Translation status

Strings211
95.7% Translate
Words2003
97.9%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 85.4% 80.6% 0.0% 8.9% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 7.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 9.1% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 24.2% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.4% 77.7% 0.8% 7.3% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 53.1% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 86.8% 92.8% 8.0% 78.2% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 4.7% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 60.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.0% 97.9% 0.6% 65.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 98.3% 99.4% 0.3% 21.6% 0.0% 0.0% Translate
Gear 88.4% 86.7% 0.1% 73.7% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.2% 95.3% 2.6% 78.8% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 62.9% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.9% 94.3% 0.5% 75.1% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 96.7% 97.9% 3.2% 64.5% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 93.9% 90.1% 3.0% 31.8% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 97.0% 96.6% 1.7% 82.4% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 68.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 96.4% 97.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 68.8% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 94.6% 97.1% 0.0% 22.1% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 17.0% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 19.4% 20.3% 0.0% 2.7% 0.0% 2.7% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop ed02913e9d, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/settings.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/settings.json
Translation file website/common/locales/ro/settings.json
When User Action Detail Object
4 weeks ago SabreCat New string to translate Habitica/Settings - Romanian
4 weeks ago SabreCat Resource update Habitica/Settings - Romanian
a month ago SabreCat Resource update Habitica/Settings - Romanian
a month ago SabreCat Committed changes Habitica/Settings - Romanian
a month ago dopici Translation changed Habitica/Settings - Romanian
Activează Sistemul de Clase.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Settings - Romanian
Valoare invalidă: Nivelul trebuie să fie 1 sau mai mare.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Settings - Romanian
Ai credit de abonare pentru încă <%= months %> luni.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Settings - Romanian
Ai eliminat cu succes autentificarea <%= network %> din cont
a month ago dopici Translation changed Habitica/Settings - Romanian
Ești sigur/ă? Această acțiune îți va șterge contul pentru totdeauna, cu imposibilitatea recuperării acestuia. Pentru a utiliza Habitica din nou, va fi necesar să te înregistrezi cu un cont nou. Nestematele deținute sau cheltuite nu vor fi restituite. Dacă ești absolut sigur/ă, scrie ”<%= magicWord %>” în căsuța de mai jos.
a month ago dopici Translation changed Habitica/Settings - Romanian
Vei pierde toate nivelurile, Aurul și punctele de Experiență. Toate sarcinile tale (cu excepția celor din provocări) vor fi șterse permanent și vei pierde toate datele de istoric. Vei pierde tot echipamentul și obiectele Misterioase de abonat pe care le deții (va trebui să fii în clasa corespunzătoare pentru a recumpăra echipamentele specifice clasei). Îți vei păstra clasa curentă, animalele de companie și de călărit. E posibil să preferi utilizarea Globului Renașterii, care este o opțiune mult mai sigură și care îți va păstra sarcinile și echipamentul.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 211 2003
Translated 95.7% 202 1962
Needs editing 1.4% 3
Failing check 23.6% 50

Last activity

Last change Sept. 25, 2019, 9:39 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year