Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latin) 0d18f16c45
Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/messages.json
Translation file Download website/common/locales/he/messages.json
Last change April 4, 2022, 2:03 p.m.
Last author Omer I.S.

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 577 3,324
Translated 73% 45 62% 361 60% 2,005
Needs editing 3% 2 7% 46 8% 286
Failing checks 4% 3 3% 22 3% 125
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 22% 14 29% 170 31% 1,033
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

577
Hosted words
61
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
-11%
—
Contributors
+100%
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Messages — Hebrew

Missing display name.
Missing display nameחסר שם תצוגה.
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Messages — Hebrew

Sorry, this user has deleted their account.
Sorry, this user has deleted their accountהמשתמש הזה מחק את חשבונו, עמך הסליחה.
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Messages — Hebrew

You have <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocated Stat Points</span>
You have <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocated Stat Points</span>
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Messages — Hebrew

Notification ids are required.
Notification ids are required.
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Messages — Hebrew

This item cannot be purchased in quantities above 1.
This item cannot be purchased in quantities above 1.
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Messages — Hebrew

You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.
You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Messages — Hebrew

Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say. :)
Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say. :)
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Messages — Hebrew

<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?
<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Messages — Hebrew

You need to purchase a lower level gear before this one.
You need to purchase a lower level gear before this one.
a month ago
User avatar Omeritzics

Translation changed

Habitica / Messages — Hebrew

You've found a <%= dropText %> Egg!
You've found aמצאת ביצת <%= dropText %> Egg!
a month ago
Browse all translation changes