Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 191fee524c
Weblate authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6517070cc0
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/settings.json
Translation file Download website/common/locales/pt/settings.json
Last change June 28, 2022, 6:49 p.m.
Last author Martim Pinto Paiva

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215 1,913 11,800
Translated 79% 171 85% 1,628 84% 9,988
Needs editing 3% 7 5% 100 5% 616
Failing checks 1% 4 1% 7 1% 45
Strings with suggestions 1% 2 2% 49 2% 284
Not translated strings 17% 37 9% 185 10% 1,196
Last year Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 2 changes 0 changes 14 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,913
Hosted words
215
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Settings — Portuguese

New strings to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Settings — Portuguese

Resource update 2 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Settings — Portuguese

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Settings — Portuguese

Resource update 2 months ago
User avatar Buaca

Translation changed

Habitica / Settings — Portuguese

You were invited to a Guild
CFoi convidado(a) para uma Guilda
2 months ago
User avatar Buaca

Translation changed

Habitica / Settings — Portuguese

You were invited to a Party
CFoi convidado para uma Equipa
2 months ago
User avatar Buaca

Suggestion added

Habitica / Settings — Portuguese

Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!
Olá <%= username %>, recebeu <%= monthCount %> meses de subscrição como parte da nossa promoção de entrega de presentes!
2 months ago
User avatar Buaca

Translation changed

Habitica / Settings — Portuguese

<a target='blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Other Extensions</a>
<a target='blank' href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Outras Extensões</a>
2 months ago
User avatar Buaca

Suggestion added

Habitica / Settings — Portuguese

The Chat Extension for Habitica adds an intuitive chat box to all of habitica.com. It allows users to chat in the Tavern, their party, and any guilds they are in.
A Extensão de Chat para o Habitica adiciona uma caixa de chat intuitiva a todo o habitica.com. Permite aos utilizadores conversarem na Taberna, na sua Equipa e em qualquer guilda em que estejam.
2 months ago
User avatar Buaca

Translation changed

Habitica / Settings — Portuguese

You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment except Subscriber Mystery Items and free commemorative items. You will be able to buy the deleted items back, including all limited edition equipment (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class, achievements and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.
Você pPerderá todos os seus níveis, oOuro e pPontos de eExperiência. Todas as suas tarefa (excepto as criadas por desafios) serão apagadas permanentemente e perderá toda a informação de históricoa das mesmas. Perderá todo o seu equipamento mas sexceto Itens Mistério de Subscritores e itens comemorativos grátis. Ser-lhe-á possível comprá-lo todo de volta, incluindo equipamento de edição limitada ou itens Mistério de subscrição que já possua (deverá ter a classe correcta para poder comprar equipamento específico a uma classe outra vezde novo). Manterá a sua classe correnteatual bem como oas seus mascotes e montarias. Talvez prefira utilizar uma Orbe de Renascimento, uma opção mais segura e que preservará todas as suas tarefas e equipamento.
2 months ago
Browse all translation changes