The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Translation status

221 Strings 79%
Browse Translate
1,926 Words 84%

Strings status

221
All strings — 1,926 words Browse Translate Zen
32
Approved strings — 183 words Browse Translate Zen
175
Translated strings — 1,634 words Browse Translate Zen
143
Strings waiting for review — 1,451 words Browse Translate Zen
46
Unfinished strings — 292 words Browse Translate Zen
42
Untranslated strings — 141 words Browse Translate Zen
4
Strings marked for edit — 151 words Browse Translate Zen
15
Strings with suggestions — 196 words Browse Translate Zen
37
Unfinished strings without suggestions — 249 words Browse Translate Zen
16
Strings with any failing checks — 322 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with any failing checks — 171 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
12
Failing check: Unchanged translation — 171 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Has been translated — 151 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Habitica 35% 118 640 3,928 118 0 1 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 55% 27 4,906 28,790 4 26 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 60% 85 625 3,881 72 20 2 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61% 47 1,900 12,535 11 61 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 4 0 0
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 101 767 4,548 89 13 2 0
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 70% 828 12,411 74,220 826 846 4 0
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 35 262 1,622 32 3 8 0
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 161 6,143 38,362 116 309 4 0
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 151 736 4,260 151 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop f0fa2508a9
User avatar SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) e66bced6f0
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/settings.json
Translation file Download website/common/locales/cs/settings.json
Last change March 15, 2021, 3:48 p.m.
Last author Tereza F

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 221 1,926 11,954
Approved 14% 32 9% 183 9% 1,113
Waiting for review 64% 143 75% 1,451 74% 8,845
Translated 79% 175 84% 1,634 83% 9,958
Needs editing 1% 4 7% 151 8% 980
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 16 16% 322 17% 2,135
Strings with suggestions 6% 15 10% 196 10% 1,261
Untranslated strings 19% 42 7% 141 8% 1,016
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 3 changes 0 changes 8 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 3 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

1,926
Hosted words
221
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Habitica / Settings — Czech

18 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Settings — Czech

The "website/common/locales/cs/settings.json" file was changed. 4 months ago
User avatar None

New string to translate

Habitica / Settings — Czech

1 new string to translate appeared in the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Settings — Czech

The "website/common/locales/cs/settings.json" file was changed. 5 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Settings — Czech

Your Display Name or About text contained inappropriate language.
Tvé Zobrazované jméno nebo text O mě obsahuje nevhodný jazyk.
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Settings — Czech

Subscribers receive Mystic Hourglasses within
the first three days of the month.
Odběratelé získají Mystické přesýpací hodiny
během prvních tří dnů v měsíci.
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Settings — Czech

Next Hourglass
Další přesýpací hodiny
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Settings — Czech

Gem Cap
Maximum drahokamů
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Settings — Czech

Add Password
Přidat heslo
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Settings — Czech

<strong>$<%= price %> USD</strong> for <strong><%= months %> months</strong>
<strong>$<%= price %> USD</strong> za <strong><%= months %> měsíc/ů</strong>
6 months ago
Browse all translation changes