1. Habitica
  2. Messages
  3. Portuguese

Translation status

Strings67
91.0% Translate
Words642
86.9%

Strings status

642 words67All strings 558 words61Translated strings 558 words61Strings waiting for review 84 words6Strings needing action 26 words3Not translated strings 58 words3Strings marked for edit 84 words6Strings needing action without suggestions 11 words1Strings with any failing checks 11 words1Failed check: Has been translated

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 95.2% 96.4% 1.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Character 99.1% 98.7% 0.0% 3.0% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 2.8% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.7% 79.4% 0.5% 2.8% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 91.7% 92.9% 2.3% 20.9% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 13.3% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 46.0% 48.6% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Front 99.3% 99.5% 0.3% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 81.8% 76.1% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Gear 86.0% 83.8% 0.1% 8.1% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 96.2% 95.3% 2.6% 1.4% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 29.6% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 9.7% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.3% 96.0% 2.9% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 92.2% 95.5% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Tasks 99.5% 99.4% 0.4% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 72.3% 75.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 1.3% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 02d6b77a03, 21 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file
website/common/locales/pt/messages.json
When User Action Detail Object
13 days ago SabreCat New string to translate Habitica/Messages - Portuguese
13 days ago SabreCat Resource update Habitica/Messages - Portuguese
4 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Messages - Portuguese
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Messages - Portuguese
Já reportou esta mensagem.
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Messages - Portuguese
<%= twoHandedText %> precisa de duas mãos, então ele foi retirado ao equipar <%= offHandedText %>.
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Messages - Portuguese
Está a perder o ovo ou essa poção.
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Messages - Portuguese
<%= itemText %> equipado.
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Messages - Portuguese
Isto é o início da tua conversa com <%= userName %>. Lembra-te de ser gentil, respeitador, e de seguir as Directrizes da Comunidade.!
4 months ago dopici Translation changed Habitica/Messages - Portuguese
Você domou <%= egg %>, vamos dar um passeio.!
4 months ago dopici New contributor Habitica/Messages - Portuguese
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 67 642
Translated 91.0% 61 558
Needs editing 4.4% 3
Failing check 1.4% 1

Last activity

Last change Sept. 24, 2019, 10:33 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year