Translation status

111 Strings 100%
Browse Translate
808 Words 100%

Strings status

111
All strings — 808 words Browse Edit Zen
111
Translated strings — 808 words Browse Edit Zen
111
Strings waiting for review — 808 words Browse Edit Zen
1
Strings with suggestions — 10 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 1 4 19 0 1 7
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 99% 3 63 377 1 3 1
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Character This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 1 0
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar SabreCat User avatar beffymaroo User avatar saraolson
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) 9f6766a98b
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/pets.json
Translation file Download website/common/locales/ru/pets.json
Last change Oct. 23, 2021, 7:02 a.m.
Last author Естай

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 808 4,573
Translated 100% 111 100% 808 100% 4,573
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 10 1% 69
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

808
Hosted words
111
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Russian

Resource update 7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Habitica / Pets — Russian

Has found all 90 pets (incredibly difficult, congratulate this user!)
Найдены все 90 питомцев (невероятно сложно — обязательно поздравьте этого пользователя!)
8 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Pets — Russian

Committed changes 11 months ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Pets — Russian

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
Питомцы вырастут, чем бы вы их ни кормили, но они растут быстрее, если вы накормите их именно тем кормом, который они любят. Экспериментируйте, чтобы найти связь, или посмотрите ответ здесь: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда" target="_blank">https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда</a>
11 months ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Pets — Russian

Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a>
Потратьте самоцветы, чтобы собрать яйца быстрее, если вы не хотите ждать, пока выпадут стандартные яйца, или пройдите квесты, чтобы заработать квесторые яйца. <a href="https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Трофеи">Подробнее о системе трофеев.</a>
11 months ago
User avatar renyestai

Translation changed

Habitica / Pets — Russian

Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a>
Получите эти предметы быстрее за самоцветы, если не хотите дожидаться пока они выпадут при завершении задания. <a href="https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Трофеи">Узнайте больше о системе выпадения трофеев.</a>
11 months ago
User avatar renyestai

New contributor

Habitica / Pets — Russian

New contributor 11 months ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Pets — Russian

New strings to translate 11 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Russian

Resource update 11 months ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Pets — Russian

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
11 months ago
Browse all translation changes