1. Habitica
  2. Pets
  3. Chinese (Traditional)

Translation status

Strings147
100.0% Translate
Words1322
100.0%

Strings status

1322 words147All strings 1322 words147Translated strings 1322 words147Strings waiting for review

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.2% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.3% 2.3% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.5% 0.0% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Questscontent 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.0% 0.1% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Limited 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.5% 1.5% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Tasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.6% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop aefd664db1, 5 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/pets.json
Translation file
website/common/locales/zh_TW/pets.json
When User Action Detail Object
yesterday SabreCat Committed changes Habitica/Pets - Chinese (Traditional)
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Pets - Chinese (Traditional)
一共有三把「寵物之家的鑰匙」：單單釋放你的寵物 (4 顆寶石)；或者單單釋放你的座騎 (4 顆寶石)，抑或是把寵物與座騎一同釋放。透過鑰匙你將獲得「寵物大師」或「座騎大師」的成就。而「大三元」的成就，只有在你使用「同時釋放寵物與座騎」的鑰匙後，然後再一次找齊所有 90 種寵物才能獲得。讓全世界看看你是多麼厲害的收集大師！但是請小心抉擇，因為一旦你使用了鑰匙打開籠舍或馬廄的大門，你只能透過重新收集才能把他們找回來...
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Pets - Chinese (Traditional)
一共有三把「寵物之家的鑰匙」：單單釋放你的寵物 (4 顆寶石)；或者單單釋放你的座騎 (4 顆寶石)，抑或是把寵物與座騎一同釋放 (6 顆寶石)。透過鑰匙你將獲得「寵物大師」或「座騎大師」的成就。而「大三元」的成就，只有在你使用「同時釋放寵物與座騎」的鑰匙後，然後再一次找齊所有 90 種寵物才能獲得。讓全世界看看你是多麼厲害的收集大師！但是請小心抉擇，因為一旦你使用了鑰匙打開籠舍或馬廄的大門，你只能透過重新收集才能把他們找回來...
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Pets - Chinese (Traditional)
找到了全部 90 種寵物和總共 90 種座騎，然後再一次找齊所有 90 種寵物 (你到底是怎麼辦到的啊！)
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Pets - Chinese (Traditional)
找到了全部 90 種的寵物 (更加要命的困難，恭喜這位玩家！)
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Pets - Chinese (Traditional)
找到了 90 個寵物 (超級超級難，恭喜這個玩家！)
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Pets - Chinese (Traditional)
<%= eggType %> 蛋
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Pets - Chinese (Traditional)
<%= potionType %> 藥水
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Pets - Chinese (Traditional)
你孵化了一隻新的 <%= potion %> <%= egg %>！
yesterday Plasmak Translation changed Habitica/Pets - Chinese (Traditional)
並釋放整座馬廄達 <%= count %> 次
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 147 1322
Translated 100.0% 147 1322
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 23, 2020, 3:17 p.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year