Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'release' into develop 97b3db9b94
Sabe Jones authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/character.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/character.json
Translation file website/common/locales/fil/character.json
None

Committed changes

Habitica / CharacterFilipino

Committed changes yesterday
lanceoli

Translation changed

Habitica / CharacterFilipino

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
Ngayon at naabot mo ang level 100, hindi ka na makakuakuha ng Stat Point. Maaari kang magpatuloy sa paglevel up, o magsimula ng bagong paglalakbay sa level 1 sa paggamit ng <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orbe ng Pagkabuhay</a>!
yesterday
None

Committed changes

Habitica / CharacterFilipino

Committed changes a week ago
lanceoli

Translation changed

Habitica / CharacterFilipino

This purchase would exceed the number of items you need to hatch all possible <%= itemText %> pets. Are you sure?
Ang pagbili nito ay lalagpas sa bilang ng kagamitang na kailangan mo upang ma-hatch ang mga posibleng <%= itemText %> alaga. Sigurado ka ba?
a week ago
None

Committed changes

Habitica / CharacterFilipino

Committed changes 3 weeks ago
lanceoli

New translation

Habitica / CharacterFilipino

<%= username %> casts <%= spell %> for the party.
Nag-cast si <%= username %> castsng <%= spell %> para sa partido.
3 weeks ago
lanceoli

Translation changed

Habitica / CharacterFilipino

This purchase would exceed the number of items you need to hatch all possible <%= itemText %> pets. Are you sure?
Ang pagbiling nito ay lalagpas sa bilang ng kagamitang kailangan mo upang ma-hatch ang mga posibleng <%= itemText %> alaga. Sigurado ka ba?
3 weeks ago
lanceoli

Translation changed

Habitica / CharacterFilipino

This purchase would exceed the number of items you need to hatch all possible <%= itemText %> pets. Are you sure?
Ang pagbiling nito ay lalagpas sa bilang ng kagamitang kailangan mo upang ma-hatch ang mga posibleng <%= itemText %> petsalaga. Sigurado ka ba?
3 weeks ago
lanceoli

New translation

Habitica / CharacterFilipino

Not enough gold.
Hindi sapat na ginto.
3 weeks ago
lanceoli

New translation

Habitica / CharacterFilipino

This purchase would exceed the number of items you need to hatch all possible <%= itemText %> pets. Are you sure?
Ang pagbiling nito ay lalagpas sa bilang ng kagamitang kailangan mo upang ma-hatch ang mga posibleng <%= itemText %> alagapets. Sigurado ka ba?
3 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 188 1,185 7,223
Translated 100% 188 1,185 7,223
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 84% 158 1,060 6,467

Last activity

Last change June 23, 2021, 7:32 a.m.
Last author Lance Edward Torres Oli

Activity in last 30 days

Activity in last year