Translation status

180 Strings 94% Translate
1,772 Words 88%

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 496950e97d
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file website/common/locales/tr/settings.json
None

Suggestion added

Habitica / SettingsTurkish

Let Beeminder automatically monitor your Habitica To Do's. You can commit to maintaining a target number of To Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
Beeminder'in Habitica To Do'larınızı otomatik olarak izlemesine izin verin. Günlük veya haftalık olarak hedeflenen Yapılacaklar sayısını korumayı taahhüt edebilir veya kalan tamamlanmamış Yapılacaklar sayınızı kademeli olarak azaltmayı taahhüt edebilirsiniz. ("Taahhüt etmek" ile Beeminder, gerçek para ödeme tehdidi altında demektir! Ancak, Beeminder'in süslü grafiklerini de beğenebilirsiniz.)
3 weeks ago
None

Suggestion added

Habitica / SettingsTurkish

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
Habitica'nın Çevirisine Yardım Etmek İster Misiniz? Harika! O zaman <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7"> Kalkınan Dilbilimciler Loncası </a> 'nı ziyaret edin!
3 weeks ago
None

Suggestion added

Habitica / SettingsTurkish

Your username is used for invitations, @mentions in chat, and messaging. It must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate terms.
Yakında giriş adlarını özgün ve aleni kullanıcı adlarına dönüştüreceğiz. Bu kullanıcı adı davetler, sohbetlerdeki @bahisler ve mesajlaşmalar için kullanılacak.
3 weeks ago
None

Suggestion added

Habitica / SettingsTurkish

Display Names may not contain backslashes followed by the letter N.
Görünen Adlar ters eğik çizgi ve ardından N harfi içeremez.
3 weeks ago
None

Suggestion added

Habitica / SettingsTurkish

Gem Cap Bonus
Elmas Limiti Ekstrası:
3 weeks ago
None

Suggestion added

Habitica / SettingsTurkish

You have <strong><%= months %> months</strong> of extra subscription credit.
<%= months %> aylık ekstra abonelik kredin bulunuyor.
3 weeks ago
None

Suggestion added

Habitica / SettingsTurkish

Gem cap raised to <%= amount %>
Limit <%= amount %> miktarına yükseltildi
3 weeks ago
None

Suggestion added

Habitica / SettingsTurkish

We sometimes have events and give out promo codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)
Zaman zaman etkinliklerimiz olur ve özel ekipmanlar için kupon kodları dağıtırız. (örn, Wondercon standımıza uğrayanlar)
3 weeks ago
None

Suggestion added

Habitica / SettingsTurkish

Recurring <strong>$<%= price %> USD</strong> every <strong><%= months %> months</strong>
Her <%= months %> ayda bir tekrarlanan $<%= price %> USD
3 weeks ago
None

Suggestion added

Habitica / SettingsTurkish

The Chat Extension for Habitica adds an intuitive chat box to all of habitica.com. It allows users to chat in the Tavern, their party, and any guilds they are in.
Habitica için Sohbet Uzantısı, tüm habitica.com'a sezgisel bir sohbet kutusu ekler. Kullanıcıların Tavernada, partisinde ve içinde bulundukları loncalarda sohbet etmesine olanak tanır.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 180 1,772 10,828
Translated 94% 170 1,568 9,539
Needs editing 4% 8 163 1,060
Failing check 2% 4 23 204

Last activity

Last change Sept. 29, 2020, 3:32 a.m.
Last author Yıldıray

Activity in last 30 days

Activity in last year