Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes yesterday
If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.
If you he 'ave a question that aisn't on this list or on the' [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the' Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to' help.
yesterday
If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help.
If you he 'ave a question that aisn't on this list or on the' [Wiki FAQ](http://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the' [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to' help.
yesterday
The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
Th' best way be t' invite them t' a Crew wit' ye! Crews can go on Adventures, battle monsters, an' cast skills t' support each other.

If ye wants t' start yer own Crew, go t' Menu > [Crew](https://habitica.com/party) an' tap "Create New Crew". Then scroll down an' tap "Invite a Member" t' invite yer buckos by enterin' their @username. If ye wants t' join someone else's Crew, jus' give 'em yer @username an' they can invite ye!

Ye an' yer mateys can also join Ships, which are public chat rooms that bring buckos togeth'r based on shared int'rests! There be a lot o' helpful an' fun communities, be sure t' check 'em out.

If ye're feelin' more competitive, ye an' yer hearties can create or join Challenges t' take on a set o' tasks. There be all sorts o' public Challenges available that span a wide array o' int'rests an' goals. Some public Challenges will ev'n award Sapphire prizes if ye're select'd as th' winn'r.
13 days ago
New contributor 13 days ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqEnglish (Pirate) (en@pirate)

New string to translate a month ago
Resource update a month ago
None

Source string changed

Habitica / FaqEnglish (Pirate) (en@pirate)

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public of Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
a month ago
None

Committed changes

Habitica / FaqEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes a month ago
Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. They will be stored in Menu > Items.

To hatch a Pet, you'll need an Egg and a Hatching Potion. Tap on the Egg to determine the species you want to hatch, and select "Hatch Egg." Then choose a Hatching Potion to determine its color! Go to Menu > Pets and click your new Pet to equip it to your Avatar.

You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Pets. Tap on a Pet, and select "Feed Pet"! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, go to Menu > Mounts and tap on it to equip it to your Avatar.

You can also get Eggs for Quest Pets by completing certain Quests (to learn more about Quests, see [How do I fight monsters and go on Quests](https://habitica.com/static/faq/9)).
Ev'ry time ye complete a task, ye'll have a random chance at receivin' an Egg, a Hatchin' Potion, or a piece o' PetCritter Food. They will be stored in Menu > Items.

T' hatch a PetCritter, ye'll need an Egg an' a Hatchin' Potion. Tap on th' Egg t' determine th' species ye want t' hatch, an' select "Hatch Egg." Then choose a Hatchin' Potion t' determine its color! Go t' Menu > PetCritters an' click yer new PetCritter t' equip it t' yer Avatar.

Ye can also grow yer PetCritters into MountSteeds by feedin' 'em under Menu > PetCritters. Tap on a PetCritter, an' select "Feed PetCritter"! Ye'll have t' feed a PetCritter many times be'fore it becomes a MountSteed, but if ye can figure out its favo'rite food, it will grow more quickly. Use trial an' error, or [see th' spoilers h'ere](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once ye have a MountSteed, go t' Menu > MountSteeds an' tap on it t' equip it t' yer Avatar.

Ye can also git Eggs fer QuestAdventure Pets by completin' certain QuestAdventures (to learn more about QuestAdventures, see [How do I fight monsters an' go on QuestAdventures](https://habitica.com/static/faq/9)).
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 100% 56 5,140 29,324
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 14% 8 989 5,548

Last activity

Last change March 4, 2021, 2:40 a.m.
Last author @NotSomeone

Activity in last 30 days

Activity in last year