Translation status

56 Strings 73% Translate
5,058 Words 62%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Removed unused I18N strings from all `limited.json` files (#12567) de09e56f67
RaitheOfDureya authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/el/faq.json
None

Committed changes

Habitica / FaqGreek

Committed changes 3 weeks ago
Sigouros

Translation changed

Habitica / FaqGreek

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* Οι Καλές ΣυνήθειεςΤα καλά Habits (αυτέςά που έχουν :heavy_plus_sign:) είναι υποχρεώσεις που μπορείτε να κάνετε πολλές φορές μέσα στην μέρα, όπως το να φάτε λαχανικά. ΟιΤα Κακές Συνήθειες ά Habits(αυτέςά που έχουν :heavy_minus_sign:) είναι υποχρεώσεις που θα πρέπει να αποφεύγετε, όπως το να τρώτε τα νύχια σας. Οι Συνήθειες με ένα :heavy_plus_sign και ένα :heavy_minus_sign: έχουν μια καλή και μια κακή επιλογή, όπως το να ανεβαίνετε τις σκάλες αντί να παίρνετε τον ανελκυστήρα. Οι Καλές Συνήθειες επιβραβεύουν με Εμπειρία και Χρυσό. Οι Κακές Συνήθειες αφαιρούν Ζωή.
* Τα Dailies είναι υποχρεώσεις που πρέπει να κάνετε κάθε μέρα, όπως το να πλένετε τα δόντια σας ή να ελέγχετε το email σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις μέρες στις οποίες θα πρέπει να γίνεται ένα Daily πατώντας πάνω του για να το επεξεργαστείτε. Αν παραμελήσετε ένα Daily που έπρεπε να είχε γίνει, ο χαρακτήρας σας θα χάσει ζωή κατά τη διάρκεια της νύχτας. Προσέξτε μην προσθέσετε υπερβολικά πολλά Dailies ταυτόχρονα!
* Τα To-Do's είναι η Λίστα Καθηκόντων σας. Η ολοκλήρωση ενός Καθήκοντος σας επιβραβεύει με Χρυσό και Εμπειρία. Δε θα χάσετε ποτέ Ζωή από τα Καθήκοντα. Μπορείτε να προσθέσετε προθεσμίες στα Καθήκοντα πατώντας το μολυβένιο εικονίδιο για να τα επεξεργαστείτε.
3 weeks ago
Sigouros

Translation changed

Habitica / FaqGreek

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* Οι Καλές Συνήθειες (αυτές που έχουν :heavy_plus_sign:) είναι υποχρεώσεις που μπορείτε να κάνετε πολλές φορές μέσα στην μέρα, όπως το να φάτε λαχανικά. Οι Κακές Συνήθειες (αυτές που έχουν :heavy_minus_sign:) είναι υποχρεώσεις που θα πρέπει να αποφεύγετε, όπως το να τρώτε τα νύχια σας. Οι Συνήθειες με ένα :heavy_plus_sign και ένα :heavy_minus_sign: έχουν μια καλή και μια κακή επιλογή, όπως το να ανεβαίνετε τις σκάλες αντί να παίρνετε τον ανελκυστήρα. Οι Καλές Συνήθειες επιβραβεύουν με Εμπειρία και Χρυσό. Οι Κακές Συνήθειες αφαιρούν Ζωή.
* Τα Dailies είναι υποχρεώσεις που πρέπει να κάνετε κάθε μέρα, όπως το να πλένετε τα δόντια σας ή να ελέγχετε το email σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις μέρες στις οποίες θα πρέπει να γίνεται ένα Daily πατώντας πάνω του για να το επεξεργαστείτε. Αν παραμελήσετε ένα Daily που έπρεπε να είχε γίνει, ο χαρακτήρας σας θα χάσει ζωή κατά τη διάρκεια της νύχτας. Προσέξτε μην προσθέσετε υπερβολικά πολλά Dailies ταυτόχρονα!
* Τα To-Do's είναι η Λίστα Καθηκόντων σας. Η ολοκλήρωση ενός Καθήκοντος σας επιβραβεύει με Χρυσό και Εμπειρία. Δε θα χάσετε ποτέ Ζωή από τα Καθήκοντα. Μπορείτε να προσθέσετε προθεσμίες στα Καθήκοντα πατώντας ταο μολυβένιο εικονίδιο για να τα επεξεργαστείτε.
3 weeks ago
Sigouros

Translation changed

Habitica / FaqGreek

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* Οι Καλές Συνήθειες (αυτές που έχουν :heavy_plus_sign:) είναι υποχρεώσεις που μπορείτε να κάνετε πολλές φορές μέσα στην μέρα, όπως το να φάτε λαχανικά. Οι Κακές Συνήθειες (αυτές που έχουν :heavy_minus_sign:) είναι υποχρεώσεις που θα πρέπει να αποφεύγετε, όπως το να τρώτε τα νύχια σας. Οι Συνήθειες με ένα :heavy_plus_sign και ένα :heavy_minus_sign: έχουν μια καλή και μια κακή επιλογή, όπως το να ανεβαίνετε τις σκάλες αντί να παίρνετε τον ανελκυστήρα. Οι Καλές Συνήθειες επιβραβεύουν με Εμπειρία και Χρυσό. Οι Κακές Συνήθειες αφαιρούν Ζωή.

* Τα Dailies είναι υποχρεώσεις που πρέπει να κάνετε κάθε μέρα, όπως το να πλένετε τα δόντια σας ή να ελέγχετε το email σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις μέρες στις οποίες θα πρέπει να γίνεται ένα Daily πατώντας πάνω του για να το επεξεργαστείτε. Αν παραμελήσετε ένα Daily που έπρεπε να είχε γίνει, ο χαρακτήρας σας θα χάσει ζωή κατά τη διάρκεια της νύχτας. Προσέξτε μην προσθέσετε υπερβολικά πολλά Dailies ταυτόχρονα!

* Τα To -Do's είναι η Λίστα Καθηκόντων σας. Η ολοκλήρωση ενός Καθήκοντος σας επιβραβεύει με Χρυσό και Εμπειρία. Δε θα χάσετε ποτέ Ζωή από τα Καθήκοντα. Μπορείτε να προσθέσετε προθεσμίες στα Καθήκοντα πατώντας τα για να τα επεξεργαστείτε.
3 weeks ago
Sigouros

Translation changed

Habitica / FaqGreek

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* Οι Καλές Συνήθειες (αυτές που έχουν :heavy_plus_sign:) είναι υποχρεώσεις που μπορείτε να κάνετε πολλές φορές μέσα στην μέρα, όπως το να φάτε λαχανικά. Οι Κακές Συνήθειες (αυτές που έχουν :heavy_minus_sign:) είναι υποχρεώσεις που θα πρέπει να αποφεύγετε, όπως το να τρώτε τα νύχια σας. Οι Συνήθειες με ένα :heavy_plus_sign και ένα :heavy_minus_sign: έχουν μια καλή και μια κακή επιλογή, όπως το να ανεβαίνετε τις σκάλες αντί να παίρνετε τον ανελκυστήρα. Οι Καλές Συνήθειες επιβραβεύουν με Εμπειρία και Χρυσό. Οι Κακές Συνήθειες αφαιρούν Ζωή.

* Τα Dailies είναι υποχρεώσεις που πρέπει να κάνετε κάθε μέρα, όπως το να πλένετε τα δόντια σας ή να ελέγχετε το email σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις μέρες στις οποίες θα πρέπει να γίνεται ένα Daily πατώντας πάνω του για να το επεξεργαστείτε. Αν παραμελήσετε ένα Daily που έπρεπε να είχε γίνει, ο χαρακτήρας σας θα χάσει ζωή κατά τη διάρκεια της νύχτας. Προσέξτε μην προσθέσετε υπερβολικά πολλά Dailies ταυτόχρονα!

* Τα To Do's είναι η Λίστα Καθηκόντων σας. Η ολοκλήρωση ενός Καθήκοντος σας επιβραβεύει με Χρυσό και Εμπειρία. Δε θα χάσετε ποτέ Ζωή από τα Καθήκοντα. Μπορείτε να προσθέσετε προθεσμίες στα Καθήκοντα πατώντας τα για να τα επεξεργαστείτε.
3 weeks ago
Sigouros

Translation changed

Habitica / FaqGreek

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* Οι Καλές Συνήθειες (αυτές που έχουν :heavy_plus_sign:) είναι υποχρεώσεις που μπορείτε να κάνετε πολλές φορές μέσα στην μέρα, όπως το να φάτε λαχανικά. Οι Κακές Συνήθειες (αυτές που έχουν :heavy_minus_sign:) είναι υποχρεώσεις που θα πρέπει να αποφεύγετε, όπως το να τρώτε τα νύχια σας. Οι Συνήθειες με ένα :heavy_plus_sign και ένα :heavy_minus_sign: έχουν μια καλή και μια κακή επιλογή, όπως το να ανεβαίνετε από τις σκάλες αντί να παίρνετε τον ανελκυστήρα. Οι Καλές Συνήθειες επιβραβεύουν με Εμπειρία και Χρυσό. Οι Κακές Συνήθειες αφαιρούν Ζωή.
* Οι ΚαθημερινέςΤα Dailies είναι υποχρεώσεις που πρέπει να κάνετε κάθε μέρα, όπως το να πλένετε τα δόντια σας ή να ελέγχετε το email σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις μέρες στις οποίες θα πρέπει να γίνεται μια Καθημερινήένα Daily πατώντας πάνω τηςου για να τηνο επεξεργαστείτε. Αν παραμελήσετε μια Καθημερινήένα Daily που έπρεπε να είχε γίνει, ο χαρακτήρας σας θα χάσει ζωή κατά τη διάρκεια της νύχτας. Προσέξτε μην προσθέσετε υπερβολικά πολλές Καθημερινέςά Dailies ταυτόχρονα!

* Τα ΚαθήκονταTo Do's είναι η Λίστα Καθηκόντων σας. Η ολοκλήρωση ενός Καθήκοντος σας επιβραβεύει με Χρυσό και Εμπειρία. Δε θα χάσετε ποτέ Ζωή από τα Καθήκοντα. Μπορείτε να προσθέσετε προθεσμίες στα Καθήκοντα πατώντας τα για να τα επεξεργαστείτε.
3 weeks ago
Sigouros

Translation changed

Habitica / FaqGreek

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
* Οι Καλές Συνήθειες (αυτές που έχουν :heavy_plus_sign:) είναι υποχρεώσεις που μπορείτε να κάνετε πολλές φορές μέσα στην μέρα, όπως το να φάτε λαχανικά. Οι Κακές Συνήθειες (αυτές που έχουν :heavy_minus_sign:) είναι υποχρεώσεις που θα πρέπει να αποφύγετε, όπως το να τρώτε τα νύχια σας. Οι Συνήθειες με ένα :heavy_plus_sign και ένα :heavy_minus_sign: έχουν μια καλή και μια κακή επιλογή, όπως το να ανεβαίνετε από τις σκάλες αντί να παίρνετε τον ανελκυστήρα. Οι Καλές Συνήθειες επιβραβεύουν με Εμπειρία και Χρυσό. Οι Κακές Συνήθειες αφαιρούν Ζωή.

* Οι Καθημερινές είναι υποχρεώσεις που πρέπει να κάνετε κάθε μέρα, όπως το να πλένετε τα δόντια σας ή να ελέγχετε το email σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις μέρες στις οποίες θα πρέπει να γίνεται μια Καθημερινή πατώντας πάνω της για να την επεξεργαστείτε. Αν παραμελήσετε μια Καθημερινή που έπρεπε να είχε γίνει, ο χαρακτήρας σας θα χάσει ζωή κατά τη διάρκεια της νύχτας. Προσέξτε μην προσθέσετε υπερβολικά πολλές Καθημερινές ταυτόχρονα!

* Τα Καθήκοντα είναι η Λίστα Καθηκόντων σας. Η ολοκλήρωση ενός Καθήκοντος σας επιβραβεύει με Χρυσό και Εμπειρία. Δε θα χάσετε ποτέ Ζωή από τα Καθήκοντα. Μπορείτε να προσθέσετε προθεσμίες στα Καθήκοντα πατώντας τα για να τα επεξεργαστείτε.
3 weeks ago
Sigouros

New translation

Habitica / FaqGreek

* Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.
* Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!
* To Do's are your To Do list. Completing a To Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To Do's. You can add a due date to a To Do by clicking the pencil icon to edit.
*Οι Καλές Συνήθειες (αυτές που έχουν :heavy_plus_sign:) είναι υποχρεώσεις που μπορείτε να κάνετε πολλές φορές μέσα στην μέρα, όπως το να φάτε λαχανικά. Οι Κακές Συνήθειες (αυτές που έχουν :heavy_minus_sign:) είναι υποχρεώσεις που θα πρέπει να αποφύγετε, όπως το να τρώτε τα νύχια σας. Οι Συνήθειες με ένα :heavy_plus_sign και ένα :heavy_minus_sign: έχουν μια καλή και μια κακή επιλογή, όπως το να ανεβαίνετε από τις σκάλες αντί με το ασανσέρνα παίρνετε τον ανελκυστήρα. Οι Καλές Συνήθειες επιβραβεύουν με Εμπειρία και Χρυσό. Οι Κακές Συνήθειες αφαιρούν Ζωή.

Οι Καθημερινές είναι υποχρεώσεις που πρέπει να κάνετε κάθε μέρα, όπως το να πλένετε τα δόντια σας ή να ελέγχετε το email σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις μέρες στις οποίες θα πρέπει να γίνεται μια Καθημερινή πατώντας πάνω της για να την επεξεργαστείτε. Αν παραμελήσετε μια Καθημερινή που έπρεπε να είχε γίνει, ο χαρακτήρας σας θα χάσει ζωή κατά τη διάρκεια της νύχτας. Προσέξτε μην προσθέσετε υπερβολικά πολλές Καθημερινές ταυτόχρονα!

Τα Καθήκοντα είναι η Λίστα Καθηκόντων σας. Η ολοκλήρωση ενός Καθήκοντος σας επιβραβεύει με Χρυσό και Εμπειρία. Δε θα χάσετε ποτέ Ζωή από τα Καθήκοντα. Μπορείτε να προσθέσετε προθεσμίες στα Καθήκοντα πατώντας τα για να τα επεξεργαστείτε.
3 weeks ago
Sigouros

New contributor

Habitica / FaqGreek

New contributor 3 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / FaqGreek

New string to translate a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 5,058 28,884
Translated 73% 41 3,141 17,679
Needs editing 26% 15 1,917 11,205
Failing check 28% 16 1,985 10,723

Last activity

Last change Aug. 29, 2020, 2:32 p.m.
Last author Sigouros Papadatos

Activity in last 30 days

Activity in last year