2. Habitica
  3. Pets
  4. Russian

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'develop' of github.com:HabitRPG/habitica into develop 411ac94986
Melior authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/pets.json
Translation file
website/common/locales/ru/pets.json
None

Committed changes

Habitica / Pets — Russian

Committed changes a month ago
Jazzis

New translation

Habitica / Pets — Russian

You're trying to feed too much food to your pet, action cancelled
Вы пытаетесь скормить своему питомцу слишком много еды, действие отменено
a month ago
Jazzis

New translation

Habitica / Pets — Russian

Invalid amount of food, must be a positive integer
Недопустимое количество еды, должно быть целым положительным числом
a month ago
Jazzis

New translation

Habitica / Pets — Russian

You don't have enough food
У вас недостаточно еды
a month ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Pets — Russian

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Russian

Resource update 2 months ago
None

Committed changes

Habitica / Pets — Russian

Committed changes 3 months ago
Jazzis

New translation

Habitica / Pets — Russian

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
Добро пожаловать в Стойла! Я — Мэтт, Повелитель зверей. Начиная с уровня 3 вы можете выводить питомцев из яиц, используя эликсиры, которые найдёте. Когда питомец вылупляется, из инвентаря он переносится сюдаКаждый раз, когда вы выполняете задание, у вас будет случайный шанс получить яйцо или инкубационный эликсир для вывода питомцев. Когда питомец вылупляется, он появляется здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите питомцев едой, которую вы начнёте находить на третьем уровне, и они вырастут в выносливых скакунов.
3 months ago
None

Committed changes

Habitica / Pets — Russian

Committed changes 5 months ago
Nakonana

New translation

Habitica / Pets — Russian

You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!
У вас имеется <%= potion %> инкубационный эликсир и <%= egg %> яйцо для выращивания этого питомца! <b>Нажмите</b> на значек лапы чтобы вырастить его.!
5 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 146 1,308 7,322
Translated 100% 146 1,308 7,322
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 24, 2020, 7:32 a.m.
Last author Yuri Mashukov

Activity in last 30 days

Activity in last year