Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 4c983f1dda
Melior authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file website/common/locales/es_419/messages.json
None

Committed changes

Habitica / MessagesSpanish (Latin America)

Committed changes 3 days ago
You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.
No puedes aceptar esta invitación de gruequipo mientras estas en una misión. Si te quieres unir a este gruequipo, tienes que abortar tu misión primero, puedes hacerlo desde la pantalla del gruequipo. Se te devolverá tu pergamino de misión.
3 days ago
None

Committed changes

Habitica / MessagesSpanish (Latin America)

Committed changes a month ago
You're missing either that egg or that potion
Te hace falta este huevo o lesa poción
a month ago
Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.
Empuñar <%= twoHandedText %> requiere dos manos, por lo cual <%= offHandedText %> ha sido removid@o.
a month ago
You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!
¡Has encontrado una Poción de eEclosión <%= dropText %> !
a month ago
None

Committed changes

Habitica / MessagesSpanish (Latin America)

Committed changes 3 months ago
News Post not found or you don't have access.
No se ha encontrado la publicación nueva o no tienes acceso.
3 months ago
Everything unequipped.
Todo sin equipar.
3 months ago
Background unequipped.
Fondo no equipado.
3 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 61 577 3,324
Translated 100% 61 577 3,324
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 1, 2021, 11:59 p.m.
Last author Caro Llanos

Activity in last 30 days

Activity in last year