2. Habitica
  3. Messages
  4. Portuguese

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 5a7e1cbc5a
Sabe Jones authored 9 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file
website/common/locales/pt/messages.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Messages — Portuguese

New string to translate 5 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Messages — Portuguese

Resource update 5 months ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / Messages — Portuguese

Committed changes 9 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Messages — Portuguese

You have already reported this message
Já reportou esta mensagem.
9 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Messages — Portuguese

Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.
<%= twoHandedText %> precisa de duas mãos, então ele foi retirado ao equipar <%= offHandedText %>.
9 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Messages — Portuguese

You're missing either that egg or that potion
Está a perder o ovo ou essa poção.
9 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Messages — Portuguese

<%= itemText %> equipped.
<%= itemText %> equipado.
9 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Messages — Portuguese

This is the beginning of your conversation with <%= userName %>.
Isto é o início da tua conversa com <%= userName %>. Lembra-te de ser gentil, respeitador, e de seguir as Directrizes da Comunidade.!
9 months ago
dopici

Translation changed

Habitica / Messages — Portuguese

You have tamed <%= egg %>, let's go for a ride!
Você domou <%= egg %>, vamos dar um passeio.!
9 months ago
dopici

New contributor

Habitica / Messages — Portuguese

New contributor 9 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 67 642 3,665
Translated 91% 61 558 3,164
Needs editing 4% 3 58 344
Failing check 1% 1 11 64

Last activity

Last change Sept. 24, 2019, 10:33 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year