2. Habitica
  3. Messages
  4. Swedish

Translation status

61 Strings 85% Translate
577 Words 86%

Strings status

61
All strings — 577 words
52
Translated strings — 499 words
52
Strings waiting for review — 499 words
9
Strings needing action — 78 words
7
Not translated strings — 32 words
2
Strings marked for edit — 46 words
4
Strings with suggestions — 45 words
9
Strings needing action without suggestions — 78 words
2
Strings with any failing checks — 43 words
1
Failed check: Trailing stop — 8 words
1
Failed check: Has been translated — 35 words
1
Strings with comments — 14 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings 89% 19 258 26 2 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 15 2,017 12 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 42 227 84 2 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 18 1 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 13 116 2 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 2 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 3 42 39 1 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 76% 557 8,082 1,016 9 5 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 90% 10 101 18 2 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 2 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 14 40 2 1 2 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 2 85 1 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 2 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 51 379 7 7 1 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 98% 2 85 56 2 2 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 82 479 2 19 9 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 99 4,220 334 1 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 25 273 5 2 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 31 1 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 86% 18 248 27 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 77% 42 392 15 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 94% 3 36 2 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit 4.200.0 958f929a25
Sabe Jones authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file
website/common/locales/sv/messages.json
None

Committed changes

Habitica / Messages — Swedish

Committed changes a month ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.
Du kan inte acceptera denna inbjudan medan du är på äventyri ett uppdrag. Om du vill gå med i detta sällskap måste du först avbryta ditt äventyruppdrag, vilket du kan göra på sällskapssidan. Du får då tillbaka rullen för äventyruppdraget.
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Messages — Swedish

Committed changes a month ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!
Du har hittat Kläckningsbrygden <%= dropText %> Kläckningsbrygd!
a month ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

You've found a <%= dropText %> Egg!
Du har hittat Äggett <%= dropText %> Ägg!
a month ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

Tag not found.
TaggEtikett hittades inte.
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Messages — Swedish

Committed changes a month ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

You already have that mount. Try feeding another pet.
Du har redan det riddjuret. Försök att mata ett annat husdjur.
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Messages — Swedish

Committed changes 2 months ago
Yoshikora

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

Oh no! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revive!
Åh nej! Din hälsa har redan tagit slut, så det är försent att köpa en Hälsodbryckgd. Men oroa dig inte - du kan återuppliva dig själv!
2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 61 577 3,324
Translated 85% 52 499 2,813
Needs editing 3% 2 46 286
Failing check 3% 2 43 267

Last activity

Last change June 20, 2021, 6:21 p.m.
Last author Moa Davou

Activity in last 30 days

Activity in last year