Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Filipino) a934baccd9
Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/gear.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/gear.json
Translation file Download website/common/locales/fil/gear.json
Last change May 16, 2022, 4:34 a.m.
Last author Vince Vilan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,593 33,432 202,417
Translated 65% 1,690 59% 19,948 59% 121,171
Needs editing 6% 164 12% 4,119 12% 24,925
Failing checks 60% 1,573 53% 18,011 54% 109,522
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 28% 739 28% 9,365 27% 56,321
Last year Previous

Activity in last 12 months

9 changes 6 changes 11 changes 9 changes 7 changes 4 changes 5 changes 2 changes 8 changes 6 changes 4 changes 6 changes 2 changes 5 changes 4 changes 6 changes 2 changes 4 changes 4 changes 8 changes 6 changes 8 changes 4 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

33,432
Hosted words
2,593
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
-2%
Translated
-1%
—
Contributors
+50%
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Gear — Filipino

This wand, made of aquamarine and live coral, is very attractive to schools of fish. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.
Lubháng kaakit-akit sa mga kawan ng isdâ ang bastón na itó na yarì sa agwamarina at buháy na korales. Pinapataás ang Katalinuhan ng <%= int %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Tag-aráw ng 2014.
9 hours ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Gear — Filipino

This trident is used to spear seaweed effectively, for extra-productive kelp harvesting! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.
This trident is used to spear seaweed effectively, for extra-productive kelp harvesting! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Tag-aráw ng 2014.
9 hours ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Gear — Filipino

There isn't a task in any To Do list willing to tangle with this gnarly knife! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.
There isn't a task in any To-Do list willing to tangle with this gnarly knife! Increases Strength by <%= str %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Tag-aráw ng 2014.
9 hours ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Gear — Filipino

Avast! You'll make those Dailies walk the plank! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Summer Gear.
Avast! You'll make those Dailies walk the plank! Increases Strength by <%= str %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Tag-aráw ng 2014.
9 hours ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Gear — Filipino

FETCH! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.
FETCH! Increases Intelligence by <%= int %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Tagsiból ng 2014.
9 hours ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Gear — Filipino

Only the most powerful rodents can brave their hunger to wield this potent staff. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.
Only the most powerful rodents can brave their hunger to wield this potent staff. Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Tagsiból ng 2014.
9 hours ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Gear — Filipino

This mighty sword can slice foes with ease! It also makes a delicious mid-battle snack. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.
This mighty sword can slice foes with ease! It also makes a delicious mid-battle snack. Increases Strength by <%= str %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Tagsiból ng 2014.
9 hours ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Gear — Filipino

Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2014 Spring Gear.
Great for scaling tall buildings, and also for shredding carpets. Increases Strength by <%= str %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Tagsiból ng 2014.
9 hours ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Gear — Filipino

This wand sparkles with unlimited healing power. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Gear.
Kumikinang ng waláng limitasyong kapangyarihan sa pagpápagalíng ang bastón na itó. Pinapataás ang Katalinuhan ng <%= int %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Taglamíg ng 2013-2014 .
9 hours ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Gear — Filipino

A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Gear.
A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Biláng na Limbág na Kasangkapan ng Taglamíg ng ng 2013-2014.
9 hours ago
Browse all translation changes