Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 3aa1736907
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/pets.json
Translation file Download website/common/locales/ru/pets.json
Last change Aug. 24, 2020, 7:32 a.m.
Last author Yuri Mashukov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 808 4,573
Translated 97% 108 87% 708 84% 3,851
Needs editing 2% 3 12% 100 15% 722
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

808
Hosted words
111
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
-2%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Pets — Russian

New strings to translate 9 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Russian

Resource update 9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Pets — Russian

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Pets — Russian

Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a>
9 days ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Pets — Russian

Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a>
9 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Russian

Resource update a year ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Pets — Russian

Committed changes a year ago
User avatar Jazzis

New translation

Habitica / Pets — Russian

You're trying to feed too much food to your pet, action cancelled
Вы пытаетесь скормить своему питомцу слишком много еды, действие отменено
a year ago
User avatar Jazzis

New translation

Habitica / Pets — Russian

Invalid amount of food, must be a positive integer
Недопустимое количество еды, должно быть целым положительным числом
a year ago
User avatar Jazzis

New translation

Habitica / Pets — Russian

You don't have enough food
У вас недостаточно еды
a year ago
Browse all translation changes