Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar shanaqui User avatar saraolson User avatar SabreCat User avatar beffymaroo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) 20ccb10565
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemask website/common/locales/*/tasks.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/tasks.json
Translation file Download website/common/locales/gl/tasks.json
Last change Aug. 13, 2022, 4:02 p.m.
Last author Adrián Chaves Fernández

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 623 3,452
Translated 99% 134 99% 619 99% 3,433
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 1 1% 4 1% 19
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

623
Hosted words
135
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Habitica / Tasks — Galician

New string to translate 5 months ago
User avatar None

Resource update

Habitica / Tasks — Galician

Resource update 5 months ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Tasks — Galician

Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.
DifA dificulty describes how challenging a Haade indica o difícil que te resulta completar un hábito, Daily, or To-Do is for you to compleunha tarefa diaria ou unha tarefa pendente. A highemaior difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but alsade, mellores recompensas ao completar, pero maior dano ao non completar ou ao gpreater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clickedmer un hábito negativo.
5 months ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Tasks — Galician

Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.
Completed all active Dailies onaches todas as tarefas diarias activas de <%= count %> díays. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. LeCon este logro obtés unha bonificación da metade to teu nivel para todas as túas estatísticas durante o día seguinte. Os nivelis greater thansuperiores ao 100 dnon't have any obteñen bonificación additcional effects on buffs.
5 months ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Tasks — Galician

Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.
Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Leaches todas as tarefas diarias activas dun día. Con este logro obtés unha bonificación da metade to teu nivel para todas as túas estatísticas durante o día seguinte. Os nivelis greater thansuperiores ao 100 dnon't have any obteñen bonificación additcional effects on buffs.
5 months ago
User avatar Gallaecio

New translation

Habitica / Tasks — Galician

<strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press "Enter."
<strong>Consello:</strong> para engadir varias <%= taskType %>, sepáraas cun salto de liña (Maiús + Intro) e a continuación preme «Intro».
5 months ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Tasks — Galician

Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!
Rewards are a great way toAs recompensas son unha forma xenial de usear Habitica andpara complete yourar as túasks. Try adding a few today tarefas. Proba a engadir un par delas hoxe!
5 months ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Tasks — Galician

To Do's need to be completed once. Add checklists to your To Do's to increase their value.
To-Dos need to be completed once. Add checkAs tarefas pendentes complétanse unha vez. Engádelles listas to your To-Dos to increase theirpara aumentar o seu valueor.
5 months ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Tasks — Galician

This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested
Esta tarefa necesita aprobación para poder completada. Xa solicitaches a aprobación.
5 months ago
User avatar Gallaecio

Translation changed

Habitica / Tasks — Galician

This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested
This task must beEsta tarefa necesita approved before you can complete it. Approval has already been requestedbación para poder completada. Xa solicitaches a aprobación.
5 months ago
Browse all translation changes