Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar shanaqui User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/sv/faq.json
Last change June 20, 2021, 6:20 p.m.
Last author Moa Davou

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 5,140 29,324
Translated 73% 41 60% 3,123 61% 17,938
Needs editing 26% 15 39% 2,017 38% 11,386
Failing checks 23% 13 31% 1,604 31% 9,099
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 7 changes 11 changes 14 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,140
Hosted words
56
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Habitica / Faq — Swedish

Committed changes 2 months ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Faq — Swedish

How do I fight monsters and go on Quests?
Hur strider jag mot monster och går på äventyruppdrag?
3 months ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Faq — Swedish

World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.
Världsbossar är speciella monster som dyker upp i Värdshuset. Alla aktiva användare slåss mot Bossen automatiskt och deras uppgifter och Förmågofärdigheter kommer att skada Bossen som vanligt. Du kan också vara i ett normalt uppdrag samtidigt. Dina uppgifter och färdigheter kommer att användas mot både Världsbossen och Boss/Samlaruppdraget i ditt sällskap. En Världsboss kommer aldrig att skada dig eller ditt konto på något sätt. Istället har den en Ilskemätare som fylls upp när användare skippar Dagliga Uppgifter. Om Ilskemätaren fylls upp så kommer den att attackera en av Icke-Spelarkaraktärerna på sidan och deras bild kommer att ändras. Du kan läsa mer om [tidigare Världsbossar](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) på wiki-sidan.
3 months ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Faq — Swedish

World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.
Världsbossar är speciella monster som dyker upp i Värdshuset. Alla aktiva användare slåss mot Bossen automatiskt och deras uppgifter och Förmågor kommer att skada Bossen som vanligt. Du kan också vara i ett normalt uppdrag samtidigt. Dina uppgifter och Förmågofärdigheter kommer att användas mot både Världsbossen och Boss/Samlaruppdraget i ditt sällskap. En Världsboss kommer aldrig att skada dig eller ditt konto på något sätt. Istället har den en Ilskemätare som fylls upp när användare skippar Dagliga Uppgifter. Om Ilskemätaren fylls upp så kommer den att attackera en av Icke-Spelarkaraktärerna på sidan och deras bild kommer att ändras. Du kan läsa mer om [tidigare Världsbossar](http://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) på wiki-sidan.
3 months ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Faq — Swedish

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on quests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to the [website](https://habitica.com/) to create one if you don't already have a Party. You can also join guilds together (Social > Guilds). Guilds are chat rooms focusing on a shared interest or the pursuit of a common goal, and can be public or private. You can join as many guilds as you'd like, but only one party.

For more detailed info, check out the wiki pages on [Parties](http://habitica.fandom.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds).
Det bästa sättet är att bjuda in dem till ett Sällskap med dig! Sällskap kan gå på Uppdrag, slåss mot monster, och använda förmågoärdigheter för att stötta varandra. Gå till [webbsidan](https://habitica.com/) för att skapa en om du inte redan har ett sällskap. Du kan också gå med i ett gille tillsammans (Social > Gillen). Gillen är chattrum som fokuserar på ett delat intresse eller strävan efter ett gemensamt mål, och kan vara både offentlig eller privat. Du kan gå med i hur många gillen som du vill, men bara ett sällskap.

För mer detaljerat info, kolla på wikisidorna om [Sällskap](http://habitica.fandom.com/wiki/Party) and [Guilds](http://habitica.fandom.com/wiki/Guilds).
3 months ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Faq — Swedish

There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you click a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your party and one of your party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you. The main way to heal is to gain a level, which restores all your Health. You can also buy a Health Potion with Gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. Other Healers can heal you as well if you are in a Party with them. Learn more by clicking "Party" in the navigation bar.
Det finns flera saker som kan skada din karaktärs hälsa. För det första, om du inte blev klara med alla Dagliga Uppgifter för dagen och markerade inte klart de i skärmen som poppar nästa morgon, så tar du skada av de outförda Dagliga Uppgifterna. För det andra om du klickar på en dålig Vana, så tar du också skada. Till sist, om du är i en strid mot en Boss med ditt sällskap och någon i sällskapet inte blev klar med alla dina Dagliga Uppgifter, kommer Bossen att attackera dig. Ett sätt att hela dig själv är att gå upp en level. Du kan också köpa en Hälsobrygd från belöningarna. Plus, när du når level 10 eller högre, kan du välja att bli en helare, och då kommer du lära dig helande förmågoärdigheter. Andra helare kan hela dig också om du är i ett sällskap med de. Lär dig mer om detta genom att trycka på ‘Sällskap’ på navigeringsfältet.
3 months ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Faq — Swedish

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn Experience and Gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as pets, skills, and quests! For more detail, check out a step-by-step overview of the game at [Help -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview).
Till att börja med ställer du in de uppgifter som du vill göra i din vardag. Eftersom du utför uppgifterna i verkliga livet och checkar av dem, så får du erfarenhet och gGuld. Gulfd används för att köpa utrustning och en del saker, så väl som anpassade belöningar. Erfarenhet får din karaktär att höja sin level och låser upp innehåll som husdjur, förmågoärdigheter och uppdrag! För mer detaljer, kolla in steg-för-steg översikten av spelet på [Help -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview).
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Faq — Swedish

Committed changes 3 months ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Faq — Swedish

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > [Inventory >] Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the lower-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-right-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist count box.
Först sätter du upp uppgifter som du vill göra i ditt vardagsliv. Sedan, när du gör klart uppgifterna i verkliga livet och prickar av dem, får du erfarenhet och guld. Guld används för att köpa utrustning och vissa föremål, samt anpassade belöningar. Erfarenhet gör att din karaktär går upp i level och låser upp innehåll såsom Husdjur, Färdigheter och Uppdrag! Du kan skräddarsy din karaktär under Meny > [Förråd>] Avatar.

Några grundläggande sätt att interagera: klicka på (+) i nedre, högra hörnet för att lägga till en ny uppgift. Tryck på en existerande uppgift för att ändra den, och svep vänster på en uppgift för att ta bort den. Du kan sortera uppgifter med hjälp av TaggaEtiketter i det övre, högra hörnet och expandera och dra ihop checklistor genom att klicka på checklistans nedräkningsruta.
3 months ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Faq — Swedish

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > Customize Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the upper-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-left-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist bubble.
Först börjar du med att göra i ordning uppgifter som du vill göra dagligen. När du klarat av uppgifterna i verkliga livet och prickat av dem kommer du att tjäna erfarenhet och guld. Guld används till att köpa utrustning, några artiklar, samt skräddarsydda belöningar. Med erfarenhet levlar din karaktär upp och låser upp innehåll såsom Husdjur, Färdigheter och Uppdrag! Du kan skräddarsy din karaktär genom att gå till Meny > Skräddarsy Avatar.

Några grundläggande sätt att interagera: klicka på (+) i övre högra hörnet för att lägga till en ny uppgift. Klicka på en befintlig uppgift för att ändra den, och dra till vänster på en uppgift för att radera den. Du kan sortera dina uppgifter genom att använda TaggaEtiketter i övre vänstra hörnet, och expandera samt minska checklistor genom att klicka på checklistans ikon.
3 months ago
Browse all translation changes