Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) edb1266c54
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/pets.json
Translation file Download website/common/locales/it/pets.json
Last change Oct. 21, 2021, 7:52 a.m.
Last author Chap

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 112 810 4,593
Translated 99% 111 99% 808 99% 4,573
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 1% 2 1% 20
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

810
Hosted words
112
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Pets — Italian

New string to translate 4 days ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Italian

Resource update 4 days ago
User avatar Coelys

Comment added

Habitica / Pets — Italian

"Orca" is already the Italian translation of "killer whale", which is probably why it was left untranslated.

9 months ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Italian

Resource update 11 months ago
User avatar Chap

Translation changed

Habitica / Pets — Italian

Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a>
Ottieni questi oggetti più velocemente con le Gemme se non vuoi aspettare di ottenerli come bottino quando completi un'attività. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Maggiori informazioni sul gestione del bottino.</a>
a year ago
User avatar Chap

Translation changed

Habitica / Pets — Italian

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
Gli animali cresceranno indipendentemente da cosa gli dai da mangiare, ma cresceranno più velocemente mangiando il loro cibo preferito. Sperimenta per trovare un pattern, oppure leggi la risposta qui: <br/><a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
a year ago
User avatar Chap

Translation changed

Habitica / Pets — Italian

Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a>
Usa le Gemme per ottenere uova più velocemente, se non vuoi aspettare di trovare uova standard attraverso il bottino o per ripetere Missioni per ottenere uova di animali delle missioni. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Clicca qui per saperne di più sulla gestione del bottino (in inglese).</a>
a year ago
User avatar SabreCat

New strings to translate

Habitica / Pets — Italian

New strings to translate a year ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Pets — Italian

Resource update a year ago
User avatar None

Source string changed

Habitica / Pets — Italian

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
a year ago
Browse all translation changes