Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file website/common/locales/tr/messages.json
None

Suggestion added

Habitica / MessagesTurkish

You can now delete the message if you wish.
Artık isterseniz mesajı silebilirsiniz.
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / MessagesTurkish

You have reported this message to moderators.
Bu mesajı moderatörlere şikayet ettiniz.
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / MessagesTurkish

Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!
Nazik, saygılı olmayı ve Topluluk Kuralları'na uymayı unutma.
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / MessagesTurkish

This is the beginning of your conversation with <%= userName %>.
Bu <%= userName %> ile konuşmanın başıdır.
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / MessagesTurkish

You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>.
Bir sistem mesajını şikayet edemezsin. Eğer bu mesajla ilgili bir Topluluk Kuralları ihlalini bildirmen gerekiyorsa, lütfen bir ekran görüntüsü al ve açıklama ile <%= communityManagerEmail %> adresi üzerinden Topluluk Başkanı'na bir mail gönder.
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / MessagesTurkish

Everything unequipped.
Her şey bırakıldı.
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / MessagesTurkish

Background unequipped.
Arkaplan bırakıldı.
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / MessagesTurkish

Costume unequipped.
Kostüm bırakıldı.
2 months ago
None

Suggestion added

Habitica / MessagesTurkish

Battle Gear unequipped.
Savaş ekipmanı bırakıldı.
2 months ago
None

New string to translate

Habitica / MessagesTurkish

New string to translate 4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 61 577 3,324
Translated 81% 50 483 2,725
Needs editing 3% 2 46 286
Failing check 1% 1 11 64

Last activity

Last change Sept. 24, 2019, 10:35 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year