2. Habitica
  3. Settings
  4. Spanish (Latin America)

Translation status

180 Strings 97% Translate
1,772 Words 93%

Strings status

180
All strings — 1,772 words
175
Translated strings — 1,664 words
175
Strings waiting for review — 1,664 words
5
Strings needing action — 108 words
1
Not translated strings — 2 words
4
Strings marked for edit — 106 words
5
Strings needing action without suggestions — 108 words
27
Strings with any failing checks — 289 words
25
Failed check: Unchanged translation — 251 words
1
Failed check: Trailing stop — 18 words
1
Failed check: Trailing exclamation — 18 words
1
Failed check: Has been translated — 20 words
1
Failed check: XML markup — 18 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 11 46 11 1 1 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 1 144 1 2 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 69% 17 2,266 22 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 28 248 126 2 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 13 2 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4 1 2 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 6 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 5 192 60 2 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 92% 10 318 4 3 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 17 145 7 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 4 324 28 3 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 85% 105 3,795 202 2 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 68% 55 445 26 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 19 105 2 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 16 304 14 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 12 41 21 7 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 81% 400 5,684 388 5 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 411ac94986
Melior authored 7 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file
website/common/locales/es_419/settings.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Settings — Spanish (Latin America)

New string to translate 2 days ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Settings — Spanish (Latin America)

Resource update 2 days ago
None

Source string changed

Habitica / Settings — Spanish (Latin America)

We sometimes have events and give out couponpromo codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)
2 days ago
None

Committed changes

Habitica / Settings — Spanish (Latin America)

Committed changes 9 days ago
citrusella

Translation changed

Habitica / Settings — Spanish (Latin America)

New Message from <%= name %>
Nuevo mensaje de <%= name %>
9 days ago
citrusella

New contributor

Habitica / Settings — Spanish (Latin America)

New contributor 9 days ago
None

Committed changes

Habitica / Settings — Spanish (Latin America)

Committed changes 3 weeks ago
zadquieljlp

New translation

Habitica / Settings — Spanish (Latin America)

Your username is used for invitations, @mentions in chat, and messaging. It must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate terms.
We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messagingTu nombre de usuario es usado para las invitaciones, @menciones en el chat y mensajería. Debe tener de 1 a 20 caracteres, conteniendo únicamente las letras de la "a" a la "z", guiones medios o bajos, y no puede incluir ningún término inapropiado.
3 weeks ago
zadquieljlp

New translation

Habitica / Settings — Spanish (Latin America)

Display Names may not contain backslashes followed by the letter N.
Los nombres de usuario no deben contener barras invertidas seguidas de la letra N.
3 weeks ago
zadquieljlp

New translation

Habitica / Settings — Spanish (Latin America)

Gem Cap Bonus
Extra del topBono de límite de gemas:
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 180 1,772 10,828
Translated 97% 175 1,664 10,107
Needs editing 2% 4 106 708
Failing check 15% 27 289 1,923

Last activity

Last change Sept. 15, 2020, 1:25 p.m.
Last author citrusella

Activity in last 30 days

Activity in last year