2. Habitica
  3. Messages
  4. Spanish (Latin America)

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 069a133546
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file
website/common/locales/es_419/messages.json
None

Committed changes

Habitica / Messages — Spanish (Latin America)

Committed changes yesterday
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Messages — Spanish (Latin America)

Missing display name.
Nombre de Usuario ausente.
yesterday
yowi-yn

Committed changes

Habitica / Messages — Spanish (Latin America)

Committed changes yesterday
yowi-yn

Committed changes

Habitica / Messages — Spanish (Latin America)

Committed changes yesterday
yowi-yn

Suggestion accepted

Habitica / Messages — Spanish (Latin America)

Missing display name.
Nombre de Usuario no encontrado.ausente
yesterday
yowi-yn

Suggestion removed

Habitica / Messages — Spanish (Latin America)

You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>.
No puedes reportar un mensaje del sistema. Si necesitas informar una infracción de las Normas de la Comunidad relacionadas con este mensaje, envíe un mensaje de correo electrónico con una captura de pantalla y una explicación a nuestro Gerente de la Communidad a <%= communityManagerEmail %>.
yesterday
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Messages — Spanish (Latin America)

You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>.
No puedes reportar un mensaje del sistema. Si necesitas informar una infracción de las Normas de la cComunidad relacionadas con este mensaje, envíea un mensaje de correo electrónico con una captura de pantalla y una explicación a nuestro GerenteAdministrador de la Communidad a <%= communityManagerEmail %>.
yesterday
yowi-yn

Suggestion removed

Habitica / Messages — Spanish (Latin America)

<%= itemText %> equipped.
<%= itemText %> ha sido equipado/a.
yesterday
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Messages — Spanish (Latin America)

You're missing either that egg or that potion
Te hace falta o eleste huevo o la poción
yesterday
yowi-yn

Translation changed

Habitica / Messages — Spanish (Latin America)

<%= itemText %> unequipped.
Te has quitado <%= itemText %> ha sido removid@.
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 67 642 3,665
Translated 100% 67 642 3,665
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 17, 2020, 7:41 a.m.
Last author Yowi

Activity in last 30 days

Activity in last year