1. Habitica
  2. Tasks
  3. Romanian

Translation status

Strings211
99.5% Translate
Words1557
99.4%

Strings status

1557 words211All strings 1549 words210Translated strings 1549 words210Strings waiting for review 8 words1Strings needing action 8 words1Strings marked for edit 8 words1Strings needing action without suggestions 401 words36Strings with any failing checks 401 words36Failed check: Unchanged translation 11 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 94.7% 95.9% 1.4% 23.6% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 82.0% 76.2% 0.0% 8.5% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 9.1% 3.9% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 1.4% 2.8% 0.0% Translate
Content 85.9% 77.5% 0.8% 7.3% 0.0% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.0% 85.8% 3.9% 53.1% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 85.5% 90.7% 8.4% 76.9% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 4.7% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 60.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 98.7% 97.7% 0.6% 65.2% 0.0% 0.0% Translate
Gear 86.0% 83.8% 0.1% 71.7% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 95.8% 94.9% 2.6% 78.5% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 62.9% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 72.4% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 96.7% 97.9% 3.2% 64.5% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 91.0% 86.9% 4.4% 29.8% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.3% 96.0% 2.9% 80.7% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 68.0% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 68.8% 0.0% 2.1% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 66.6% 0.0% 3.5% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 75.0% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 12.3% 11.9% 0.0% 1.5% 1.5% 0.0% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 21.4% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 92.2% 95.5% 0.0% 21.5% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop 02d6b77a03, 20 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/tasks.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/tasks.json
Translation file
website/common/locales/ro/tasks.json
When User Action Detail Object
3 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Tasks - Romanian
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Tasks - Romanian
Ai realizat gradul „Streaker”! A 21-a zi este o bornă pe drumul creării de obiceiuri. Poți continua să acumulezi această realizare pentru fiecare 21 de zile adiționale în această activitate zilnică sau în oricare alta.!
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Tasks - Romanian
Repetă <%= frequency %> la fiecare <%= everyX %> <%= frequencyPlural %>
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Tasks - Romanian
Dificultatea descrie cât de solicitantă este completarea unui Obicei, a unei Cotidiene sau a unui lucru De-Făcut. Cu cât dificultatea este mai înaltă, cu atât recompensele de completare a sarcinii vor fi mai mari, dar de asemenea vor determina deteriorare mai mare atunci când o Cotidiană este ratată sau un Obicei negativ este apăsat.
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Tasks - Romanian
Acest alias poate fi utilizat pentru integrarea cu partiții terțe. Numai linii, bare jos și caractere alfanumerice sunt acceptate. Aliasul sarcinii trebuie să fie unic în toate sarcinile tale.
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Tasks - Romanian
Extinde Lista
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Tasks - Romanian
Descompune-ți sarcinile în bucățele mai mici! Listele de verificare cresc Experiența și Aurul pe care le primești de la o Sarcina, și reduc paguba de la o Cotidiană nefăcută.
3 months ago dopici New contributor Habitica/Tasks - Romanian
6 months ago phillip New string to translate Habitica/Tasks - Romanian
6 months ago phillip Resource update Habitica/Tasks - Romanian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 211 1557
Translated 99.5% 210 1549
Needs editing 0.4% 1
Failing check 17.0% 36

Last activity

Last change Sept. 30, 2019, 8:51 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year