1. Habitica
  2. Tasks
  3. Chinese (Traditional)

Translation status

Strings211
100.0% Translate
Words1557
100.0%

Strings status

1557 words211All strings 1557 words211Translated strings 1557 words211Strings waiting for review 11 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 96.9% 96.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.5% 0.2% Translate
Communityguidelines 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 2.3% 2.3% Translate
Questscontent 87.2% 92.9% 7.9% 49.8% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 7.6% 0.0% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Front 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Generic 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Gear 92.6% 92.0% 0.1% 29.4% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Limited 96.3% 98.4% 0.0% 31.2% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 100.0% 100.0% 0.0% 2.9% 0.5% 0.0% Translate
Pets 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Rebirth 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 3.5% Translate
Subscriber 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 26.9% 26.1% 0.0% 0.0% 0.0% 3.8% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 6f75a8d99, yesterday
Filemaskwebsite/common/locales/*/tasks.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/tasks.json
Translation file
website/common/locales/zh_TW/tasks.json
When User Action Detail Object
4 weeks ago None Committed changes Habitica/Tasks - Chinese (Traditional)
4 weeks ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Tasks - Chinese (Traditional)
你的瀏覽器 session 已過期。請重整或同步。
4 weeks ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Tasks - Chinese (Traditional)
搜尋標題和介紹…...
4 weeks ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Tasks - Chinese (Traditional)
應用這項設定，Habitica 將會在對你的人物造成傷害前，向你確認是否真的沒有完成這個每日任務。這個設定可以保護你免於因不小心而造成的傷害。
4 weeks ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Tasks - Chinese (Traditional)
你昨天有一些每日事項任務沒有完成， 你想要現在完成他們嗎？
4 weeks ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Tasks - Chinese (Traditional)
每 <%= everyX %> <%= frequencyPlural %> 重複 <%= frequency %> 次
4 weeks ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Tasks - Chinese (Traditional)
這個任務每X X 年會結算一次
4 weeks ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Tasks - Chinese (Traditional)
這個任務每X X 月會結算一次
4 weeks ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Tasks - Chinese (Traditional)
以挑戰名稱排序 隊伍來分類任務
4 weeks ago RedBug312 Translation uploaded Habitica/Tasks - Chinese (Traditional)
如果你希望這項任務每天、或每隔三天…...等重複，請選擇「每日」；如果你希望這項任務重複發生在每週固定的幾天，請選擇「每週」；如果你選擇「每月」或「每年」，調整開始日期來設定任務將於該月或該年的哪天到期。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 211 1557
Translated 100.0% 211 1557
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Aug. 21, 2019, 5:06 a.m.
Last author RedBug312

Activity in last 30 days

Activity in last year