2. Habitica
  3. Settings
  4. Swedish

Translation status

186 Strings 89% Translate
1,818 Words 85%

Strings status

186
All strings — 1,818 words
167
Translated strings — 1,560 words
167
Strings waiting for review — 1,560 words
19
Strings needing action — 258 words
11
Not translated strings — 107 words
8
Strings marked for edit — 151 words
2
Strings with suggestions — 12 words
19
Strings needing action without suggestions — 258 words
26
Strings with any failing checks — 429 words
20
Failed check: Unchanged translation — 283 words
1
Failed check: Trailing stop — 9 words
1
Failed check: Trailing exclamation — 16 words
4
Failed check: Has been translated — 121 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 15 2,017 12 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 42 227 84 2 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 18 1 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 116 2 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 2 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 42 39 1 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 557 8,082 1,016 9 5 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 9 78 2 4 1 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 10 101 18 2 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 14 40 2 1 2 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 1 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 51 379 7 7 1 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 85 56 2 2 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 82 479 2 19 9 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 99 4,220 334 1 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 25 273 5 2 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 31 1 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 18 248 27 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 42 392 15 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 2 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit 4.200.0 958f929a25
Sabe Jones authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file
website/common/locales/sv/settings.json
None

Committed changes

Habitica / Settings — Swedish

Committed changes a month ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Settings — Swedish

Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= gemAmount %> gems!
Hej <%= username %>, <%= sender %> har skickat dig <%= gemAmount %> diamantjuveler!
a month ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Settings — Swedish

<%= name %> gifted you <%= amount %> Gems
<%= name %> gav dig <%= amount %> DiamantJuveler
a month ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Settings — Swedish

Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type your password into the text box below.
Är du säker? Detta kommer att radera ditt konto för alltid och det kan aldrig bli återställt! Du kommer att behöva registrera ett nytt konto för att använda Habitica igen. DiamantJuveler som du har i ditt förråd eller som du spenderat kommer inte att bli återlämnade. Om du verkligen är säker, skriv in ditt lösenord i textrutan nedanför.
a month ago
Yoshikora

New contributor

Habitica / Settings — Swedish

New contributor a month ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Settings — Swedish

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Settings — Swedish

Resource update 2 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Settings — Swedish

New string to translate 7 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Settings — Swedish

Resource update 7 months ago
None

Committed changes

Habitica / Settings — Swedish

Committed changes 9 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 186 1,818 11,116
Translated 89% 167 1,560 9,342
Needs editing 4% 8 151 918
Failing check 13% 26 429 2,646

Last activity

Last change June 17, 2021, 4:05 a.m.
Last author Moa Davou

Activity in last 30 days

Activity in last year