1. Habitica
  2. Tasks
  3. Indonesian

Translation status

Strings211
99.5% Translate
Words1557
99.4%

Strings status

1557 words211All strings 1549 words210Translated strings 1549 words210Strings waiting for review 8 words1Strings needing action 8 words1Strings marked for edit 8 words1Strings needing action without suggestions 4 words4Strings with any failing checks 4 words4Failed check: Unchanged translation 11 words1Strings with comments

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Settings 94.7% 95.9% 1.4% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Challenge 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Character 97.8% 95.2% 0.4% 3.4% 0.0% 0.8% Translate
Contrib 100.0% 100.0% 0.0% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Content 86.4% 77.7% 0.8% 6.1% 0.5% 0.2% Translate
Communityguidelines 96.8% 88.1% 3.1% 42.0% 0.0% 2.3% Translate
Questscontent 85.5% 90.7% 8.4% 18.1% 0.0% 0.1% Translate
Death 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Defaulttasks 41.2% 44.0% 0.0% 3.1% 0.0% 1.5% Translate
Faq 100.0% 100.0% 0.0% 14.2% 0.0% 0.0% Translate
Backgrounds 82.0% 76.4% 0.0% 5.7% 0.0% 0.0% Translate
Front 98.7% 97.7% 0.6% 12.1% 0.0% 0.0% Translate
Gear 86.0% 83.7% 0.2% 18.7% 0.0% 0.2% Translate
Inventory 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Groups 95.8% 94.9% 2.6% 17.3% 0.0% 0.4% Translate
Loginincentives 100.0% 100.0% 0.0% 7.4% 0.0% 0.0% Translate
Limited 86.7% 90.7% 1.1% 12.6% 0.0% 0.5% Translate
Maintenance 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Merch 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Messages 91.0% 86.9% 4.4% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
Noscript 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Overview 100.0% 100.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
Pets 97.9% 99.6% 0.0% 5.4% 0.0% 0.0% Translate
Rebirth 92.8% 77.9% 3.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Npc 95.3% 96.0% 2.9% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Spells 100.0% 100.0% 0.0% 5.2% 0.0% 3.5% Translate
Loadingscreentips 100.0% 100.0% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Achievements 10.7% 11.1% 0.0% 0.0% 1.5% 0.0% Translate
Quests 92.0% 90.9% 0.0% 0.0% 0.0% 2.1% Translate
Generic 97.3% 96.9% 0.6% 4.0% 0.0% 0.6% Translate
Subscriber 92.2% 95.5% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Guidance for Linguists
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop aefd664db1, 6 hours ago
Filemaskwebsite/common/locales/*/tasks.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/tasks.json
Translation file
website/common/locales/id/tasks.json
When User Action Detail Object
3 months ago SabreCat Committed changes Habitica/Tasks - Indonesian
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Tasks - Indonesian
Tugas ini harus disetujui terlebih dahulu sebelum kamu dapat menyelesaikannya. Izin telah diminta.
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Tasks - Indonesian
Buat sebuah tugas berat menjadi daftar tugas-tugas kecil! Daftar cek meningkatkan Pengalaman dan Koin Emas yang bisa didapat dari sebuah tugas, dan akan mengurangi serangan dari tugas yang terlewat.
3 months ago dopici Translation changed Habitica/Tasks - Indonesian
Mengulang <%= frequency %> setiap <%= everyX %><%= frequencyPlural %>
3 months ago dopici New contributor Habitica/Tasks - Indonesian
5 months ago phillip New string to translate Habitica/Tasks - Indonesian
5 months ago phillip Resource update Habitica/Tasks - Indonesian
10 months ago None Resource update Habitica/Tasks - Indonesian
11 months ago None Resource update Habitica/Tasks - Indonesian
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 211 1557
Translated 99.5% 210 1549
Needs editing 0.4% 1
Failing check 1.8% 4

Last activity

Last change Sept. 30, 2019, 8:48 a.m.
Last author Gleb Sh

Activity in last 30 days

Activity in last year