Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar beffymaroo User avatar saraolson User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(string): remove "due" string (#14683) 91fc4235aa
Natalie L authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) 816d978d91
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/tasks.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/tasks.json
Translation file Download website/common/locales/pt/tasks.json
Last change March 16, 2023, 5:14 a.m.
Last author Cachinhos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 623 3,452
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 135 100% 623 100% 3,452
Translated 100% 135 100% 623 100% 3,452
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 7
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 1 change 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

623
Hosted words
135
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar saraolson

Resource update

Habitica / Tasks — Portuguese

Parsing of the "website/common/locales/pt/tasks.json" file was enforced. 6 days ago
User avatar phillip

Resource update

Habitica / Tasks — Portuguese

Parsing of the "website/common/locales/pt/tasks.json" file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Tasks — Portuguese

Checklists are supported only on Dailies and To Do's
As checklists aplicam-se apenas a Tarefas Diárias e Afazeres
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Tasks — Portuguese

To Do's need to be completed once. Add checklists to your To Do's to increase their value.
Afazeres devem ser completados uma única vez. Acrescente listas aos seus Afazeres para que eles aumentem de valor.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Habitica / Tasks — Portuguese

Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.
A dificuldade descreve o quão desafiador é completar um Hábito, Tarefa Diária, ou Afazer para você. Uma grande dificuldade resulta em maiores recompensas ao completar uma Tarefa, mas também mais dano quando deixa de fazer uma Tarefa Diária ou clica num Hábito negativo.
a month ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

Streaker
Sequenciador
2 months ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

Task alias already used on another task.
O nome da Tarefa já está sendo utilizado em outra Tarefa.
2 months ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.
Completou todas as suas Tarefas Diárias ativas <%= count %> dias seguidos. Com esta conquista ganhou um +nível/2 buffde fortalecimento em todos os Atributos no dia seguinte. Níveis acima de 100 não têm efeitos adicionais noas buffmelhorias.
2 months ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

Repeat On
Repetição Ligada
2 months ago
User avatar Cachnhos

Translation changed

Habitica / Tasks — Portuguese

Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.
A dificuldade descreve o quão desafiador é completar um Hábito, Tarefa Diária, ou Afazer para você. Uma maiorgrande dificuldade resulta em maiores recompensas ao completar uma Tarefa, mas também mais dano quando deixa de fazer uma Tarefa Diária ou clica num Hábito negativo.
2 months ago
Browse all translation changes