Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(analytics): always use mock service in development 7745a0e65a
paglias authored 13 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 10 hours ago
There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.

The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards column. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.
Thar are several thin's that can cause ye t' take damage. First, if ye left Dailies incomplete o'ernight an' didn' check them off in th' screen that popped up th' next mornin', those unfinished Dailies will damage ye. Second, if ye tap a bad Habit, 'twill damage ye. Finally, if ye be in a Boss Battle wit' yer PartyCrew an' one o' yer PartyCrew mates didn' complete all thar Dailies, th' Boss will attack ye.

Th' main way t' heal be t' gain a level, which restores all yer health. Ye can also buy a Health Potion wit' gold from th' Rewards column. Plus, at level 10 or above, ye can choose t' become a HealerSawbones, an' then ye will learn healin' skills. If ye be in a Party wit' a HealerSawbones, they can heal ye as well.
13 hours ago
The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts public of Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
Th' best way be t' invite them t' a Crew wit' ye! Crews can go on Adventures, battle monsters, an' cast skills t' support each other.

If ye wants t' start yer owns Party, go t' Menu > [Party](https://habitica.com/party) an' tap "Create New Party". Then scroll down an' tap "Invite a Member" t' invite yer buckos by boardin' thar @username. If ye wants t' join someone else's Party, jus' give them yer @username an' they can invite ye!

Ye an' yer mateys can also join ShipFleets, which are public chat rooms that brin' buckos together based on shared interests! Thar are a lot o' helpful an' fun communities, be sure t' check them out.

If ye're feelin' more competitive, ye an' yer hearties can create or join Challenges t' take on a set o' tasks. Thar are all sorts public o' Challenges available that span a wide array o' interests an' goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if ye're selected as th' winner.
13 hours ago
The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on Quests, battle monsters, and cast skills to support each other.

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New Party". Then scroll down and tap "Invite a Member" to invite your friends by entering their @username. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can invite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts public of Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
Th' best way be t' invite them t' a PartyCrew wit' ye! PartieCrews can go on QuestAdventures, battle monsters, an' cast skills t' support each other.

If ye wants t' start yer owns Party, go t' Menu > [Party](https://habitica.com/party) an' tap "Create New Party". Then scroll down an' tap "Invite a Member" t' invite yer scallywagbuckos by boardin' thar @username. If ye wants t' join someone else's Party, jus' give them yer @username an' they can invite ye!

Ye an' yer mateys can also join GuildShips, which are public chat rooms that brin' buckos together based on shared interests! Thar are a lot o' helpful an' fun communities, be sure t' check them out.

If ye're feelin' more competitive, ye an' yer scallywaghearties can create or join Challenges t' take on a set o' tasks. Thar are all sorts public o' Challenges available that span a wide array o' interests an' goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if ye're selected as th' winner.
13 hours ago
First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > [Inventory >] Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the lower-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-right-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist count box.
Firs', ye'll set up tasks that ye wants t' do in yer everyday life. Then, as ye complete th' tasks in real life an' check them off, ye'll earn experience an' gold. Gold be used t' buy equipment an' some items, as well as custom rewardsloot. Experience causes yer character t' level up an' unlock content such as PetCritters, Skills, an' QuestAdventures! Ye can customize yer character under Menu > [Inventory >] Avatar.

Some basic ways t' interact: jab th' (+) in th' lower-right-hand corner t' add a new task. Tap on an existin' task t' edit it, an' swipe left on a task t' delete it. Ye can sort tasks usin' Tags in th' upper-right-hand corner, an' expand an' contract checklists by clickin' on th' checklist count box.
13 hours ago
There are several things that can cause you to take damage. First, if you left Dailies incomplete overnight and didn't check them off in the screen that popped up the next morning, those unfinished Dailies will damage you. Second, if you tap a bad Habit, it will damage you. Finally, if you are in a Boss Battle with your Party and one of your Party mates did not complete all their Dailies, the Boss will attack you.

The main way to heal is to gain a level, which restores all your health. You can also buy a Health Potion with gold from the Rewards tab on the Tasks page. Plus, at level 10 or above, you can choose to become a Healer, and then you will learn healing skills. If you are in a Party with a Healer, they can heal you as well.
Thar are several thin's that can cause ye t' take damage. First', if ye left Dailies incomplete o'ernight an' didn' check them off in th' screen that popped up th' next mornin', those unfinished Dailies will damage ye. Second, if ye tap a bad Habit, 'twill damage ye. Finally, if ye be in a Boss Battle wit' yer Party an' one o' yer Party mates didn' complete all thar Dailies, th' Boss will attack ye.

Th' main way t' heal be t' gain a level, which restores all yer health. Ye can also buy a Health Potion wit' gold from th' Rewards tab on th' Tasks page. Plus, at level 10 or above, ye can choose t' become a Healer, an' then ye will learn healin' skills. If ye be in a Party wit' a HealerSawbones, they can heal ye as well.
13 hours ago
None

Committed changes

Habitica / FaqEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 16 hours ago
At level 10, you can choose to become a Warrior, Mage, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class has different equipment options, different Skills that they can cast after level 11, and different advantages. Warriors can easily damage Bosses, withstand more damage from their tasks, and help make their Party tougher. Mages can also easily damage Bosses, as well as level up quickly and restore Mana for their party. Rogues earn the most gold and find the most item drops, and they can help their Party do the same. Finally, Healers can heal themselves and their Party members.

If you don't want to choose a Class immediately -- for example, if you are still working to buy all the gear of your current class -- you can tap “Cancel” and choose later by opening the Menu, tapping the Settings icon, then tapping “Enable Class System”.
At level 10, ye can choose t' become a Warrior, Magician, Scallywag, or Doce, Rogue, or Healer. (All players start as Warriors by default.) Each Class be havin'has different raiequipment options, different Skills that they can cast after level 11, an' different advantages. Warriors can easily damage Bosses, with'stand more damage from their tasks, an' help make their CrewParty tougher. Magicianes can also easily damage Bosses, as well as level up quickly an' restore Mana foer their crew. Scallywagparty. Rogues earn th' most doubloonsgold an' find th' most lootitem drops, an' they can help their CrewParty do the' same. Finally, DocHealers can heal themselves an' their Crew mateParty members.

If ye don't want t' choose a Class immediately -- for example, if ye still be workin' t' buy all th' gear o' yer current class -- ye can click “Decide LaterCancel” an' choose later under Menu > Choose Classby openin' th' Menu, tappin' th' Settings icon, then tapping “Enable Class System”.
18 hours ago
Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. They will be stored under Inventory > Items. To hatch a Pet, you'll need an Egg and a Hatching Potion. Once you have both an Egg and a Hatching Potion, go to Inventory > Stable, and click on the image to hatch your Pet. Once you've hatched a Pet, you can equip it by clicking on it. You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Inventory > Stable. Drag a piece of Pet Food from the action bar at the bottom of the screen and drop it on a Pet to feed it! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once you have a Mount, click on it to equip it to your Avatar. You can also get Eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)
At level 3, you will unlock the Drop System. Eve'ry time youe complete a task, youe'll have a random chance at receiving' an eEgg, a hHatching p' Potion, or a piece of f' Pet Food. They will be stored under Inventory > Items. To' hatch a Pet, youe'll need an eEgg and' a hHatching p' Potion. Once youe have both an eEgg and' a pHatchin' Potion, go to' Inventory > Stable to hatch your pet by, an' clicking on itsth' image t' hatch yer Pet. Once youe've hatche'd a pPet, youe can equip it by clicking' on it. Youe can also grow youer Pets into Mounts by feeding th' 'em under Inventory > Stable. Drag a piece of f' Pet Food from the' action bar at the' bottom of' the' screen and' drop it on a pPet to' feed it! Youe'll have to' feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if youe can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and' error, or [see the' spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). Once youe have a Mount, click on it to' equip it to' youer aAvatar. Youe can also geit eEggs foer Quest Pets by completing' certain Quests. (See below to' learn more about Quests.)
18 hours ago
Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg, a Hatching Potion, or a piece of Pet Food. They will be stored in Menu > Items.

To hatch a Pet, you'll need an Egg and a Hatching Potion. Tap on the Egg to determine the species you want to hatch, and select "Hatch with Potion." Then choose a Hatching Potion to determine its color! To equip your new Pet, go to Menu > Stable > Pets, select a species, click on the desired Pet, and select "Use"(Your Avatar doesn't update to reflect the change).

You can also grow your Pets into Mounts by feeding them under Menu > Stable [ > Pets ]. Tap on a Pet, and then select "Feed"! You'll have to feed a Pet many times before it becomes a Mount, but if you can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and error, or [see the spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). To equip your Mount, go to Menu > Stable > Mounts, select a species, click on the desired Mount, and select "Use"(Your Avatar doesn't update to reflect the change).

You can also get Eggs for Quest Pets by completing certain Quests. (See below to learn more about Quests.)
At level 3, you will unlock the Drop System. Eve'ry time youe complete a task, youe'll have a random chance at receiving' an eEgg, a hHatching p' Potion, or a piece of f' Pet Food. They will be stored in Menu > Items.

ToT' hatch a Pet, youe'll need an eEgg and' a hHatching p' Potion. Tap on the e' Egg to' determine the' species youe want to' hatch, and' select "Hatch with p' Potion." Then choose a hHatching p' Potion to' determine its color! To' equip youer new Pet, go to' Menu > Stable > Pets, select a species, click on the' desired Pet, and' select "Use"(Youer aAvatar doesn't update to' reflect the' change).

YouYe can also grow youer Pets into Mounts by feeding th' 'em under Menu > Stable [ > Pets ]. Tap on a Pet, and' then select "Feed"! Youe'll have to' feed a pPet many times before it becomes a Mount, but if youe can figure out its favorite food, it will grow more quickly. Use trial and' error, or [see the' spoilers here](http://habitica.fandom.com/wiki/Food#Food_Preferences). To equip youer Mount, go to' Menu > Stable > Mounts, select a species, click on the' desired Mount, and' select "Use"(Your aAvatar doesn't update to reflect the change).

YouYe can also geit eEggs foer Quest Pets by completing' certain Quests. (See below to' learn more about Quests.)
18 hours ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 80% 45 3,767 21,685
Needs editing 19% 11 1,373 7,639
Failing check 28% 16 1,643 9,452

Last activity

Last change Nov. 29, 2020, 10:30 p.m.
Last author @NotSomeone

Activity in last 30 days

Activity in last year