Translation status

56 Strings 73% Translate
5,140 Words 60%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 7b4b4240cb
Sabe Jones authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/tr/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqTurkish

Committed changes a month ago
captainklay

New translation

Habitica / FaqTurkish

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:
* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Wiki'de ilham almak için danışabileceğin dört örnek görev listesi mevcut:
* [Alışkanlık Örnekleri](http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Örnek_Alışkanlıklar)
* [Günlük İş Örnekleri](http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Örnek_Günlük_İşler)
* [Yapılacak Örnekleri](http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Örnek_Yapılacaklar)
* [Kişisel Ödül Örnekleri](http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Örnek_Kişisel_Ödüller)
a month ago
captainklay

New translation

Habitica / FaqTurkish

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Wiki'de ilham almak için danışabileceğin dört örnek görev listesi mevcut:
<br><br>
* [Alışkanlık Örnekleri](http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Örnek_Alışkanlıklar)
* [Günlük İş Örnekleri](http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Örnek_Günlük_İşler)
* [Yapılacak Örnekleri](http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Örnek_Yapılacaklar)
* [Kişisel Ödül Örnekleri](http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Örnek_Kişisel_Ödüller)
a month ago
captainklay

New translation

Habitica / FaqTurkish

The wiki has four lists of sample tasks to use as inspiration:

* [Sample Habits](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Habits)
* [Sample Dailies](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Dailies)
* [Sample To Do's](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_To-Dos)
* [Sample Custom Rewards](http://habitica.fandom.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)
Wiki'de ilham almak için danışabileceğin dört örnek görev listesi mevcut:
<br><br>
* [Alışkanlık Örnekleri](http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Örnek_Alışkanlıklar)
* [Günlük İş Örnekleri](http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Örnek_Günlük_İşler)
* [Yapılacak Örnekleri](http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Örnek_Yapılacaklar)
* [Kişisel Ödül Örnekleri](http://tr.habitica.fandom.com/wiki/Örnek_Kişisel_Ödüller)
a month ago
captainklay

New translation

Habitica / FaqTurkish

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
İyi Alışkanlıklar (:heavy_plus_sign: işaretliler) gün içinde defalarca yapabileceğin işlerdir, örneğin sebze yemek. Kötü Alışkanlıklar (:heavy_minus_sign: işaretliler) kaçınman gereken işlerdir, mesela tırnak yemek. Hem :heavy_plus_sign: hem :heavy_minus_sign: değeri bulunan Alışkanlıklarda iyi ya da kötü bir seçim yaparsın, merdivenlerden çıkmaya karşın asansöre binmek gibi. İyi Alışkanlıklar Tecrübe ve Altın kazandırır. Kötü Alışkanlıklar Sağlığını azaltır.

Günlük İşler her gün yapmak zorunda olduğun işlerdir, diş fırçalamak ya da e-postalarını kontrol etmek gibi. Bir Günlük İşin hangi günlerde yapılması gerektiğini, işe tıklayıp düzenleyebilirsin. Bir Günlük İşi atlarsan, avatarın geceleyin hasar alacaktır. Aynı anda çok sayıda Günlük İş eklememeye dikkat et!

Yapılacak İşler, yapılacaklar listendir. Bir Yapılacak İşi tamamlamak Altın ve Tecrübe kazandırır. Yapılacaklar Sağlık kaybettirmez. Bir Yapılacak İşe son tarih eklemek için üzerine tıklayarak düzenleyebilirsin.
a month ago
captainklay

New translation

Habitica / FaqTurkish

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your character will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
İyi Alışkanlıklar (+ işaretliler) gün içinde defalarca yapabileceğin işlerdir, örneğin sebze yemek. Kötü Alışkanlıklar (- işaretliler) kaçınman gereken işlerdir, mesela tırnak yemek. Hem + hem - değeri bulunan Alışkanlıklarda iyi ya da kötü bir seçim yaparsın, merdivenlerden çıkmaya karşın asansöre binmek gibi. İyi Alışkanlıklar deneyim ve altın kazandırır. Kötü Alışkanlıklar sağlığını azaltır.

Günlük İşler her gün yapmak zorunda olduğun işlerdir, diş fırçalamak ya da e-postalarını kontrol etmek gibi. Bir Günlük İşin hangi günlerde yapılması gerektiğini, işe dokunup düzenleyebilirsin. Bir Günlük İşi atlarsan, karakterin geceleyin hasar alacaktır. Aynı anda çok sayıda Günlük İş eklememeye dikkat et!

Yapılacak İşler, yapılacaklar listendir. Bir Yapılacak İşi tamamlamak altın ve deneyim kazandırır. Yapılacak İşler sağlık kaybettirmez. Bir Yapılacak İşe son tarih eklemek için üzerine dokunarak düzenleyebilirsin.
a month ago
captainklay

New translation

Habitica / FaqTurkish

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
İyi Alışkanlıklar (+ işaretliler) gün içinde defalarca yapabileceğin işlerdir, örneğin sebze yemek. Kötü Alışkanlıklar (- işaretliler) kaçınman gereken işlerdir, mesela tırnak yemek. Hem + hem - değeri bulunan Alışkanlıklarda iyi ya da kötü bir seçim yaparsın, merdivenlerden çıkmaya karşın asansöre binmek gibi. İyi Alışkanlıklar deneyim ve altın kazandırır. Kötü Alışkanlıklar sağlığını azaltır.

Günlük İşler her gün yapmak zorunda olduğun işlerdir, diş fırçalamak ya da e-postalarını kontrol etmek gibi. Bir Günlük İşin hangi günlerde yapılması gerektiğini, işe dokunup düzenleyebilirsin. Bir Günlük İşi atlarsan, avatarın geceleyin hasar alacaktır. Aynı anda çok sayıda Günlük İş eklememeye dikkat et!

Yapılacak İşler, yapılacaklar listendir. Bir Yapılacak İşi tamamlamak altın ve deneyim kazandırır. Yapılacak İşler sağlık kaybettirmez. Bir Yapılacak İşe son tarih eklemek için üzerine dokunarak düzenleyebilirsin.
a month ago
captainklay

New contributor

Habitica / FaqTurkish

New contributor a month ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqTurkish

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FaqTurkish

Resource update 2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 73% 41 3,085 17,690
Needs editing 26% 15 2,055 11,634
Failing check 14% 8 1,155 6,287

Last activity

Last change March 7, 2021, 5:04 a.m.
Last author Captain Klay

Activity in last 30 days

Activity in last year