Habitica/Pets — Indonesian @ Linguists Commonwealth

Translation status

112	Strings		87%	Browse Translate
810	Words		79%	Browse Translate

Strings status

112	All strings — 810 words	Browse Translate Zen
98	Translated strings — 646 words	Browse Translate Zen
98	Strings waiting for review — 646 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings — 164 words	Browse Translate Zen
7	Untranslated strings — 32 words	Browse Translate Zen
7	Strings marked for edit — 132 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings without suggestions — 164 words	Browse Translate Zen
12	Strings with any failing checks — 159 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with any failing checks — 39 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Unchanged translation — 39 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 20 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 20 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 100 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Faq	53%	28	5,042	29,475	3	30	0	0

Limited	59%	109	757	4,541	99	32	1	59

Gear	61%	1,091	15,896	95,293	1,091	375	0	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	3	0	2

Inventory	62%	3	7	30	2	0	0	0

Subscriber	64%	77	391	2,511	77	6	0	0

Quests	65%	32	333	1,876	27	5	0	0

Defaulttasks	66%	18	118	618	18	0	0	0

Questscontent	73%	200	6,460	40,249	128	136	0	0

Groups	77%	91	680	4,356	75	84	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `f0fa2508a9` SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `be7791ff16` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/pets.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/pets.json`
Translation file	Download `website/common/locales/id/pets.json`
Last change	Aug. 30, 2021, 1:43 p.m.
Last author	Haris Saputra

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		810		4,593
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	98	79%	646	76%	3,527
Translated	87%	98	79%	646	76%	3,527
Needs editing	6%	7	16%	132	19%	879
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	12	19%	159	22%	1,048
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	7	3%	32	4%	187

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

810

Hosted words

112

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

SabreCat New string to translate Habitica / Pets — Indonesian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
SabreCat Resource update Habitica / Pets — Indonesian	The "`website/common/locales/id/pets.json`" file was changed. 2 months ago
SabreCat Resource update Habitica / Pets — Indonesian	The "`website/common/locales/id/pets.json`" file was changed. a year ago
SabreCat New strings to translate Habitica / Pets — Indonesian	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
SabreCat Resource update Habitica / Pets — Indonesian	The "`website/common/locales/id/pets.json`" file was changed. a year ago
None Source string changed Habitica / Pets — Indonesian	Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one fPet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> a year ago
None Source string changed Habitica / Pets — Indonesian	Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a> a year ago
None Source string changed Habitica / Pets — Indonesian	Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a> a year ago
None Committed changes Habitica / Pets — Indonesian	Committed changes a year ago
HawkEye_ New translation Habitica / Pets — Indonesian	English Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts. Indonesian 224 characters edited Current translation ~~Nama saya Matt, sang Beast Master. Mulai dari level 3, kamu dapat menetaskan Peliharaan dari Telur dengan menggunakan Ramuan yang kamu temukan! Apabila kamu m~~Selamat datang di Kandang! Nama saya Matt, sang penjinak binatang. Setiap kali kamu menyelesaikan sebuah tugas, kamu memiliki kesempatan untuk mendapatkan Telur atau Ramuan Penetaskan se~~buah~~cara acak. Peliharaan ~~dari inventori, ia~~yang kamu tetaskan akan muncul di sini! Klik gambar Peliharaan ~~tersebut~~ untuk menambahkan~~nya ke dalam a~~ pada Avatarmu. Beri mereka makan ~~disini dengan Makanan yang didapat setelah level 3, dan mereka akan ber~~agar mereka dapat tumbuh menjadi Tunggangan yang gagah. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	JSON file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Pets

Indonesian