Translation status

58 Strings 43%
Browse Translate
5,970 Words 27%

Strings status

58
All strings — 5,970 words Browse Edit Zen
25
Translated strings — 1,639 words Browse Edit Zen
25
Strings waiting for review — 1,639 words Browse Edit Zen
33
Strings needing action — 4,331 words Browse Edit Zen
2
Not translated strings — 820 words Browse Edit Zen
31
Strings marked for edit — 3,511 words Browse Edit Zen
2
Strings with suggestions — 135 words Browse Edit Zen
32
Strings needing action without suggestions — 4,204 words Browse Edit Zen
26
Strings with any failing checks — 2,245 words Browse Edit Zen
21
Translated strings with any failing checks — 1,617 words Browse Edit Zen
21
Failed check: Unchanged translation — 1,617 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 127 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatched full stop — 501 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched exclamation mark — 310 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Has been translated — 127 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatching line breaks — 310 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica 1% 107 626 3,832 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2% 108 804 4,553 0 0 0
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 134 851 5,188 5 0 0
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 7% 167 2,063 12,916 0 0 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27% 39 241 1,309 14 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 45% 127 677 4,139 98 1 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 55% 93 610 3,756 116 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 56% 316 1,683 9,826 402 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 7 30 4 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 74a2494dc8
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/bn/faq.json
Last change Jan. 29, 2020, 12:35 p.m.
Last author Kazi Mainul Islam

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 5,970 33,962
Translated 43% 25 27% 1,639 25% 8,775
Needs editing 53% 31 58% 3,511 60% 20,563
Failing checks 44% 26 37% 2,245 35% 12,073
Strings with suggestions 3% 2 2% 135 2% 746
Not translated strings 3% 2 13% 820 13% 4,624
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,970
Hosted words
58
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+13%
—
Hosted strings
+3%
—
Translated
-1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Faq — Bengali

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Bengali

Resource update a month ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Bengali

Resource update 7 months ago
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Faq — Bengali

New string to translate 11 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Faq — Bengali

Resource update 11 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Bengali

To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/groups/guild/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the po to send us an email. (You may need to set up handling for 'mailto' lintks above the chat box.in your browser.) If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [<%= techAssistanceEmail %>](<%= wikiTechAssistanceEmail %>). Don't worry, we'll get you fixed up soon! Feature requests are collected on Trellovia a Google form. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contentsdocs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPhrwq_7P1C6PTrI3lbvTsvqGyTNnGzp1ugi1Ml0PFee_p5g/viewform?usp=sf_link) and follow the instructions. Ta-da!
11 months ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Faq — Bengali

New strings to translate a year ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Bengali

Resource update a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Bengali

If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Bengali

If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.
a year ago
Browse all translation changes