Habitica/Settings — Portuguese @ Linguists Commonwealth

Translation status

221	Strings		80%	Browse Translate
1,926	Words		89%	Browse Translate

Strings status

221	All strings — 1,926 words	Browse Translate Zen
179	Translated strings — 1,720 words	Browse Translate Zen
179	Strings waiting for review — 1,720 words	Browse Translate Zen
42	Unfinished strings — 206 words	Browse Translate Zen
37	Untranslated strings — 133 words	Browse Translate Zen
5	Strings marked for edit — 73 words	Browse Translate Zen
2	Strings with suggestions — 49 words	Browse Translate Zen
42	Unfinished strings without suggestions — 206 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Habitica	43%	71	412	2,499	71	0	0	0

Subscriber	59%	87	591	3,617	73	11	63	0

Limited	61%	104	682	4,115	89	13	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	1	0	0

Gear	62%	1,027	15,123	90,582	1,020	183	11	0

Faq	70%	18	4,244	24,155	4	3	6	0

Questscontent	80%	147	5,296	33,319	118	163	0	0

Groups	81%	74	586	3,771	55	8	2	0

Communityguidelines	83%	21	1,229	8,035	0	12	2	1

Backgrounds	85%	114	527	3,043	114	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	update(content): revise community guidelines (#14481) `0b8f2bc58e` Natalie L authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `07906e5c42` Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/settings.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/settings.json`
Translation file	Download `website/common/locales/pt/settings.json`
Last change	Jan. 27, 2023, 9:17 p.m.
Last author	endriw cisersa batistela correa

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		221		1,926		11,954
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	179	89%	1,720	88%	10,554
Translated	80%	179	89%	1,720	88%	10,554
Needs editing	2%	5	3%	73	3%	474
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	7	1%	45
Strings with suggestions	1%	2	2%	49	2%	284
Untranslated strings	16%	37	6%	133	7%	926

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,926

Hosted words

221

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+80%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Endriw Translation changed Habitica / Settings — Portuguese	English Gem cap raised to <%= amount %> Portuguese 9 characters edited Current translation Máximo de gemas aumentado para <%= amount %> 12 days ago
Endriw New translation Habitica / Settings — Portuguese	English Add Password Portuguese 15 characters edited Current translation Adicionar Senha 12 days ago
Endriw Translation changed Habitica / Settings — Portuguese	English We sometimes have events and give out promo codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth) Portuguese 0 characters edited Current translation Às vezes temos eventos e distribuímos códigos promocionais para equipamentos especiais. (exemplo, para aqueles que passam nos nossos estandes da Wondercon) 12 days ago
Endriw New translation Habitica / Settings — Portuguese	English <strong>$<%= price %> USD</strong> for <strong><%= months %> months</strong> Portuguese 79 characters edited Current translation <strong>$<%= price %> Dólares</strong> por <strong><%= months %> meses</strong> 12 days ago
Endriw New translation Habitica / Settings — Portuguese	English Subscriptions Reminders Portuguese 22 characters edited Current translation Lembretes de Inscrição 12 days ago
Endriw New translation Habitica / Settings — Portuguese	English Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion! Portuguese 125 characters edited Current translation Olá <%= username %>, você recebeu <%= monthCount %> meses de subscrição como parte da nossa promoção de presentes de feriado! 12 days ago
Endriw New translation Habitica / Settings — Portuguese	English Password successfully changed Portuguese 25 characters edited Current translation Senha editada com sucesso 12 days ago
Endriw New translation Habitica / Settings — Portuguese	English The Chat Extension for Habitica adds an intuitive chat box to all of habitica.com. It allows users to chat in the Tavern, their party, and any guilds they are in. Portuguese 184 characters edited Current translation A Extensão de Conversa para Habitica Adiciona um chat intuitivo para todo o habitica.com. Ele permite usuários conversarem na Taverna, seu Grupo, e quaisquer guildas em que participam. 12 days ago
Endriw New contributor Habitica / Settings — Portuguese	New contributor 12 days ago
None New strings to translate Habitica / Settings — Portuguese	18 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

221	File in original format as translated in the repository	JSON file
221	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Settings

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search