2. Habitica
  3. Character
  4. Filipino

Translation status

230 Strings 99% Translate
1,710 Words 98%

Strings status

230
All strings — 1,710 words
228
Translated strings — 1,679 words
228
Strings waiting for review — 1,679 words
2
Strings needing action — 31 words
2
Strings marked for edit — 31 words
2
Strings needing action without suggestions — 31 words
194
Strings with any failing checks — 1,492 words
192
Failed check: Unchanged translation — 1,468 words
1
Failed check: Trailing space — 3 words
1
Failed check: Trailing colon — 3 words
1
Failed check: Has been translated — 21 words
2
Strings with comments — 8 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 88% 16 137 105 Translate
Groups This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 20 101 419 2 Translate
Content This component is linked to the Habitica/Settings repository. 84% 55 186 303 1 Translate
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 79% 440 6,257 1,684 5 Translate
Settings 97% 5 109 141 Translate
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 75% 2 369 5 Translate
Contrib This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63 Translate
Death This component is linked to the Habitica/Settings repository. 14 Translate
Defaulttasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 3 31 24 1 Translate
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 97% 3 265 115 3 3 Translate
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 27 Translate
Maintenance This component is linked to the Habitica/Settings repository. 31 Translate
Messages This component is linked to the Habitica/Settings repository. 61 Translate
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 7 293 119 3 Translate
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 87% 92 3,772 567 1 Translate
Rebirth This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 1 16 25 Translate
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 69% 53 379 118 Translate
Backgrounds This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 147 793 404 Translate
Npc This component is linked to the Habitica/Settings repository. 95% 8 210 147 Translate
Challenge This component is linked to the Habitica/Settings repository. 82% 23 191 Translate
Merch This component is linked to the Habitica/Settings repository. 12 Translate
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 67 203 107 1 Translate
Noscript This component is linked to the Habitica/Settings repository. 4 Translate
Spells This component is linked to the Habitica/Settings repository. 96% 2 21 53 Translate
Pets This component is linked to the Habitica/Settings repository. 9% 132 1,279 Translate
Generic This component is linked to the Habitica/Settings repository. 249 3 Translate
Front This component is linked to the Habitica/Settings repository. 0% 328 3,286 1 Translate
Inventory This component is linked to the Habitica/Settings repository. Translate
Achievements This component is linked to the Habitica/Settings repository. 13% 80 488 4 4 Translate
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 64% 20 2,482 31 Translate

Translation Information

Project website https://github.com/habitRPG/habitica
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(settings.json): add back resetAccount string 70661da94d
paglias authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
Filemaskwebsite/common/locales/*/character.json
Monolingual base language filewebsite/common/locales/en/character.json
Translation file
website/common/locales/fil/character.json
None

Committed changes

Habitica / Character — Filipino

Committed changes 4 months ago
lanceoli

Marked for edit

Habitica / Character — Filipino

This purchase would exceed the number of items you need to hatch all possible <%= itemText %> pets. Are you sure?
Ang pagbiling nito ay lalagpas sa bilang ng kagamitang kailangan mo upang ma-hatch ang mga posibleng <%= itemText %> alaga. Sigurado ka ba?
4 months ago
None

Committed changes

Habitica / Character — Filipino

Committed changes 4 months ago
lanceoli

New translation

Habitica / Character — Filipino

<%= username %> casts <%= spell %> on <%= target %>.
<%= username %> casts <%= spell %> sa <%= target %>.
4 months ago
lanceoli

Marked for edit

Habitica / Character — Filipino

<%= username %> casts <%= spell %> for the party.
<%= username %> casts <%= spell %> para sa partido.
4 months ago
lanceoli

Marked for edit

Habitica / Character — Filipino

This purchase would exceed the number of items you need to hatch all possible <%= itemText %> pets. Are you sure?
Ang pagbiling ito ay lalagpas sa bilang ng kagamitang kailangan mo upang ma-hatch ang mga posibleng <%= itemText %> alaga. Sigurado ka ba?
4 months ago
lanceoli

New translation

Habitica / Character — Filipino

Purchase for <%= cost %> Gold?
Bilhin ng <%= cost %> Ginto?
4 months ago
lanceoli

New translation

Habitica / Character — Filipino

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
Ngayon at naabot mo ang level 100, hindi ka na makakukuha ng Stat Point. Maaari kang magpatuloy sa paglevel up, o magsimula ng bagong paglalakbay sa level 1 sa paggamit ng <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orbe ng Pagkabuhay</a>, libre ngayon sa Mercado.!
4 months ago
lanceoli

Marked for edit

Habitica / Character — Filipino

Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>!
Now that you've hit level 100, you won't gain any moregayon at naabot mo ang level 100, hindi ka na makakukuha ng Stat Points. You can continue Maaari kang magpatuloy sa pagleveling up, or start a new adventure at level 1 by using the magsimula ng bagong paglalakbay sa level 1 sa paggamit ng <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Markete ng Pagkabuhay</a>, libre ngayon sa Mercado.
4 months ago
lanceoli

New contributor

Habitica / Character — Filipino

New contributor 4 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 230 1,710 10,610
Translated 99% 228 1,679 10,448
Needs editing 0% 2 31 162
Failing check 84% 194 1,492 8,894

Last activity

Last change May 10, 2020, 8:26 a.m.
Last author Lance Edward Torres Oli

Activity in last 30 days

Activity in last year