Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'origin/develop' into Weblate. 069a133546
Melior authored yesterday
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/pets.json
Translation file website/common/locales/en@pirate/pets.json

New string to translate

Habitica / PetsEnglish (Pirate) (en@pirate)

New string to translate 2 months ago
Resource update 2 months ago

Committed changes

Habitica / PetsEnglish (Pirate) (en@pirate)

Committed changes 5 months ago
Pet Food
FoodCritter Vittles
5 months ago
Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one Pet Food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href="" target="_blank"></a>
PetCritters'll grow no matter what ye feed 'em, but they'll grow faster if ye feed 'em th' one foodkind o' Critter Vittles tha' they like best. Experiment t' find out th' pattern, or see th' answers here: <br/> <a href="" target="_blank"></a>
5 months ago
Welcome to the Stable! I’m Matt, the beastmaster. Every time you complete a task, you'll have a random chance at receiving an Egg or a Hatching Potion to hatch Pets. When you hatch a Pet, it will appear here! Click a Pet's image to add it to your Avatar. Feed them with the Pet Food you find and they'll grow into hardy Mounts.
I'mWelcome t' th' Stable! I be Matt, th' Bemast Master. Startin' at level 3, ye can hatch Pets from Eggs by usin' Potions ye find! When ye hatch a Pet from yer Inventoryer o' th' beasts. Ever' time ye kermplete a task, ye'll 'ave a random chance t' receieve an Egg or an 'Atchin' Potion to 'atch Critters. When ye hatch a Critter, it'll appear here! Click a PetCritter's image t' add it t' yer aAvatar. Feed 'em here with th' Food ye find after level 3,Critter Vittles ye find an' they'll grow into hardy Mounts.
5 months ago
You don't have any Pet Food.
Ye don't 'ave any FoodCritter Vittles.
5 months ago
Pet Food and Saddles
Critter Vittles an' Saddles
5 months ago
You have a <%= potion %> hatching potion and <%= egg %> egg to hatch this pet! <b>Click</b> to hatch!
Ye 'ave a <%= potion %> hatchin' potion an' <%= egg %> egg t' hatch this pet! <b>Click</b> th' paw print t' hatch.!
5 months ago

New string to translate

Habitica / PetsEnglish (Pirate) (en@pirate)

New string to translate 5 months ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 146 1,308 7,322
Translated 97% 143 1,282 7,181
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 1% 2 64 332

Last activity

Last change April 20, 2020, 4:09 p.m.
Last author Quartz Fox

Activity in last 30 days

Activity in last year