Habitica/Tasks — Persian @ Linguists Commonwealth

Translation status

135	Strings		89%	Browse Translate
623	Words		82%	Browse Translate

Strings status

135	All strings — 623 words	Browse Translate Zen
121	Translated strings — 513 words	Browse Translate Zen
121	Strings waiting for review — 513 words	Browse Translate Zen
14	Unfinished strings — 110 words	Browse Translate Zen
9	Untranslated strings — 38 words	Browse Translate Zen
5	Strings marked for edit — 72 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 2 words	Browse Translate Zen
13	Unfinished strings without suggestions — 108 words	Browse Translate Zen
69	Strings with any failing checks — 389 words	Browse Translate Zen
69	Translated strings with any failing checks — 389 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 21 words	Browse Translate Zen
69	Failing check: Unchanged translation — 389 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Front	0%	181	2,106	13,208	181	0	0	0

Pets	0%	112	810	4,593	112	0	0	0

Glossary Habitica	1%	118	641	3,914	118	0	0	0

Achievements	8%	133	860	5,216	133	7	0	0

Defaulttasks	35%	35	202	1,110	34	2	11	0

Limited	38%	164	967	5,872	118	94	0	0

Faq	43%	34	5,864	33,865	4	25	0	0

Subscriber	53%	100	672	4,155	87	96	0	0

Backgrounds	53%	354	1,851	10,792	354	166	0	0

Gear	61%	1,079	15,835	94,890	1,067	1,674	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers	shanaqui saraolson beffymaroo SabreCat
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`git@github.com:HabitRPG/habitica.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'release' into develop `6c536c0b89` SabreCat authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `5b057b60d6` Weblate authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/`
File mask	`website/common/locales/*/tasks.json`
Monolingual base language file	`website/common/locales/en/tasks.json`
Translation file	Download `website/common/locales/fa_IR/tasks.json`
Last change	Dec. 29, 2021, 11:17 p.m.
Last author	Ali Ghaffaari

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		135		623		3,452
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	89%	121	82%	513	83%	2,878
Translated	89%	121	82%	513	83%	2,878
Needs editing	3%	5	11%	72	11%	391
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	51%	69	62%	389	63%	2,206
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	13
Untranslated strings	6%	9	6%	38	5%	183

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

623

Hosted words

135

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+89%

Translated

—

Contributors

—

None New string to translate Habitica / Tasks — Persian	1 new string to translate appeared in the translation. 5 months ago
None Resource update Habitica / Tasks — Persian	The "`website/common/locales/fa_IR/tasks.json`" file was changed. 5 months ago
SabreCat Resource update Habitica / Tasks — Persian	The "`website/common/locales/fa_IR/tasks.json`" file was changed. 11 months ago
cartoonist Translation changed Habitica / Tasks — Persian	English Due Date Persian 8 characters edited Current translation ~~Due Date~~سررسید a year ago
cartoonist Suggestion added Habitica / Tasks — Persian	English Reset Counter Persian 16 characters edited صفر کردن شمارنده a year ago
cartoonist New translation Habitica / Tasks — Persian	English Adjust Counter Persian 13 characters edited Current translation تنظیم شمارنده a year ago
cartoonist New translation Habitica / Tasks — Persian	English Counter Persian 7 characters edited Current translation شمارنده a year ago
cartoonist Translation changed Habitica / Tasks — Persian	English Dailies Persian 1 character edited Current translation روزانه ‌ها a year ago
cartoonist Translation changed Habitica / Tasks — Persian	English Stats Persian 5 characters edited Current translation ~~Stats~~آمار a year ago
cartoonist Translation changed Habitica / Tasks — Persian	English Medium Persian 1 character edited Current translation متوسط a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

135	File in original format as translated in the repository	JSON file
135	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-07 AND state:<=needs-editing`	Add

Habitica

Tasks

Persian