Habitica/Pets — Malay @ Linguists Commonwealth

Translation status

112	Strings		42%	Browse Translate
810	Words		15%	Browse Translate

Strings status

112	All strings — 810 words	Browse Translate Zen
48	Translated strings — 124 words	Browse Translate Zen
48	Strings waiting for review — 124 words	Browse Translate Zen
64	Unfinished strings — 686 words	Browse Translate Zen
62	Untranslated strings — 676 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 10 words	Browse Translate Zen
64	Unfinished strings without suggestions — 686 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 23 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 13 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 12 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Has been translated — 10 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Front	38%	111	1,217	7,615	111	0	0	0

Limited	42%	156	867	5,343	121	97	0	0

Glossary Habitica	42%	76	458	2,778	76	0	0	0

Faq	43%	34	5,864	33,865	4	44	0	0

Defaulttasks	50%	27	151	835	27	0	0	0

Backgrounds	53%	359	1,882	10,960	359	126	0	0

Subscriber	53%	101	672	4,165	89	105	0	0

Gear	60%	1,115	16,322	97,822	1,103	1,608	0	0

Communityguidelines	60%	48	1,911	12,730	11	89	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `f0fa2508a9` SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `be7791ff16` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/pets.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/pets.json`
Translation file	Download `website/common/locales/ms/pets.json`
Last change	March 24, 2023, 1:56 a.m.
Last author	Hanafi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		810		4,593
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	48	15%	124	15%	713
Translated	42%	48	15%	124	15%	713
Needs editing	1%	2	1%	10	1%	48
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	4	2%	23	2%	119
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	62	83%	676	83%	3,832

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

810

Hosted words

112

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+25%

+100%

Contributors

—

Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Jubilant Gryphatrice Malay 19 characters edited Current translation Translated Gryphatrice gembira 5 days ago
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Gryphatrice Malay 11 characters edited Current translation Translated Gryphatrice 5 days ago
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Invisible Aether Malay 27 characters edited Current translation Translated Aether yang tidak kelihatan 5 days ago
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Royal Purple Jackalope Malay 21 characters edited Current translation Translated Jackalope Ungu Diraja 5 days ago
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Hopeful Hippogriff Malay 29 characters edited Current translation Translated Hippogriff yang penuh harapan 5 days ago
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Hopeful Hippogriff Malay 29 characters edited Current translation Translated Hippogriff yang penuh harapan 5 days ago
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Royal Purple Gryphon Malay 19 characters edited Current translation Translated Gryphon Ungu Diraja 5 days ago
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Woolly Mammoth Malay 15 characters edited Current translation Translated Mammoth berbulu a month ago
Cytric New translation Habitica / Pets — Malay	English Mantis Shrimp Malay 12 characters edited Current translation Translated Udang Mantis a month ago
Cytric Translation changed Habitica / Pets — Malay	English Hydra Malay 7 characters edited Current translation Translated ~~Hydr~~Ular naga a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	JSON file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
64	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Pets

Malay

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search