Habitica/Pets — Chinese (Traditional) @ Linguists Commonwealth

Translation status

112	Strings		99%	Browse Translate
810	Words		99%	Browse Translate

Strings status

112	All strings — 810 words	Browse Translate Zen
111	Translated strings — 808 words	Browse Translate Zen
111	Strings waiting for review — 808 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 2 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 2 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Gear	85%	408	7,956	47,203	407	1	0	0

Settings	86%	29	200	1,309	27	0	0	0

Limited	87%	34	351	2,065	33	0	0	0

Questscontent	94%	41	1,550	9,678	41	3	2	2

Glossary Habitica	95%	7	10	63	7	0	0	0

Faq	96%	2	1,650	9,324	2	0	0	0

Subscriber	96%	7	70	461	6	0	0	3

Backgrounds	96%	24	106	605	24	0	0	0

Achievements	97%	3	19	106	3	0	0	0

Groups	99%	1	46	259	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui saraolson beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `6c536c0b89` SabreCat authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Malay) `edb1266c54` Weblate authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/pets.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/pets.json`
Translation file	Download `website/common/locales/zh_TW/pets.json`
Last change	Nov. 1, 2021, 12:05 p.m.
Last author	KanI

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		810		4,593
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	111	99%	808	99%	4,573
Translated	99%	111	99%	808	99%	4,573
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	20

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

810

Hosted words

112

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

SabreCat New string to translate Habitica / Pets — Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. 12 days ago
SabreCat Resource update Habitica / Pets — Chinese (Traditional)	The "`website/common/locales/zh_TW/pets.json`" file was changed. 12 days ago
SabreCat Resource update Habitica / Pets — Chinese (Traditional)	The "`website/common/locales/zh_TW/pets.json`" file was changed. 11 months ago
KanI Translation changed Habitica / Pets — Chinese (Traditional)	English Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation 無論你給寵物餵什麼食物，寵物都會長大。但是如果你餵給它們最喜歡的寵物食品，它們會長大的更快。試著找出它們喜歡吃什麼吧，或者在這裡看答案：<br/><a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica .fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> a year ago
KanI Translation reverted Habitica / Pets — Chinese (Traditional)	English Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> Chinese (Traditional) 1 character edited 無論你給寵物餵什麼食物，寵物都會長大。但是如果你餵給它們最喜歡的寵物食品，它們會長大的更快。試著找出它們喜歡吃什麼吧，或者在這裡看答案：<br/><a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica .fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> a year ago
KanI Translation changed Habitica / Pets — Chinese (Traditional)	English Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> Chinese (Traditional) 1 character edited 無論你給寵物餵什麼食物，寵物都會長大。但是如果你餵給它們最喜歡的寵物食品，它們會長大的更快。試著找出它們喜歡吃什麼吧，或者在這裡看答案：<br/><a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica .fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> a year ago
KanI Translation changed Habitica / Pets — Chinese (Traditional)	English Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a> Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 如果您不想等待標準蛋掉落或是重新完成任務以獲得副本蛋，可花費寶石來更快獲得蛋。<a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">了解更多關於掉落物系統</a> a year ago
KanI Translation changed Habitica / Pets — Chinese (Traditional)	English Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a> Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation 如果不想要再苦苦等待完成任務捲軸後掉落的獎賞的話，使用寶石將可以更快速的得到這些物品哦！<a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">點擊這裡瞭解更多掉落系統</a> a year ago
KanI New contributor Habitica / Pets — Chinese (Traditional)	New contributor a year ago
SabreCat New strings to translate Habitica / Pets — Chinese (Traditional)	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	JSON file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Pets

Chinese (Traditional)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search