Translation status

186 Strings 98%
Browse Translate
1,183 Words 93%

Strings status

186
All strings — 1,183 words Browse Translate Zen
183
Translated strings — 1,101 words Browse Translate Zen
183
Strings waiting for review — 1,101 words Browse Translate Zen
3
Unfinished strings — 82 words Browse Translate Zen
3
Strings marked for edit — 82 words Browse Translate Zen
3
Unfinished strings without suggestions — 82 words Browse Translate Zen
141
Strings with any failing checks — 965 words Browse Translate Zen
139
Translated strings with any failing checks — 917 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Translate Zen
138
Failing check: Unchanged translation — 914 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing space — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 3 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 48 words Browse Translate Zen
2
Strings with comments — 10 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gear This component is linked to the Habitica/Settings repository. 32% 1,884 33,401 201,431 582 2,111 0 2
Loginincentives This component is linked to the Habitica/Settings repository. 40% 13 88 483 0 14 0 6
Overview This component is linked to the Habitica/Settings repository. 62% 3 452 3,557 0 5 0 0
Faq This component is linked to the Habitica/Settings repository. 63% 22 4,216 24,971 4 27 0 0
Communityguidelines This component is linked to the Habitica/Settings repository. 71% 36 1,593 10,349 10 97 3 0
Questscontent This component is linked to the Habitica/Settings repository. 72% 206 6,582 41,128 101 636 0 4
Limited This component is linked to the Habitica/Settings repository. 73% 71 528 3,171 65 97 0 0
Subscriber This component is linked to the Habitica/Settings repository. 78% 46 262 1,646 25 123 0 0
Tasks This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 26 107 622 5 45 0 0
Quests This component is linked to the Habitica/Settings repository. 80% 18 167 920 13 57 0 1
Browse all components

Overview

Project website github.com/habitRPG/habitica
Project maintainers User avatar saraolson User avatar shanaqui User avatar beffymaroo User avatar SabreCat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Proprietary
Source code repository git@github.com:HabitRPG/habitica.git
Repository branch develop
Last remote commit update(content): revise community guidelines (#14481) 0b8f2bc58e
Natalie L authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Malay) 1567c749f7
Weblate authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.habitica.com/git/habitica/settings/
File mask website/common/locales/*/character.json
Monolingual base language file website/common/locales/en/character.json
Translation file Download website/common/locales/fil/character.json
Last change Jan. 29, 2023, 7:55 a.m.
Last author polyglottericus

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 1,183 7,207
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 183 93% 1,101 93% 6,710
Translated 98% 183 93% 1,101 93% 6,710
Needs editing 1% 3 6% 82 6% 497
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 75% 141 81% 965 80% 5,819
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,183
Hosted words
186
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar polyglottericus

Translation changed

Habitica / Character — Filipino

Photo
PhotoLarawan
10 days ago
User avatar polyglottericus

Comment added

Habitica / Character — Filipino

Still need to find a more suitable translation for "Stat Points"

11 days ago
User avatar polyglottericus

Marked for edit

Habitica / Character — Filipino

You don't have enough Stat Points.
Walá kang sapát na Stat Points.
11 days ago
User avatar polyglottericus

Translation changed

Habitica / Character — Filipino

You don't have enough Stat Points.
You don't have enoughWalá kang sapát na Stat Points.
11 days ago
User avatar polyglottericus

Translation changed

Habitica / Character — Filipino

CON
CONKAT
11 days ago
User avatar polyglottericus

Translation changed

Habitica / Character — Filipino

PER
PERUNA
11 days ago
User avatar polyglottericus

Translation changed

Habitica / Character — Filipino

INT
INTTAL
11 days ago
User avatar polyglottericus

Translation changed

Habitica / Character — Filipino

STR
STRLAK
11 days ago
User avatar polyglottericus

Translation changed

Habitica / Character — Filipino

You lost some Experience
You lost some ExperienceNabawasan ang iyóng Karanasán
11 days ago
User avatar polyglottericus

Translation changed

Habitica / Character — Filipino

You lost some Health
You lost some HealthNabawasan ang iyóng Kalusugan
11 days ago
Browse all translation changes