Translation status

56 Strings 44%
Browse Translate
5,140 Words 31%

Strings status

56
All strings — 5,140 words Browse Edit Zen
25
Translated strings — 1,639 words Browse Edit Zen
25
Strings waiting for review — 1,639 words Browse Edit Zen
31
Strings needing action — 3,501 words Browse Edit Zen
31
Strings marked for edit — 3,501 words Browse Edit Zen
2
Strings with suggestions — 135 words Browse Edit Zen
30
Strings needing action without suggestions — 3,374 words Browse Edit Zen
26
Strings with any failing checks — 2,245 words Browse Edit Zen
21
Translated strings with any failing checks — 1,617 words Browse Edit Zen
21
Failed check: Unchanged translation — 1,617 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 127 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatched full stop — 501 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched exclamation mark — 310 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Has been translated — 127 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatching line breaks — 310 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica 0 0 0 0 0 0
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2% 108 804 4,553 0 0 0
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4% 119 715 4,289 5 0 0
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 8% 165 2,039 12,844 0 0 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27% 39 241 1,309 14 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 52% 99 521 3,183 98 1 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 75 542 3,359 116 0 0
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 7 30 4 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 5 0 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 238 1,322 7,737 403 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 411c174195
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/faq.json
Translation file Download website/common/locales/bn/faq.json
Last change Jan. 29, 2020, 12:35 p.m.
Last author Kazi Mainul Islam

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 5,140 29,361
Translated 44% 25 31% 1,639 29% 8,775
Needs editing 55% 31 68% 3,501 70% 20,586
Failing checks 46% 26 43% 2,245 41% 12,073
Strings with suggestions 3% 2 2% 135 2% 746
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 6 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,140
Hosted words
56
Hosted strings
44%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
-16%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Faq — Bengali

New strings to translate 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Faq — Bengali

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Bengali

If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the [Habitica Help guild](https://habitica.com/groups/guild/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a)! We're happy to help.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Bengali

If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Bengali

If you have a question that isn't on this list or on the [Wiki FAQ](https://habitica.fandom.com/wiki/FAQ), come ask in the Tavern chat under Menu > Tavern! We're happy to help.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Bengali

World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual. You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party. A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change. You can read more about [past World Bosses](https://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Bengali

World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.

You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.

A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.

You can read more about [past World Bosses](https://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Bengali

World Bosses are special monsters that appear in the Tavern. All active users are automatically battling the Boss, and their tasks and Skills will damage the Boss as usual.

You can also be in a normal Quest at the same time. Your tasks and Skills will count towards both the World Boss and the Boss/Collection Quest in your party.

A World Boss will never hurt you or your account in any way. Instead, it has a Rage Bar that fills when users skip Dailies. If its Rage bar fills, it will attack one of the Non-Player Characters around the site and their image will change.

You can read more about [past World Bosses](https://habitica.fandom.com/wiki/World_Bosses) on the wiki.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Bengali

Gems are purchased with real money, although [subscribers](https://habitica.com/user/settings/subscription) can purchase them with Gold. When people subscribe or buy Gems, they are helping us to keep the site running. We're very grateful for their support! In addition to buying Gems directly or becoming a subscriber, there are two other ways players can gain Gems:
* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to Challenges > Discover Challenges to join some.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica). Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the site without them!
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Faq — Bengali

Gems are purchased with real money by tapping on the Gem icon in the headerfrom Menu > Purchase Gems. When peopleyou buy Gems, theyyou are helping us to keep the siteHabitica running. We'’re very grateful for theirevery bit of support!

In addition to buying Gems directly, there are three other ways players can gain Gems:

* Win a Challenge that has been set up by another player. Go to SocialMenu > Challenges to join some.
* Subscribe and unlock the ability to buy a certain number of Gems per month.
* Contribute your skills to the Habitica project. See this wiki page for more details: [Contributing to Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica).

Keep in mind that items purchased with Gems do not offer any statistical advantages, so players can still make use of the app without them!
2 weeks ago
Browse all translation changes