,在右上角选择邀请,输入朋友们的用户ID (一串由数字和字母组成的列表,可以在手机APP应用程序的设置 > 账户明细或者网页版的设置 > API下查看)。在网页版中,你还可以使用email地址邀请朋友,手机APP应用程序会在未来增加这个功能。

在网页版中你和朋友们还能加入公会,即公共聊天室,APP应用程序也会跟进公会功能!
a week ago None Committed changes Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
8 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
在3级时,你会解锁掉落系统。每当你完成任务时,你就会有一定的机率收到宠物蛋、孵化药水,或是喂养宠物的食物。当你收到物品时,会自动存入「背包」>「市场」。

如果你想要孵化宠物,你需要同时拥有宠物蛋和孵化药水各一个。点击宠物蛋确认你要孵化的种类,然后选择孵化药水就能够确认宠物的颜色喽!孵化完成后你可以到「背包」>「宠物」将你的宠物显示到角色形象上。

你也可以用喂食的方式让宠物进化成坐骑。点击「背包」>「宠物」后选择宠物,这时画面右方会出现选单,点选食物然后「喂食」就可以了!你会看到一条绿色的状态列随着你喂食次数而增长,当状态列额满后就会进化成坐骑。这需要花点时间,不过如果你能找到宠物最喜欢的食物,就可以加速宠物进化的速度喽!请多多尝试食物种类或者看这个[查看食物种类](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences)。 当你拥有了一只座骑,你可以到「背包」>「坐骑」将它显示到角色形象上。

当你完成某些副本卷轴时,你也可能收到副本宠物蛋。(你可以看看下面有一些关于副本卷轴的介绍)
8 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
在10级的时候,你可以选择成为战士、法师、盗贼或是医者。 (所有玩家在一开始都会被系统默认为是战士直到你的升到10级) 每种职业都有各自的优点以及不同的装备选择,当你11级时还能够施放职业技能。战士可以很轻松地击退魔王,还能够抵挡来自任务的伤害,同时也是队伍攻击主力。法师也能够给予魔王有效的攻击,等级提升快速且能够帮助队伍的成员补充魔力。盗贼能获得最多金币,也是能捡到最多掉落物品的职业,而这些优点也能回馈给队伍。最后是医师,医师拥有特殊技能可以治愈他们自身以及队伍成员的生命值。

如果你还没能够决定该选择哪种作为职业的话--举例,如果你觉得与其马上选择职业,不如先补足目前所需的装备的话--你可以点选「之后再决定」,等你觉得时机到了就可以到「选单」>「选择职业」。
8 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
在10级的时候,你可以选择成为战士、法师、盗贼或是医者。 (所有玩家在一开始都会被系统默认为是战士直到你的升到10级) 每种职业都有各自的优点以及不同的装备选择,当你11级时还能够施放职业技能。战士可以很轻松地击退魔王,还能够抵挡来自任务的伤害,同时也是队伍攻击主力。法师也能够给予魔王有效的攻击,等级提升快速且能够帮助队伍的成员补充魔力。盗贼能获得最多金币,也是能捡到最多掉落物品的职业,而这些优点也能回馈给队伍。最后是医师,医师拥有特殊技能可以治愈他们自身以及队伍成员的生命值。

如果你还没能够决定该选择哪种作为职业的话--举例,如果你觉得与其马上选择职业,不如先补足目前所需的装备的话--你可以点选「之后再决定」,等你觉得时机到了就可以到「选单」>「选择职业」。
8 days ago Plasmak Translation changed Habitica/Faq - Chinese (Simplified)
在3级时,你会解锁掉落系统。每当你完成任务时,你就会有一定的机率收到宠物蛋、孵化药水,或是喂养宠物的食物。当你收到物品时,会自动存入「背包」>「市场」。

如果你想要孵化宠物,你需要同时拥有宠物蛋和孵化药水各一个。点击宠物蛋确认你要孵化的种类,然后选择孵化药水就能够确认宠物的颜色喽!孵化完成后你可以到「背包」>「宠物」将你的宠物显示到角色形象上。

你也可以用喂食的方式让宠物进化成坐骑。点击「背包」>「宠物」后选择宠物,这时画面右方会出现选单,点选食物然后「喂食」就可以了!你会看到一条绿色的状态列随着你喂食次数而增长,当状态列额满后就会进化成坐骑。这需要花点时间,不过如果你能找到宠物最喜欢的食物,就可以加速宠物进化的速度喽!请多多尝试食物种类或者看这个[查看食物种类](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences)。 当你拥有了一只座骑,你可以到「背包」>「坐骑」将它显示到角色形象上。

当你完成某些副本卷轴时,你也可能收到副本宠物蛋。 (你可以看看下面有一些关于副本卷轴的介绍)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 56 5013
Translated 100.0% 56 5013
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 23, 2020, 2:48 p.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year