Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 0cc7c4a078
Melior authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/messages.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/messages.json

Committed changes

Habitica / MessagesEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 6 months ago
This is the beginning of your conversation with <%= userName %>.
This is th' beginning o' yer conversation with <%= userName %>. Remember t' be kind, respectful, an' follow th' Community Guidelines!
6 months ago
Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!
Remember ta be kind, respeckful, an' follow th' Code o' Conduct!
6 months ago
New contributor 6 months ago
New string to translate 6 months ago
Resource update 6 months ago

Committed changes

Habitica / MessagesEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 10 months ago
You cannot report a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to our Community Manager at <%= communityManagerEmail %>.
Ye cannot flagreport a system message. If ye need t' report a violation o' th' Community Guidelines related t' this message, please email a screenshot an' explanation t' Lemonessour Community Manager at <%= communityManagerEmail %>.
10 months ago
New contributor 10 months ago
New string to translate 11 months ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 67 642 3,665
Translated 100% 67 642 3,665
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 15, 2020, 9:18 p.m.
Last author Quartz Fox

Activity in last 30 days

Activity in last year