2. Habitica
  3. Pets
  4. Russian

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Add Bulk Feed via query parameter (#12384) e89ff95a21
PitiTheGrey authored 16 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/pets.json
Translation file
website/common/locales/ru/pets.json
None

Committed changes

Habitica / Pets — Russian

Committed changes 4 weeks ago
Jazzis

New translation

Habitica / Pets — Russian

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
Добро пожаловать в Стойла! Я — Мэтт, Повелитель зверей. Начиная с уровня 3 вы можете выводить питомцев из яиц, используя эликсиры, которые найдёте. Когда питомец вылупляется, из инвентаря он переносится сюдаКаждый раз, когда вы выполняете задание, у вас будет случайный шанс получить яйцо или инкубационный эликсир для вывода питомцев. Когда питомец вылупляется, он появляется здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите питомцев едой, которую вы начнёте находить на третьем уровне, и они вырастут в выносливых скакунов.
a month ago
None

Committed changes

Habitica / Pets — Russian

Committed changes 3 months ago
Nakonana

New translation

Habitica / Pets — Russian

You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!
У вас имеется <%= potion %> инкубационный эликсир и <%= egg %> яйцо для выращивания этого питомца! <b>Нажмите</b> на значек лапы чтобы вырастить его.!
3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Pets — Russian

New string to translate 3 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Russian

Resource update 3 months ago
None

Committed changes

Habitica / Pets — Russian

Committed changes 4 months ago
Nakonana

New translation

Habitica / Pets — Russian

Pet Food
ПровизияКорм
4 months ago
Nakonana

New translation

Habitica / Pets — Russian

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
Питомцы вырастут, чем бы вы их ни кормили, но они растут быстрее, если вы накормите их именно той едойем кормом, которуюый они любят. Экспериментируйте, чтобы найти связь, или посмотрите ответ здесь: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда" target="_blank">https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Еда</a>
4 months ago
Nakonana

New translation

Habitica / Pets — Russian

You don't have any Pet Food.
У вас не осталось едыкорма.
4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 143 1,282 7,181
Translated 100% 143 1,282 7,181
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 14, 2020, 2:45 a.m.
Last author Yuri Mashukov

Activity in last 30 days

Activity in last year