Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. f0123a1571
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/settings.json
None

Committed changes

Habitica / SettingsEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 4 days ago
Your username is used for invitations, @mentions in chat, and messaging. It must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate terms.
Yer username be used fer invitations, @mentions in chat, 'n messagin'. It must be 1 t' 20 characters, containin' only letters A t' Z, numbers 0 t' 9, hyphens, or underscores, an' cannae include any inappropriate terms.
4 days ago
New contributor 4 days ago
None

Committed changes

Habitica / SettingsEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes a month ago
None

Committed changes

Habitica / SettingsEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes a month ago
Your username is used for invitations, @mentions in chat, and messaging. It must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate terms.
This Yer usearname will be used fer invitations, @mentions in chat, 'n messagin'. It must be 1 t' 20 characters, containin' only letters A t' Z, numbers 0 t' 9, hyphens, or underscores, an' cannae include any inappropriate terms.
a month ago
Display Names may not contain backslashes followed by the letter N.
Displayed Pirate Names may not contain backslashes followed by th' letter N.
a month ago
We sometimes have events and give out promo codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)
We sometimes have events an' give out couponpromo codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)
a month ago
Let Beeminder automatically monitor your Habitica To Do's. You can commit to maintaining a target number of To Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
Let Beeminder automatically monitor yer Habitica To- Dos. Ye can commit to maintaining a target number of To- Dos completed per sundown or per week, or ye can commit to gradually reducing yer remaining number o' uncompleted To-Dos. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But ye may also just like Beeminder's fancy graphs.)
a month ago
Reset Account
Reset Yer Account
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 180 1,772 10,828
Translated 100% 180 1,772 10,828
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 27, 2020, 7:23 p.m.
Last author Lio Zam

Activity in last 30 days

Activity in last year