Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Fix one-off issue for monthly subs (#14643) d4a5823916
User avatar phillip authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) 55ea02daae
Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/settings.json
Translation file Download website/common/locales/zh_HK/settings.json
Last change April 8, 2022, 7:38 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220 1,929 12,062
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 157 70% 1,364 66% 8,073
Translated 71% 157 70% 1,364 66% 8,073
Needs editing 5% 13 16% 320 17% 2,067
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 60% 133 75% 1,464 72% 8,765
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 50 12% 245 15% 1,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,929
Hosted words
220
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
−1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Habitica / Settings — Chinese (Traditional, Hong Kong)

The "website/common/locales/en/settings.json" file was changed. 11 days ago
User avatar phillip

Resource update

Habitica / Settings — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Parsing of the "website/common/locales/zh_HK/settings.json" file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Settings — Chinese (Traditional, Hong Kong)

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Settings — Chinese (Traditional, Hong Kong)

The "website/common/locales/en/settings.json" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Your time zone is set by your computer, which is: <strong><%= utc %></strong>
Habitica uses the time zone set on your PC, which is: <strong><%= utc %></strong>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Find third party apps, extensions, and all kinds of other tools you can use with your account on the <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Habitica wiki</a>.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Chinese (Traditional, Hong Kong)

<a target='blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Other Extensions</a>
<a target='blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Other Extensions</a>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Chinese (Traditional, Hong Kong)

You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment except Subscriber Mystery Items and free commemorative items. You will be able to buy the deleted items back, including all limited edition equipment (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class, achievements and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.
You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Settings — Chinese (Traditional, Hong Kong)

Habitica checks and resets your Dailies at midnight in your own time zone each day. You can adjust when that happens past the default time here.
Habitica defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. You can customize that time here.
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Settings — Chinese (Traditional, Hong Kong)

18 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
Browse all translation changes