1. Habitica
  2. Messages
  3. Swedish

Translation status

Strings67
95.5% Translate
Words642
91.2%

Strings status

642 words67All strings 586 words64Translated strings 586 words64Strings waiting for review 56 words3Strings needing action 10 words1Not translated strings 46 words2Strings marked for edit 82 words7Strings with suggestions 56 words3Strings needing action without suggestions 43 words2Strings with any failing checks 35 words1Failed check: Has been translated 8 words1Failed check: Trailing stop 25 words3Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 98.5% 97.6% 0.4% 15.1% 1.8% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 3.4% 1.8% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 6.7% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 8.5% 0.0% 1.4% Translate
Content 99.1% 99.5% 0.0% 0.5% 0.2% 0.5% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 46.8% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 93.5% 93.4% 0.5% 51.9% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 39.2% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.6% 99.7% 0.0% 21.6% 0.0% 0.3% Translate
Gear 90.0% 88.3% 0.1% 50.7% 0.1% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 99.5% 99.6% 0.0% 21.8% 0.0% 0.8% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Limited 89.0% 91.5% 1.1% 1.1% 4.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 22.5% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.9% 96.1% 2.3% 22.2% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 13.6% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 7.9% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 1.7% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 6.5% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 2.0% 0.0% 0.6% Translate
When User Action Detail Object
5 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Messages - Swedish
5 days ago SabreCat Resource update Habitica/Messages - Swedish
5 months ago phillip Committed changes Habitica/Messages - Swedish
7 months ago daintydysphemism Suggestion added Habitica/Messages - Swedish
Ditt ägg kläcktes! Besök ditt stall för att utrusta dig med ditt husdjur.
7 months ago daintydysphemism Suggestion added Habitica/Messages - Swedish
Du äger redan det här föremålet. Utrusta dig med det genom att gå till utrustningssidan.
7 months ago daintydysphemism Suggestion added Habitica/Messages - Swedish
Du har köpt den här utrustningen förut, men äger den inte just nu. Du kan köpa den igen i belöningskolumnen på uppgiftssidan.
7 months ago daintydysphemism Suggestion added Habitica/Messages - Swedish
Du hittade äventyret "<%= questText %>"!
7 months ago daintydysphemism Translation changed Habitica/Messages - Swedish
Du hittade äventyruppdraget "<%= questText %>"!
7 months ago daintydysphemism Comment added Habitica/Messages - Swedish
7 months ago daintydysphemism Suggestion added Habitica/Messages - Swedish
Du har hittat ett äventyr!
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 67 642
Translated 95.5% 64 586
Needs editing 2.9% 2
Failing check 2.9% 2

Last activity

Last change May 29, 2019, 7:44 p.m.
Last author Mia S

Activity in last 30 days

Activity in last year