Translation status

56 Strings 66% Translate
5,140 Words 55%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 32ba02df28
Sabe Jones authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/el/faq.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqGreek

New string to translate 4 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / FaqGreek

Resource update 4 months ago
None

Source string changed

Habitica / FaqGreek

The best way is to invite them to a Party with you! Parties can go on qQuests, battle monsters, and cast skills to support each other. Go to Menu > Party and click "Create New Party" if you don't already have a

If you want to start your own Party, go to Menu > [Party](https://habitica.com/party) and tap "Create New
Party". Then tap on the Members list,scroll down and tap "Invite in the upper right-hand cornera Member" to invite your friends by entering their U@user ID (a string of numbers and letters thatname. If you want to join someone else’s Party, just give them your @username and they can find under Settings > Account Details on the app, and Settings > API on the website). On the website, you can also invite friends via email, which we will add to the app in a future update.

On the website, you and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms. Guilds will be added to the app in a future update!
vite you!

You and your friends can also join Guilds, which are public chat rooms that bring people together based on shared interests! There are a lot of helpful and fun communities, be sure to check them out.

If you’re feeling more competitive, you and your friends can create or join Challenges to take on a set of tasks. There are all sorts of public Challenges available that span a wide array of interests and goals. Some public Challenges will even award Gem prizes if you’re selected as the winner.
4 months ago
None

Committed changes

Habitica / FaqGreek

Committed changes 5 months ago
Shivalnu

Translation changed

Habitica / FaqGreek

I'm confused. Where do I get an overview?
Είμαι μπερδεμένος. Πού μπορώ να βρώ μια περίληψη;
5 months ago
Shivalnu

New translation

Habitica / FaqGreek

Good Habits (the ones with a +) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a -) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a + and a - have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award experience and gold. Bad Habits subtract health.

Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by tapping to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!

To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you gold and experience. You never lose health from To Do's. You can add a due date to a To Do by tapping to edit.
Οι Καλές Συνήθειες (αυτές που έχουν +) είναι υποχρεώσεις που μπορείτες να κάνετεις πολλές φορές τη μέρα, όπως το να φάτεας λαχανικά. Οι Κακές Συνήθειες (αυτές που έχουν -) είναι υποχρεώσεις που θα πρέπει να αποφεύγετεις, όπως το να τρώτεδαγκώνεις τα νύχια σαςου. Οι Συνήθειες με ένα + και ένα - έχουν μια καλή και μια κακή επιλογή, όπως το ανεβαίνετεις από τις σκάλες αντί με το ασανσέρ. Οι Καλές Συνήθειες επιβραβεύουν με εμπειρία και χρυσό. Οι Κακές Συνήθειες αφαιρούν ζωή.

Οι Καθημερινέςοί Στόχοι είναι υποχρεώσεις που πρέπει να κάνετεις κάθε μέρα, όπως το να πλένετεις τα δόντια σαςου ή να ελέγχετεις το email σαςου. Μπορείτες να προσαρμόσετεις τις μέρες στις οποίες θα πρέπει να γίνεται μιαένας Καθημερινήός Στόχος πατώντας πάνω της για να την επεξεργαστείτες. Αν παραμελήσετε μιαις έναν Καθημερινήό Στόχο που έπρεπε να είχε γίνει, ο χαρακτήρας σαςου θα χάσει ζωή κατά τη διάρκεια της νύχτας. Προσέξτεόσεξε να μην προσθέσετεις υπερβολικά πολλέούς Καθημερινέούς Στόχους ταυτόχρονα!

Τα ΚαθήκονταΟι Υποχρεώσεις είναι η Λίστα ΚαθηκόντωΥποχρεώσεών σας. Η ολοκλήρωση ενός Καθήκοντομιας Υποχρέωσης σαςε επιβραβεύει με χρυσό και εμπειρία. Δε θα χάσετεις ποτέ ζωή από τα Καθήκονταις Υποχρεώσεις. Μπορείτες να προσθέσετεις προθεσμίες στα Καθήκοντα πατώντας τα για να τα επεξεργαστείτες.
5 months ago
Shivalnu

New contributor

Habitica / FaqGreek

New contributor 5 months ago
None

Committed changes

Habitica / FaqGreek

Committed changes 6 months ago
LionFox

Translation changed

Habitica / FaqGreek

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* Τα καλά Habits (αυτά που έχουν :heavy_plus_sign:) είναι υποχρεώσεις που μπορείτε να κάνετε πολλές φορές μέσα στην μέρα, όπως το να φάτε λαχανικά. Τα Κακά Habits(αυτά που έχουν :heavy_minus_sign:) είναι υποχρεώσεις που θα πρέπει να αποφεύγετε, όπως το να τρώτε τα νύχια σας. Οι Συνήθειες με ένα :heavy_plus_sign: και ένα :heavy_minus_sign: έχουν μια καλή και μια κακή επιλογή, όπως το να ανεβαίνετε τις σκάλες αντί να παίρνετε τον ανελκυστήρα. Οι Καλές Συνήθειες επιβραβεύουν με Εμπειρία και Χρυσό. Οι Κακές Συνήθειες αφαιρούν Ζωή.
* Τα Dailies είναι υποχρεώσεις που πρέπει να κάνετε κάθε μέρα, όπως το να πλένετε τα δόντια σας ή να ελέγχετε το email σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις μέρες στις οποίες θα πρέπει να γίνεται ένα Daily πατώντας πάνω του για να το επεξεργαστείτε. Αν παραμελήσετε ένα Daily που έπρεπε να είχε γίνει, ο χαρακτήρας σας θα χάσει ζωή κατά τη διάρκεια της νύχτας. Προσέξτε μην προσθέσετε υπερβολικά πολλά Dailies ταυτόχρονα!
* Τα To-Do's είναι η Λίστα Καθηκόντων σας. Η ολοκλήρωση ενός Καθήκοντος σας επιβραβεύει με Χρυσό και Εμπειρία. Δε θα χάσετε ποτέ Ζωή από τα Καθήκοντα. Μπορείτε να προσθέσετε προθεσμίες στα Καθήκοντα πατώντας το μολυβένιο εικονίδιο για να τα επεξεργαστείτε.
6 months ago
LionFox

New contributor

Habitica / FaqGreek

New contributor 6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,140 29,324
Translated 66% 37 2,843 15,830
Needs editing 33% 19 2,297 13,494
Failing check 25% 14 1,748 9,398

Last activity

Last change Dec. 27, 2020, 4:05 p.m.
Last author Panagiotis Zachos

Activity in last 30 days

Activity in last year