Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish (Latin America)) 7d3dd9f157
Melior authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/pets.json
Translation file website/common/locales/nb_NO/pets.json
SabreCat

Resource update

Habitica / PetsNorwegian Bokmål

Resource update 2 weeks ago
None

Committed changes

Habitica / PetsNorwegian Bokmål

Committed changes a month ago
joshart

Translation changed

Habitica / PetsNorwegian Bokmål

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
Kjæledyr vil vokse uansett hva du fôrer dem med, men de vil vokse raskere hvis du gir dem den Kjæledyrmaten som de liker best. Prøv deg frem for å finne ut mønsteret, eller se svarene her: <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
a month ago
joshart

New translation

Habitica / PetsNorwegian Bokmål

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
Kjæledyr vil vokse uansett hva du fôrer dem med, men de vil vokse raskere hvis du gir dem den Kjæledyrmaten som de liker best. Prøv deg frem for å finne ut mønsteret, eller se svarene her: <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
a month ago
joshart

Translation changed

Habitica / PetsNorwegian Bokmål

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
Velkommen til Stallen! Jeg er Matt, dyretemmeren. Hver gang du fullfører en oppgave vil du ha en tilfeldig sjanse til å slippe et Egg eller en Klekke-Eliksir for å klekke ut Kjæledyr. Når du klekker ut et Kjæledyr, vil det dukke opp her! Klikk på bildet til et Kjæledyr for å legge den til din Avatar. Fôr dem med Kjæledyrmat som du finner og de vil vokse til hardføre Ridedyr.
a month ago
joshart

New translation

Habitica / PetsNorwegian Bokmål

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
Velkommen til Stallen! Jeg er Matt, dyretemmeren. Hver gang du fullfører en oppgave vil du ha en tilfeldig sjanse til å slippe et Egg eller en Klekke-Eliksir for å klekke ut Kjæledyr. Når du klekker ut et Kjæledyr, vil det dukke opp her! Klikk på bildet til et Kjæledyr for å legge den til din Avatar. Fôr dem med Kjæledyrmat som du finner og de vil vokse til hardføre Ridedyr.
a month ago
joshart

New translation

Habitica / PetsNorwegian Bokmål

Invalid amount of food, must be a positive integer
Ugyldig mengde fôr, må være et positivt heltall
a month ago
joshart

New translation

Habitica / PetsNorwegian Bokmål

You're trying to feed too much food to your pet, action cancelled
Du prøver å gi kjæledyret ditt for mye fôr, handling avbrutt
a month ago
joshart

New translation

Habitica / PetsNorwegian Bokmål

You don't have enough food
Du har ikke nok fôr
a month ago
joshart

New translation

Habitica / PetsNorwegian Bokmål

You have not collected enough pets and mounts
Du har ikke samlet nok kjæledyr og ridedyr
a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 111 808 4,569
Translated 100% 111 808 4,569
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 23, 2020, 7:17 p.m.
Last author Jostein Skjånes

Activity in last 30 days

Activity in last year