The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) df7a5619ec
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/messages.json
Translation file Download website/common/locales/sv/messages.json
Last change Oct. 31, 2021, 6:30 a.m.
Last author Moa Davou

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 577 3,324
Translated 85% 52 86% 499 84% 2,813
Needs editing 3% 2 7% 46 8% 286
Failing checks 4% 3 9% 54 9% 331
Strings with suggestions 6% 4 7% 45 7% 246
Not translated strings 11% 7 5% 32 6% 225
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

577
Hosted words
61
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

You wrestle with the Armoire and gain Experience. Take that!
Du brottas med vapenskåpet och får erfarenhet. Tji fick det!
3 weeks ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?
<%= image %> Du rotar igenom vapenskåpet och hittar <%= dropText %>. Vad gör den här?
3 weeks ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!
<%= image %> Du hittade en bit sällsynt utrustning i skåpet: <%= dropText %>! Grymt!
3 weeks ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

<%= image %> You found a piece of rare Equipment in the Armoire: <%= dropText %>! Awesome!
<%= image %> Du hittade en bit sällsynt utrustning i vapenskåpet: <%= dropText %>! Grymt!
3 weeks ago
User avatar @Oniscidea

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say. :)
Hoppsan, det ser ut som att du har postat för många meddelanden! Var vänlig vänta en minut och försök igen. VärdshusKrogchatten kan bara visa 200 meddelanden åt gången, så Habitica uppmuntrar längre, mer genomtänkta meddelanden och sammanslagning av svar. Vi kan inte vänta på att få höra vad du har att säga. :)
3 weeks ago
User avatar @Oniscidea

New contributor

Habitica / Messages — Swedish

New contributor 3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Messages — Swedish

Committed changes 5 months ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.
Du kan inte acceptera denna inbjudan medan du är på äventyri ett uppdrag. Om du vill gå med i detta sällskap måste du först avbryta ditt äventyruppdrag, vilket du kan göra på sällskapssidan. Du får då tillbaka rullen för äventyruppdraget.
5 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Messages — Swedish

Committed changes 5 months ago
User avatar Yoshikora

Translation changed

Habitica / Messages — Swedish

You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!
Du har hittat Kläckningsbrygden <%= dropText %> Kläckningsbrygd!
5 months ago
Browse all translation changes