Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(cors): allow authorization header d861236f44
paglias authored 13 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file website/common/locales/it/settings.json
None

Committed changes

Habitica / SettingsItalian

Committed changes a week ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / SettingsItalian

Show the tour for using the class system.
Mostra il tour introduttivo su come utilizzzare il sistema delle classi.
a week ago
None

Committed changes

Habitica / SettingsItalian

Committed changes 12 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / SettingsItalian

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
Vorresti aiutare a tradurre Habitica nella tua lingua? Grandioso! Visita <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">la Gilda degli Aspiranti Linguisti</a>!
12 days ago
M4ri0

Search and replace

Habitica / SettingsItalian

Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before this time!
Le tue DailyAttività Giornaliera verranno ripristinate la prima volta che usi Habitica dopo <%= time %>. Assicurati di aver completato le tue DailyAttività Giornaliera prima di allora!
12 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / SettingsItalian

If that time zone is wrong, first reload this page using your browser's reload or refresh button to ensure that Habitica has the most recent information. If it is still wrong, adjust the time zone on your PC and then reload this page again.<br><br> <strong>If you use Habitica on other PCs or mobile devices, the time zone must be the same on them all.</strong> If your Dailies have been resetting at the wrong time, repeat this check on all other PCs and on a browser on your mobile devices.
Se il fuso orario è sbagliato, ricarica questa pagina tramite il bottone di ricarica o aggiornamento della pagina del browser, per assicurarti che Habitica contenga le informazioni più aggiornate. Se è ancora sbagliato, imposta il fuso orario corretto sul tuo PC e poi ricarica di nuovo questa pagina.<br><br> <strong>Se usi Habitica su altri PC o su altri dispositivi mobili, il fuso orario deve essere identico su ognuno di essi.</strong> Se le tue DailyAttività Giornaliere sono state reimpostate ad un'ora sbagliata, ripeti questo controllo su tutti gli altri PC e su un browser sui tuoi dispositivi mobili.
12 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / SettingsItalian

Habitica defaults to check and reset your Dailies at midnight in your own time zone each day. You can customize that time here.
Habitica è impostato per resettare le tue DailyAttività Giornaliere a mezzanotte (nel tuo fuso orario) ogni giorno. Qui puoi modificare l'ora di "reset".
12 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / SettingsItalian

Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!
Sei sicuro di voler cambiare il tuo orario di inizio Giorno personalizzato? ILe tuoi Dailye Attività Giornaliere si resetteranno la prossima volta che usi Habitica dopo <%= time %>. Vedi di completare i tuoi Daily primaprima tutte le tue Attività Giornaliere!
12 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / SettingsItalian

With this option set, the Dailies tasks will default to 'due' instead of 'all'
Con questa opzione selezionata, le DailyAttività Giornaliere mostrate saranno quelle della lista "incomplete" invece che "tutte"
12 days ago
M4ri0

Translation changed

Habitica / SettingsItalian

Set Dailies default to 'due' tab
Visualizza lista Daily incomplete di defaultdi default la lista Attività Giornaliere incomplete
12 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 211 2,022 12,296
Translated 100% 211 2,022 12,296
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 6, 2020, 1:07 a.m.
Last author M4ri0!

Activity in last 30 days

Activity in last year