Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Add Bulk Feed via query parameter (#12384) e89ff95a21
PitiTheGrey authored 17 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/pets.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/pets.json
Translation file website/common/locales/zh/pets.json
None

Committed changes

Habitica / PetsChinese (Simplified)

Committed changes 3 months ago
You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!
你有一个<%= potion %>孵化药水和<%= egg %>蛋去孵化这只宠物!<b>点击</b>爪子印孵化它
3 months ago
SabreCat

New string to translate

Habitica / PetsChinese (Simplified)

New string to translate 3 months ago
Resource update 3 months ago
None

Committed changes

Habitica / PetsChinese (Simplified)

Committed changes 4 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / PetsChinese (Simplified)

Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
无论你给宠物喂什么食物,宠物都会长大。但是如果你喂给它们最喜欢的宠物食,它们会长大的更快。试着找出它们喜欢吃什么吧,或者在这里看答案:<br/><a href="http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>
4 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / PetsChinese (Simplified)

Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
欢迎来到马厩!我是Matt,驯兽师。每当你完成任务,你会有机会获得宠物蛋和孵化药水,以此来孵化宠物。当你在市场上购买了宠物蛋,它会出现在这里!点击一只宠物,它会显示在你的角色形象中。如果你喂它们你找的宠物食,它们就会成长为更有力量的坐骑。
4 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / PetsChinese (Simplified)

Pet Food and Saddles
宠物食和鞍
4 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / PetsChinese (Simplified)

You don't have any Pet Food.
你没有任何宠物食
4 months ago
Plasmak

Translation changed

Habitica / PetsChinese (Simplified)

Pet Food
宠物食
4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 143 1,282 7,181
Translated 100% 143 1,282 7,181
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 2, 2020, 5:57 a.m.
Last author Plasmak

Activity in last 30 days

Activity in last year