2. Habitica
  3. Messages
  4. Danish

Translation status

67 Strings 92% Translate
642 Words 88%

Strings status

67
All strings — 642 words
62
Translated strings — 570 words
62
Strings waiting for review — 570 words
5
Strings needing action — 72 words
3
Not translated strings — 26 words
2
Strings marked for edit — 46 words
1
Strings with suggestions — 11 words
5
Strings needing action without suggestions — 72 words
4
Strings with any failing checks — 56 words
3
Failed check: Unchanged translation — 21 words
1
Failed check: Has been translated — 35 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Settings Fix this component to clear its alerts. 91% 16 237 6 2 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 99% 1 8 1 1 Translate
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 97% 6 88 2 1 2 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 79% 145 4,254 285 1 1 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 77% 126 684 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 64% 20 2,482 18 1 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 78% 38 370 11 1 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 83% 1 2 1 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 90% 46 362 23 6 2 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 75% 2 369 2 Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 1 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 92% 11 166 6 2 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 89% 3 101 2 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 85% 20 455 3 1 3 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 81% 409 5,970 273 3 6 Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 60% 37 255 8 6 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 94% 7 574 7 3 4 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 61% 71 214 21 1 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 86% 17 275 8 Translate
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 88% 16 137 4 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 93% 23 65 1 1 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 96% 2 21 1 1 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 98% 5 48 1 3 2 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 97% 9 279 4 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. Fix this component to clear its alerts. 95% 3 31 2 1 1 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit build(deps): bump vue-router from 3.4.3 to 3.4.5 in /website/client (#12622) 8c31f944fa
dependabot-preview[bot] authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file
website/common/locales/da/messages.json
SabreCat

New string to translate

Habitica / Messages — Danish

New string to translate 8 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Messages — Danish

Resource update 8 months ago
phillip

Committed changes

Habitica / Messages — Danish

Committed changes a year ago
MaybeSteveRogers

Translation changed

Habitica / Messages — Danish

You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.
Du kan ikke acceptere denne Gruppeholdinvitation mens du er i gang med en quest. Hvis du gerne vil være med ipå denne gruppette hold, skal du først opgive din quest, hvilket du kan gøre fra din GruppeHoldside. Du vil få din questskriftrulle tilbage.
a year ago
MaybeSteveRogers

Translation changed

Habitica / Messages — Danish

Already in a party, try refreshing.
Allerede i en gruppepå et Hold, prøv at opdatere.
a year ago
SabreCat

Committed changes

Habitica / Messages — Danish

Committed changes a year ago
MaybeSteveRogers

Translation changed

Habitica / Messages — Danish

Missing display name.
Missinganglende display namevn.
a year ago
MaybeSteveRogers

Translation changed

Habitica / Messages — Danish

Sorry, this user has deleted their account.
Sorry, this user has deleted their accouBeklager, denne bruger har slettet deres konto.
a year ago
MaybeSteveRogers

Translation changed

Habitica / Messages — Danish

You have <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocated Stat Points</span>
YoDu haver <span class="notification-bold-blue"><%= points %> unallocated Stat Pfordelte Egenskabspoints</span>
a year ago
MaybeSteveRogers

Translation changed

Habitica / Messages — Danish

This item cannot be purchased in quantities above 1.
This item cannot be purchased in quantities aboveDenne genstand kan ikke købes i antal større end 1.
a year ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 67 642 3,665
Translated 92% 62 570 3,222
Needs editing 2% 2 46 286
Failing check 5% 4 56 342

Last activity

Last change May 27, 2019, 9:26 a.m.
Last author Asta Jensen

Activity in last 30 days

Activity in last year