2. Habitica
  3. Pets
  4. Italian

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(settings.json): add back resetAccount string 70661da94d
paglias authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/pets.json
Translation file
website/common/locales/it/pets.json
None

Committed changes

Habitica / Pets — Italian

Committed changes 2 months ago
Chalda_Pnuzig

Search and replace

Habitica / Pets — Italian

There are three Keys to the Kennels: Release Pets Only (4 Gems), Release Mounts Only (4 Gems), or Release Both Pets and Mounts. Using a Key lets you stack the Beast Master and Mount Master achievements. The Triad Bingo achievement will only stack if you use the "Release Both Pets and Mounts" key and have collected all 90 pets a second time. Show the world just how much of collection master you are! But choose wisely, because once you use a Key and open the kennel or stable doors, you won't be able to get them back without collecting them all again...
Esistono tre Chiavi dell'Allevamento: Libera Solo gli Animali (4 Gemme), Libera Solo le Cavalcature (4 Gemme) o Libera Sia Animali Che Cavalcature. Usare una di queste Chiavi ti permette di ottenere nuovamente le medaglie Re delle Bestie e Re delle Cavalcature. Potrai ottenere nuovamente la medaglia Triplo Bingo solo se usi la chiave "Libera Sia Animali Che Cavalcature" e collezioni tutti i 90 animali una seconda volta. Mostra al mondo che genere di maestro della collezione sei! Ma scegli saggiamente, perchèé una volta usata una Chiave e aperte le porte dell'allevamento o della scuderia, non potrai più recuperarli senza collezionarli tutti un'altra volta...
2 months ago
Chalda_Pnuzig

Search and replace

Habitica / Pets — Italian

There are three Keys to the Kennels: Release Pets Only (4 Gems), Release Mounts Only (4 Gems), or Release Both Pets and Mounts (6 Gems). Using a Key lets you stack the Beast Master and Mount Master achievements. The Triad Bingo achievement will only stack if you use the "Release Both Pets and Mounts" key and have collected all 90 pets a second time. Show the world just how much of collection master you are! But choose wisely, because once you use a Key and open the kennel or stable doors, you won't be able to get them back without collecting them all again...
Esistono tre Chiavi dell'Allevamento: Libera Solo gli Animali (4 Gemme), Libera Solo le Cavalcature (4 Gemme) o Libera Sia Animali Che Cavalcature (6 Gemme). Usare una di queste Chiavi ti permette di ottenere nuovamente le medaglie Re delle Bestie e Re delle Cavalcature. Potrai ottenere nuovamente la medaglia Triplo Bingo solo se usi la chiave "Libera Sia Animali Che Cavalcature" e collezioni tutti i 90 animali una seconda volta. Mostra al mondo che genere di maestro della collezione sei! Ma scegli saggiamente, perchèé una volta usata una Chiave e aperte le porte dell'allevamento o della scuderia, non potrai più recuperarli senza collezionarli tutti un'altra volta...
2 months ago
None

Committed changes

Habitica / Pets — Italian

Committed changes 2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / Pets — Italian

Invalid amount of food, must be a positive integer
Quantità di cibo non valida, deve essere un numero positivo intero
2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / Pets — Italian

You're trying to feed too much food to your pet, action cancelled
Stai cercando di dar da mangiare al tuo animale troppo cibo, l'azione è stata annullata
2 months ago
Chalda_Pnuzig

New translation

Habitica / Pets — Italian

You don't have enough food
Non hai abbastanza cibo
2 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / Pets — Italian

New string to translate 2 months ago
SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Italian

Resource update 2 months ago
None

Committed changes

Habitica / Pets — Italian

Committed changes 2 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 146 1,308 7,322
Translated 100% 146 1,308 7,322
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 17, 2020, 5:02 a.m.
Last author Chalda Pnuzig

Activity in last 30 days

Activity in last year