Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 496950e97d
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file website/common/locales/es_419/settings.json

Committed changes

Habitica / SettingsSpanish (Latin America)

Committed changes a month ago
You have <strong><%= months %> months</strong> of extra subscription credit.
Tienes <strong><%= months %> meses</strong> de crédito de subscripción extra.
2 months ago
Let Beeminder automatically monitor your Habitica To Do's. You can commit to maintaining a target number of To Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
Deja que Beeminder monitoree automáticamente tus Pendientes de Habitica. Puedes comprometerte a mantener un número de Pendientes realizadas por día o por semana, o puedes comprometerte a reducir gradualmente el número restante de Pendientes sin completar. (¡Al decir "comprometerte" Beeminder se refiere a estar bajo el peligrobajo amenaza de pagar dinero real! Pero también puede que sólo te gusten los gráficos sofisticados de Beeminder.)
2 months ago
Reset Account
Restablecer Cuenta
2 months ago
One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!
One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished¡Una de estas Mascotas Veteranas te estará esperando cuando hayas terminado de confirmingar!
2 months ago
Please confirm your username.
Please confirm your usernameor favor, confirma tu nombre de usuario.
2 months ago
Your username, <%= username %>, is confirmed!
Your username¡Tu nombre de usuario, <%= username %>, isfue confirmedado!
2 months ago
Go to Settings
Go to SettingIr a Ajustes
2 months ago
Display Names may not contain inappropriate language.
Display Names may not containLos Nombres Públicos no pueden incluir lenguaje inappropriate languagedo.
2 months ago
Display Names must be between 1 and 30 characters.
Display Names must be between 1 andLos Nombres Públicos deben tener una longitud de entre 1 y 30 characteres.
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 180 1,772 10,828
Translated 100% 180 1,772 10,828
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 29, 2020, 10:33 a.m.
Last author Yowi

Activity in last 30 days

Activity in last year