Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Galician) 43f969fa4c
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/messages.json
Translation file Download website/common/locales/la/messages.json
Last change May 18, 2022, 5:38 p.m.
Last author Simon Coast

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 577 3,324
Translated 98% 60 98% 567 97% 3,255
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 17 44% 256 43% 1,432
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 35
Not translated strings 1% 1 1% 10 2% 69
Last year Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

577
Hosted words
61
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar shimmumah

Translation changed

Habitica / Messages — Latin

You already own this item. Equip it by going to the equipment page.
You already own this item. Equip it by going to the equipment pageIam haec armamenta tibi sunt. Id arma eundo ad paginam armamentorum.
4 months ago
User avatar shimmumah

Suggestion added

Habitica / Messages — Latin

You've found a <%= dropText %> Egg!
Invenisti <%= dropText %> Ovum!
4 months ago
User avatar shimmumah

Translation changed

Habitica / Messages — Latin

You've found <%= dropText %>!
You've foundInvenisti <%= dropText %>!
4 months ago
User avatar shimmumah

Translation changed

Habitica / Messages — Latin

Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.
Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.
Ut feras <%= twoHandedText %> duo manibus egeres, igitur illum exarmatum est cum aggingat <%= offHandedText %> armis.
4 months ago
User avatar shimmumah

Translation changed

Habitica / Messages — Latin

Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.
Ob teUt feras <%= twoHandedText %> ferre duo manibus egeres, igitur <%= offHandedText %> exarmatum est.
4 months ago
User avatar shimmumah

Translation changed

Habitica / Messages — Latin

Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.
Ob te <%= twoHandedText %> ferre duo manibus egeres, igitur <%= offHandedText %> exarmatum est.
4 months ago
User avatar shimmumah

Translation changed

Habitica / Messages — Latin

Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.
WieldingOb te <%= twoHandedText %> takes twferre duo hmands, soibus egeres, igitur <%= offHandedText %> has been unequippedexarmatum est.
4 months ago
User avatar shimmumah

Translation changed

Habitica / Messages — Latin

Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet.
Your egg hatched! Visit your stable to equip your petOvum tuum incubatum est! Adeas stabulum tuum ad armandum animalem domesticum.
4 months ago
User avatar shimmumah

Translation changed

Habitica / Messages — Latin

<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.
<%= egg %> eatsdit <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy itsed videtur id frui.
4 months ago
User avatar shimmumah

Translation changed

Habitica / Messages — Latin

<%= egg %> really likes <%= foodText %>!
<%= egg %> really likessane amat <%= foodText %>!
4 months ago
Browse all translation changes