2. Habitica
  3. Messages
  4. Swedish

Translation status

67 Strings 95% Translate
642 Words 91%

Strings status

67
All strings — 642 words
64
Translated strings — 586 words
64
Strings waiting for review — 586 words
3
Strings needing action — 56 words
1
Not translated strings — 10 words
2
Strings marked for edit — 46 words
7
Strings with suggestions — 82 words
3
Strings needing action without suggestions — 56 words
2
Strings with any failing checks — 43 words
1
Failed check: Trailing stop — 8 words
1
Failed check: Has been translated — 35 words
3
Strings with comments — 25 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings Fix this component to clear its alerts. 92% 13 223 29 2 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 64% 20 2,482 14 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 94% 30 190 109 4 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 96% 11 35 2 1 2 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 9 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 99% 1 6 1 2 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 6 1 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 88% 16 137 2 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 97% 7 212 71 1 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 82% 379 5,555 1,006 4 5 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 83% 1 2 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 64% 66 203 7 7 1 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 1 Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 7 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 1 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 91% 13 174 20 4 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 75% 2 369 2 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 89% 3 101 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 92% 44 233 2 17 9 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 97% 3 265 58 3 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 90% 14 399 9 2 3 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 77% 40 387 17 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 86% 94 3,816 344 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 87% 15 271 27 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 99% 1 18 6 2 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 70% 27 173 4 2 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 96% 2 21 1 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 95% 3 31 1 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump vue-router from 3.4.3 to 3.4.5 in /website/client (#12622) 8c31f944fa
dependabot-preview[bot] authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file
website/common/locales/sv/messages.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Messages — Swedish

New string to translate 8 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Messages — Swedish

Resource update 8 months ago
phillip

Committed changes

Habitica / Messages — Swedish

Committed changes a year ago
daintydysphemism

Suggestion added

Habitica / Messages — Swedish

Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet.
Ditt ägg kläcktes! Besök ditt stall för att utrusta dig med ditt husdjur.
a year ago
daintydysphemism

Suggestion added

Habitica / Messages — Swedish

You already own this item. Equip it by going to the equipment page.
Du äger redan det här föremålet. Utrusta dig med det genom att gå till utrustningssidan.
a year ago
daintydysphemism

Suggestion added

Habitica / Messages — Swedish

You purchased this gear in the past, but do not currently own it. You can buy it again in the rewards column on the tasks page.
Du har köpt den här utrustningen förut, men äger den inte just nu. Du kan köpa den igen i belöningskolumnen på uppgiftssidan.
a year ago
daintydysphemism

Suggestion added

Habitica / Messages — Swedish

You've found the quest "<%= questText %>"!
Du hittade äventyret "<%= questText %>"!
a year ago
daintydysphemism

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

You've found the quest "<%= questText %>"!
Du hittade äventyruppdraget "<%= questText %>"!
a year ago
daintydysphemism

Comment added

Habitica / Messages — Swedish

I mistakenly edited the translation directly instead of adding a suggestion.

a year ago
daintydysphemism

Suggestion added

Habitica / Messages — Swedish

You've found a quest!
Du har hittat ett äventyr!
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 67 642 3,665
Translated 95% 64 586 3,310
Needs editing 2% 2 46 286
Failing check 2% 2 43 267

Last activity

Last change May 29, 2019, 7:44 p.m.
Last author Mia S

Activity in last 30 days

Activity in last year