Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) ec3c319059
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/messages.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/messages.json
None

Committed changes

Habitica / MessagesEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 3 days ago
Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequipped when you armed yourself with <%= offHandedText %>.
Wieldin' <%= twoHandedText %> takes two hands, so it was unequippe'd when ye armed yerself wit' <%= offHandedText %>.
3 days ago
Wielding <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequipped.
Wieldin' <%= twoHandedText %> takes two hands, so <%= offHandedText %> has been unequippe'd.
3 days ago
Not Enough Gold
Not Enough DoubloonsGold
3 days ago
Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet.
Yer egg hatch'd! Visit yer stable t' equip yer petcritter.
3 days ago
Your egg hatched! Visit your stable to equip your pet.
Yer egg hatche'd! Visit yer stable t' equip yer pet.
3 days ago
You already have that pet. Try hatching a different combination!
Ye already 'ave that pet. Try yer hand in hatchin' a diffe'rent combination!
3 days ago
You can't hatch Quest Pet Eggs with Magic Hatching Potions! Try a different egg.
Ye can't hatch Adventure Pet Eggs wit' Magic Hatching Potions! Try a diffe'rent egg.
3 days ago
You're missing either that egg or that potion
Yer missin' either that egg er that potion
3 days ago
You're missing either that egg or that potion
Yer missin' either that egg eor that potion
3 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 61 577 3,324
Translated 100% 61 577 3,324
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 1 3 15

Last activity

Last change May 2, 2021, 9:26 p.m.
Last author @NotSomeone

Activity in last 30 days

Activity in last year