Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Thai) 3f494c3717
Melior authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/tasks.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/tasks.json
Translation file Download website/common/locales/pt/tasks.json
Last change June 17, 2021, 5 p.m.
Last author Ricardo Neves

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 625 3,460
Translated 95% 131 88% 552 88% 3,047
Needs editing 2% 3 10% 68 10% 379
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 2% 3 1% 5 1% 34
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 14 changes 34 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

625
Hosted words
137
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar SabreCat

New string to translate

Habitica / Tasks — Portuguese

New string to translate 4 weeks ago
User avatar SabreCat

Resource update

Habitica / Tasks — Portuguese

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Tasks — Portuguese

Committed changes 3 months ago
User avatar Brinkley

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.
Completaste todas as tuas Tarefas Diárias activas <%= count %> dias seguidos. Com esta conquista ganhas um +nível/2 buff em todos os Atributos durante o próximo dia. Níveis acima de 100 não têm efeitos adicionais nos buffs.
3 months ago
User avatar Brinkley

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

Due <%= dueIn %>
Prazo <%= dueIn %>
3 months ago
User avatar None

Committed changes

Habitica / Tasks — Portuguese

Committed changes 3 months ago
User avatar Brinkley

New translation

Habitica / Tasks — Portuguese

Are you sure you want to delete your completed To Do's?
Tens a certeza de que queres apagar os teus Afazeres concluídos?
3 months ago
User avatar Brinkley

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

Are you sure you want to delete this <%= type %>?
Tens a certeza de que queres apageliminar este(a) <%= type %>?
3 months ago
User avatar Brinkley

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

Delete this <%= type %>
Eliminar este(a) <%= type %>
3 months ago
User avatar Brinkley

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

Delete this <%= type %>
ApagEliminar este <%= type %>
3 months ago
Browse all translation changes