Translation status

56 Strings 92% Translate
4,989 Words 85%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 8efed37241
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/faq.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/faq.json
Translation file website/common/locales/bn/faq.json
None

New string to translate

Habitica / FaqBengali

New string to translate 3 weeks ago
None

Resource update

Habitica / FaqBengali

Resource update 3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / FaqBengali

Committed changes 2 months ago
vapture

Marked for edit

Habitica / FaqBengali

প্রথমত, আপনি প্রতিদিন কি করবেন তা নির্ধারন করতে হবে। এরপর নির্ধারিত কোন কাজ সম্পন্ন করে এবং টিক দিয়ে আপনি এক্সপিরিয়েন্স ও গোল্ড পয়েন্ট পাবেন। গোল্ড পয়েন্ট বিভিন্ন উপকরন কিনতে ব্যবহৃত হয়। এক্সপিরিয়েন্স পয়েন্ট আপনার লেভেল আপ করতে সাহায্য করে যার মাদ্ধ্যমে আপনার দক্ষতা, পোষা প্রানি, অভিযানের মত বিভিন্ন কন্টেন্ট আনলক হয়! আপনি আপনার অবতার Menu > Customize Avatar থেকে পরিবর্তন করতে পারবেন।

 যেভাবে ইন্টার‍্যাক্ট করবেনঃ উপরের ডান পাশের কোণায় যে (+) আছে সেটায় কিল্ক করে নতুন কাজ সংযোগ করুন। বর্তমান কাজে এডিট করতে ট্যাপ করুন এবং ডানদিকে সোয়াইপ করে ডিলিট করুন। চেকলিস্ট বক্সে ক্লিক করে  কাজ সম্পন্ন করুন।
2 months ago
vapture

Translation changed

Habitica / FaqBengali

I'm confused. Where do I get an overviewআমি কনফিউসড। আমি কিভাবে ধারনা পেতে পারি?
2 months ago
vapture

Translation changed

Habitica / FaqBengali

First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > Customize Avatar.

Some basic ways to interact: click the (+) in the upper-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-left-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist bubble.
প্রথমত, আপনি প্রতিদিন কি করবেন তা নির্ধারন করতে হবে। এরপর নির্ধারিত কোন কাজ সম্পন্ন করে এবং টিক দিয়ে আপনি এক্সপিরিয়েন্স ও গোল্ড পয়েন্ট পাবেন। গোল্ড পয়েন্ট বিভিন্ন উপকরন কিনতে ব্যবহৃত হয়। এক্সপিরিয়েন্স পয়েন্ট আপনার লেভেল আপ করতে সাহায্য করে যার মাদ্ধ্যমে আপনার দক্ষতা, পোষা প্রানি, অভিযানের মত বিভিন্ন কন্টেন্ট আনলক হয়! আপনি আপনার অবতার Menu > Customize Avatar থেকে পরিবর্তন করতে পারবেন।

যেভাবে ইন্টার‍্যাক্ট করবেনঃ উপরের ডান পাশের কোণায় যে (+) আছে সেটায় কিল্ক করে নতুন কাজ সংযোগ করুন। বর্তমান কাজে এডিট করতে ট্যাপ করুন এবং ডানদিকে সোয়াইপ করে ডিলিট করুন। চেকলিস্ট বক্সে ক্লিক করে কাজ সম্পন্ন করুন।
2 months ago
vapture

New contributor

Habitica / FaqBengali

New contributor 2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / FaqBengali

প্রথমত, আপনি প্রতিদিন কি করবেন তা নির্ধারন করতে হবে। এরপর নির্ধারিত কোন কাজ সম্পন্ন করে এবং টিক দিয়ে আপনি এক্সপিরিয়েন্স ও গোল্ড পয়েন্ট পাবেন। গোল্ড পয়েন্ট বিভিন্ন উপকরন কিনতে ব্যবহৃত হয়। এক্সপিরিয়েন্স পয়েন্ট আপনার লেভেল আপ করতে সাহায্য করে যার মাদ্ধ্যমে আপনার দক্ষতা, পোষা প্রানি, অভিযানের মত বিভিন্ন কন্টেন্ট আনলক হয়! আপনি আপনার অবতার Menu > Customize Avatar থেকে পরিবর্তন করতে পারবেন।

যেভাবে ইন্টার‍্যাক্ট করবেনঃ উপরের ডান পাশের কোণায় যে (+) আছে সেটায় কিল্ক করে নতুন কাজ সংযোগ করুন। বর্তমান কাজে এডিট করতে ট্যাপ করুন এবং ডানদিকে সোয়াইপ করে ডিলিট করুন। চেকলিস্ট বক্সে ক্লিক করে কাজ সম্পন্ন করুন।
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / FaqBengali

আমি কনফিউসড। কোথায় থেকে আমি ধারনা নিব?
2 months ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / FaqBengali

Committed changes 4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 56 4,989 28,426
Translated 92% 52 4,278 24,571
Needs editing 7% 4 711 3,855
Failing check 62% 35 3,312 17,961

Last activity

Last change Jan. 29, 2020, 12:35 p.m.
Last author Kazi Mainul Islam

Activity in last 30 days

Activity in last year