Habitica/Pets — English (Pirate) @ Linguists Commonwealth

Translation status

112	Strings		96%	Browse Translate
810	Words		87%	Browse Translate

Strings status

112	All strings — 810 words	Browse Translate Zen
108	Translated strings — 708 words	Browse Translate Zen
108	Strings waiting for review — 708 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings — 102 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 2 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 100 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings without suggestions — 102 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 100 words	Browse Translate Zen
31	Translated strings with dismissed checks — 68 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 100 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Habitica	42%	120	646	3,966	120	0	0	0

Communityguidelines	61%	47	1,900	12,535	11	37	2	0

Overview	62%	3	452	3,557	0	3	0	0

Faq	63%	22	4,216	24,971	4	25	0	0

Limited	70%	80	622	3,684	70	32	0	1

Settings	79%	46	292	1,996	42	6	0	0

Backgrounds	80%	153	746	4,317	151	12	2	1

Quests	80%	18	167	920	13	8	0	0

Gear	82%	478	7,055	42,267	476	1,404	26	5

Achievements	83%	25	191	1,199	25	1	13	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	saraolson shanaqui beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `f0fa2508a9` SabreCat authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `be7791ff16` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/pets.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/pets.json`
Translation file	Download `website/common/locales/en@pirate/pets.json`
Last change	May 19, 2021, 12:17 a.m.
Last author	@NotSomeone

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		810		4,593
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	108	87%	708	83%	3,851
Translated	96%	108	87%	708	83%	3,851
Needs editing	2%	3	12%	100	15%	722
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	12%	100	15%	722
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	20

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

810

Hosted words

112

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

SabreCat New string to translate Habitica / Pets — English (Pirate)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
SabreCat Resource update Habitica / Pets — English (Pirate)	The "`website/common/locales/en@pirate/pets.json`" file was changed. 2 months ago
SabreCat Resource update Habitica / Pets — English (Pirate)	The "`website/common/locales/en@pirate/pets.json`" file was changed. a year ago
SabreCat New strings to translate Habitica / Pets — English (Pirate)	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
SabreCat Resource update Habitica / Pets — English (Pirate)	The "`website/common/locales/en@pirate/pets.json`" file was changed. a year ago
None Source string changed Habitica / Pets — English (Pirate)	Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences" target="_blank">https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a> a year ago
None Source string changed Habitica / Pets — English (Pirate)	Spend Gems to get eggs more quickly, if you don't want to wait for standard eggs to drop, or to repeat Quests to earn Quest eggs. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a> a year ago
None Source string changed Habitica / Pets — English (Pirate)	Get these items faster with Gems if you don't want to wait for them to drop when completing a task. <a href="https://habitica.fandom.com/wiki/Drops">Learn more about the drop system.</a> a year ago
None Committed changes Habitica / Pets — English (Pirate)	Committed changes a year ago
Zephyr Translation changed Habitica / Pets — English (Pirate)	English Magic Hatching Potions cannot be used on eggs received from Quests. The only way to get Magic Hatching Potions is by buying them below, not from random drops. English (Pirate) 12 characters edited Current translation Magic Hatchin' Potions cannot be used on eggs receive'd from ~~Quest~~Adventures. Th' only way t' geit Magic Hatching' Potions isbe by buyin' 'em below, not from random drops. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	JSON file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Pets

English (Pirate)