1. Habitica
  2. Pets
  3. Italian

Translation status

Strings147
97.9% Translate
Words1322
99.6%

Strings status

1322 words147All strings 1318 words144Translated strings 1318 words144Strings waiting for review 4 words3Strings needing action 4 words3Not translated strings 4 words3Strings needing action without suggestions 1 word1Strings with any failing checks 1 word1Failed check: Unchanged translation

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Backgrounds 92.7% 90.2% 0.0% 0.6% 0.2% 0.0% Translate
Settings 94.7% 95.9% 1.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 2.1% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Content 90.1% 81.4% 0.2% 2.8% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 0.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 85.5% 90.7% 8.4% 0.5% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 65.0% 65.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Front 98.7% 97.7% 0.6% 10.3% 0.0% 0.0% Translate
Gear 86.0% 83.8% 0.1% 0.5% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 97.1% 95.9% 1.4% 0.4% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 0.5% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Messages 91.0% 86.9% 4.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.9% 96.1% 2.3% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 7.0% 0.0% 3.5% Translate
Tasks 98.1% 97.7% 1.8% 1.8% 0.0% 0.4% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 26.1% 32.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 1.6% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 94.3% 97.8% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
When User Action Detail Object
3 months ago SabreCat New string to translate Habitica/Pets - Italian
3 months ago SabreCat Resource update Habitica/Pets - Italian
3 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Pets - Italian
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Pets - Italian
e ha liberato l'intera scuderia <%= count %> volta/e
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Pets - Italian
e ha liberato tutte e 90 le sue cavalcature <%= count %> volta/e
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Pets - Italian
e ha liberato i suoi animali <%= count %> volta/e
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Pets - Italian
Come ottenere questo animale?!
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Pets - Italian
Libera tutti gli Animali e le Cavalcature base in modo da poterli collezionare di nuovo (non ha effetto su Animali/Cavalcature rari e quelli ottenute dalle missioni.)
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Pets - Italian
Libera tutte le Cavalcature base in modo da poterle collezionare di nuovo (non ha effetto sulle Cavalcature rare e quelle ottenute dalle missioni.)
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Pets - Italian
Libera tutti gli Animali base in modo da poterli collezionare di nuovo (non ha effetto sugli Animali rari e quelli ottenuti dalle missioni.)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 147 1322
Translated 97.9% 144 1318
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.6% 1

Last activity

Last change Sept. 24, 2019, 11:09 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year