Habitica/Faq — Chinese (Simplified) @ Linguists Commonwealth

58	Strings		100%	Browse Translate
5,970	Words		100%

58	All strings — 5,970 words	Browse Edit Zen
58	Translated strings — 5,970 words	Browse Edit Zen
58	Strings waiting for review — 5,970 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 191 words	Browse Edit Zen
12	Strings with comments — 1,378 words	Browse Edit Zen

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Limited	98%	4	8	54	0	0	32

Npc	98%	2	41	245	1	0	1

Subscriber	99%	2	4	27	0	0	5

Questscontent	99%	1	15	103	0	0	52

Challenge		0	0	0	0	0	0

Death		0	0	0	0	0	0

Rebirth		0	0	0	0	0	0

Front		0	0	0	0	0	8

Inventory		0	0	0	0	0	0

Loginincentives		0	0	0	0	0	0

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui SabreCat beffymaroo saraolson
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `651dbc7704` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
Filemask	`website/common/locales/*/faq.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/faq.json`
Translation file	Download `website/common/locales/zh/faq.json`
Last change	Sept. 30, 2022, 2:48 a.m.
Last author	LiziKnight

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58		5,970		33,962
Translated	100%	58	100%	5,970	100%	33,962
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

LiZi123

Comment added

Habitica / Faq — Chinese (Simplified)

https://habitica.com/static/faq/9 这个链接404了

yesterday

LiZi123

New translation

Habitica / Faq — Chinese (Simplified)

English

## How do Group Plans work?

A [Group Plan](/group-plans) gives your Party or Guild access to a shared task board that’s similar to your personal task board! It’s a shared Habitica experience where tasks can be created and checked off by anyone in the group.

There are also features available like member roles, status view, and task assigning that give you a more controlled experience. [Visit our wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) to learn more about our Group Plans’ features!

## Who benefits from a Group Plan?

Group Plans work best when you have a small team of people who want to collaborate together. We recommend 2-5 members.

Group Plans are great for families, whether it’s a parent and child or you and a partner. Shared goals, chores, or responsibilities are easy to keep track of on one board.

Group Plans can also be useful for teams of colleagues that have shared goals, or managers that want to introduce their employees to gamification.

## Quick tips for using Groups

Here are some quick tips to get you started with your new Group. We’ll provide more details in the following sections:

* Make a member a manager to give them the ability to create and edit tasks
* Leave tasks unassigned if anyone can complete it and it only needs done once
* Assign a task to one person to make sure no one else can complete their task
* Assign a task to multiple people if they all need to complete it
* Toggle the ability to display shared tasks on your personal board to not miss anything
* You get rewarded for the tasks you complete, even multi-assigned
* Task completion rewards aren’t shared or split between Team members
* Use task color on the team board to judge the average completion rate of tasks
* Regularly review the tasks on your Team Board to make sure they are still relevant
* Missing a Daily won’t damage you or your team, but the task will degrade in color

## How can others in the group create tasks?

Only the group leader and managers can create tasks. If you’d like a group member to be able to create tasks, then you should promote them to be a manager by going to the Group Information tab, viewing the member list, and clicking the dot icon by their name.

## How does assigning a task work?

Group Plans give you the unique ability to assign tasks to other group members. Assigning a task is great for delegating. If you assign a task to someone, then other members are prevented from completing it.

You can also assign a task to multiple people if it needs to be completed by more than one member. For example, if everyone has to brush their teeth, create a task and assign it to each group member. They will all be able to check it off and get their individual rewards for doing so. The main task will show as complete once everyone checks it off.

## How do unassigned tasks work?

Unassigned tasks can be completed by anyone in the group, so leave a task unassigned to allow any member to complete it. For example, taking out the trash. Whoever takes out the trash can check off the unassigned task and it will show as completed for everyone.

## How does the synchronized day reset work?

Shared tasks will reset at the same time for everyone to keep the shared task board in sync. This time is visible on the shared task board and is determined by the group leader’s day start time. Because shared tasks reset automatically, you will not get a chance to complete yesterday’s uncompleted shared Dailies when you check in the next morning.

Shared Dailies will not do damage if they are missed, however they will degrade in color to help visualize progress. We don’t want the shared experience to be a negative one!

## How do I use my Group on the mobile apps?

While the mobile apps don’t fully support all Group Plans functionality yet, you can still complete shared tasks from the iOS and Android app. On the browser version of Habitica, go to your group’s shared task board and turn on the copy tasks toggle. Now all open and assigned shared tasks will display on your personal task board across all platforms.

## What’s the difference between a Group’s shared tasks and Challenges?

Group Plan shared task boards are more dynamic than Challenges, in that they can constantly be updated and interacted with. Challenges are great if you have one set of tasks to send out to many people.

Group Plans are also a paid feature, while Challenges are available free to everyone.

You cannot assign specific tasks in Challenges, and Challenges do not have a shared day reset. In general, Challenges offer less control and direct interaction.

Chinese (Simplified)

## 团体计划是如何运作的？

[团队计划](/group-plans)让您的队伍或公会可以访问类似于您的个人任务板的共享任务板！这是一种共享的 Habitica 体验，团队中的任何成员都可以创建和检查任务。

还增加一些新功能，如成员角色，状态视图和任务分配，为您提供更加可控的体验。想了解团队计划的更多信息请[访问我们的wiki](https://habitica.fandom.com/wiki/Group_Plans) ！

## 哪些人可以从团体计划中受益？

团队计划最适合那些想要进行协作的小团队。我们建议保持在2-5名成员。

对于家庭来说，不管是父母、孩子还是你和伴侣，都能从团队计划中受益。共同的目标、家务或责任很适合在一块任务板上记录下来。

团队计划对于那些拥有共同目标的工作团队或希望向员工介绍游戏化的管理者也很有帮助。

## 快速入门团队计划

以下是一些使用技巧，可以帮助您的新团队快速起步。同时我们将在下一部分提供更多详细信息：

* 让团队成员成为管理者，使他们能够创建和编辑任务
* 如果任务是一次性且可完成的，则保留未分配的任务
* 为确保其他成员不会误领任务，请将任务指派给一位成员
* 如果多位成员都需要完成同一任务，请将任务进行分配
* 在个人任务板上开启显示共享任务这一功能，避免错过任何内容
* 即使是多人任务，在任务完成后你也能获得奖励
* 任务完成奖励并不会在团队成员之间共享或平分
* 您可以通过任务颜色在团队任务板上来判断平均完成率
* 定期查看团队任务板上的任务，以确保它们是否需要保留
* 错过一个每日任务不会对你或你的团队造成伤害，但任务颜色会下降

## 团队中的其他成员如何创建任务？

只有团队队长和管理者可以创建任务。如果您希望成员也能进行创建，那么您需要打开团队信息选项卡、查看成员列表并单击其名称旁的圆点图标将他们提升为管理者。

## 任务分配该如何进行？

团队计划赋予您将任务分配给其他小组成员的独特能力。任务分配功能非常适合委派。如果您已将任务分配给某位成员，那么其他成员将无法完成它。

如果一个任务需要多位成员完成，那么您也可以将其分配给多人。例如，如果每个人都必须刷牙，请创建一个任务并将其分配给每位成员。这让他们都能勾选完成并获得个人奖励。当每个人勾选完成时，团队主任务才会显示为完成。

## 未分配的任务如何处理？

团队里的任何成员都可以完成未分配的任务，因此请保留那些未分配的任务，以便任何成员都能完成它。例如，倒垃圾。无论谁倒了垃圾，都可以将其勾选，并提示每个人任务已完成。

## 在同步日如何重置工作？

共享任务会同一时间重置，方便大家同步任务共享板。同步时间由团队队长设置后展示在任务共享板上。由于共享任务自动重置，第二天早上签到时，将没有机会勾选昨天未完成的每日共享任务。

错过每日共享任务不会造成伤害，但是它们会降低颜色方便团队成员直观地了解进度。我们不希望任务共享给您带来负面的体验！

## 如何在APP上使用团队？

虽然APP尚未完全支持团队计划的所有功能，但您仍然可以从iOS和安卓的APP上完成共享任务。在Habitica的网站上，前往团队的任务共享板并打开任务复制按钮。这将会使所有打开和分配的共享任务跨平台显示在您的个人任务板上。

## 团队的共同任务与挑战有何区别？

团队计划的共享任务板比挑战更具动态性，因为它可以不断更新交互。如果您有一组任务想要发给许多人，这一操作在挑战上执行会非常繁琐，但在团队计划里可以快速实现。

其中团体计划是付费功能，而挑战对每个人都是免费的。

你无法在挑战中分配特定的任务，挑战也没有共享日重置。总的来说，挑战提供的控制功能和直接交互功能较少。

yesterday

LiZi123

New contributor

Habitica / Faq — Chinese (Simplified)

New contributor yesterday

KanI

New translation

Habitica / Faq — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified)

3 weeks ago

None

New strings to translate

Habitica / Faq — Chinese (Simplified)

New strings to translate a month ago

None

Resource update

Habitica / Faq — Chinese (Simplified)

Resource update a month ago

Meigohm

Translation changed

Habitica / Faq — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 4 characters edited

a month ago

Meigohm

Translation changed

Habitica / Faq — Chinese (Simplified)

English

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > Customize Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the upper-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-left-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist bubble.

Chinese (Simplified) 4 characters edited

首先，你要创建你每天要完成的任务。然后，当你在现实生活中完成这些任务时，在应用中点击完成，你就会得到经验值和金钱。金钱可以用来买装备和一些物品，也可以用来买自己设定的奖励。经验可以使你的人物升级，并解锁宠物、技能、副本等内容。你可以在菜单->装扮角色中装扮你的角色。

一些基本的~~交互方法~~操作：点击右上角的（+）添加任务。点击一个已经存在的任务去编辑它，左滑来删除它。你可以用左上角标签给任务排序，并通过点击清单气泡来展开或折叠任务清单。

a month ago

Meigohm

Translation changed

Habitica / Faq — Chinese (Simplified)

English

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > [Inventory >] Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the lower-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-right-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist count box.

Chinese (Simplified) 55 characters edited

首先，你要创建你每天要完成的任务。然后，当你在现实生活中完成这些任务之后时，在应用中点击完成，你就会得到~~对应的~~经验值和金钱。金~~币用于~~钱可以用来买装备和一些物品，也可以用~~于买你自己定义的奖励。经验则用来升级人物，随着人物级别的上升，你可以解锁更多的~~来买自己设定的奖励。经验可以使你的人物升级，并解锁宠物、技能、副本等内容。你可以在菜单->装扮角色中装扮你的形象角色。

一些基本的操作：点击右上角的（+）添加任务。点击一个~~列表中~~已经存在的任务进行去编辑它，左滑来删除它。你可以用右左上角标签给任务分类排序，并通过点击清单气泡来展开~~和收起~~或折叠任务清单。

a month ago

Meigohm

Translation changed

Habitica / Faq — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 15 characters edited

首先，你要创建你每天要完成的任务。然后，当你在现实生活中完成这些任务时，在应用中~~清点它们~~点击完成，你就会得到经验值和金钱。金钱可以用来买装备和一些物品，也可以用来买自己设定的奖励。经验可以使你的人物升级，并解锁宠物、技能、副本等内容。你可以在菜单->装扮角色中装扮你的角色。

一些基本的交互方法：点击右上角的（+）添加任务。点击一个已经存在的任务去编辑它，左滑来删除它。你可以用左上角标签给任务排序，并通过点击清单气泡来~~增大和缩小~~展开或折叠任务清单。

a month ago

Browse all translation changes


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

58	File in original format as translated in the repository	JSON file
58	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Faq

Chinese (Simplified)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search