Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 0cc7c4a078
Melior authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/settings.json
None

Committed changes

Habitica / SettingsEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 2 weeks ago
Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
Would ye like t' help wit' th' translation o' Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">th' Aspiring Linguists Guild</a>!
2 weeks ago
Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
Would ye like t' help wit' t' translation o' HabiRPGtica? Great! Then visit <a href="https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations" target="_blank">'tis</a> Trello card./groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">t' Aspiring Linguists Guild</a>!
2 weeks ago
New string to translate 3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / SettingsEnglish (Pirate) (en@pirate)

Let Beeminder automatically monitor your Habitica To- Do's. You can commit to maintaining a target number of To- Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To- Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
3 weeks ago
Resource update a month ago
None

Source string changed

Habitica / SettingsEnglish (Pirate) (en@pirate)

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations" target="_blank">this</a> Trello card./groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
a month ago
Your username is used for invitations, @mentions in chat, and messaging. It must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate terms.
Yer username be used fer invitations, @mentions in chat, 'n messagin'. It must be 1 t' 20 characters, containin' only letters A t' Z, numbers 0 t' 9, hyphens, or underscores, an' cannae include any inappropriate terms.
2 months ago
None

New string to translate

Habitica / SettingsEnglish (Pirate) (en@pirate)

New string to translate 4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 211 2,022 12,296
Translated 99% 209 1,927 11,724
Needs editing 0% 2 95 572
Failing check 0% 1 37 220

Last activity

Last change June 27, 2020, 12:52 a.m.
Last author citrusella

Activity in last 30 days

Activity in last year