Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(cors): allow authorization header d861236f44
paglias authored 14 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file website/common/locales/ro/settings.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / SettingsRomanian

New string to translate 3 weeks ago
SabreCat

Resource update

Habitica / SettingsRomanian

Resource update 3 weeks ago
None

Source string changed

Habitica / SettingsRomanian

Let Beeminder automatically monitor your Habitica To- Do's. You can commit to maintaining a target number of To- Do's completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To- Do's. (By "commit" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)
3 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / SettingsRomanian

Committed changes 4 weeks ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / SettingsRomanian

Your username is used for invitations, @mentions in chat, and messaging. It must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate terms.
Your username is used forNumele tău de utilizator este utilizat pentru invitationsții, @mentions ițiuni în chat, and și messaging. It must berie. Trebuie să fie cuprins între 1 toși 20 de characters, containing only letterse, care să conțină doar litere de la a tola z, numberse de la 0 tola 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate termscratime sau sublinieri și nu poate include termeni necorespunzători.
4 weeks ago
lupoaica

Translation changed

Habitica / SettingsRomanian

Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.
Ticking the checkbox below isBifarea casetei de mai jos este necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments foră pentru crearea abonamentului. Permite utilizarea contului Amazon pentru plățile în curs pentru <strong>this acest </strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchasesabonament. Nu va determina utilizarea contului tău Amazonautomat pentru achiziții viitoare.
4 weeks ago
lupoaica

New translation

Habitica / SettingsRomanian

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
Dorești să ajuți la traducerea Habitica? Grozav! Vizitează <a href="https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations" target="_blank">ace/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">Ghilda Aspiring Linguists</a> card Trello.!
4 weeks ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / SettingsRomanian

New string to translate a month ago
SabreCat

Resource update

Habitica / SettingsRomanian

Resource update a month ago
None

Source string changed

Habitica / SettingsRomanian

Would you like to help with the translation of Habitica? Great! Then visit <a href="https://trello.com/c/SvTsLdRF/12-translations" target="_blank">this</a> Trello card./groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7">the Aspiring Linguists Guild</a>!
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 211 2,022 12,296
Translated 99% 210 1,964 11,944
Needs editing 0% 1 58 352
Failing check 0% 2 56 409

Last activity

Last change June 14, 2020, 1:09 p.m.
Last author Iulia B

Activity in last 30 days

Activity in last year